Hattrick Manager  

Home | Features | Download | Register | Support | Forum | Links

 

Translations

Besides English, the following translations are available.

  language trans. fuzzy untrans. graph translator download
Updated: Tue, 06 Nov 22:20Bulgarian (bg)100.0%0.0%0.0%TranslatedDimitar Dikov.po.mo
Not updated since last release.Bosnian (bs)76.8%0.0%23.2%TranslatedUntranslatedBranislav Srdanov.po.mo
Not updated since last release.Catalan (ca)91.0%0.0%9.0%TranslatedUntranslatedJordi Garcia.po.mo
Updated: Sun, 16 Dec 20:22Czech (cs)100.0%0.0%0.0%TranslatedTomas Galar.po.mo
Updated: Thu, 18 Oct 20:33Danish (da)100.0%0.0%0.0%TranslatedThomas Henriksen.po.mo
Updated: Tue, 07 Aug 19:43German (de)100.0%0.0%0.0%TranslatedAlexander Kühl.po.mo
Not updated since last release.Greek (el)90.9%0.0%9.1%TranslatedUntranslatedDimitris Panagopoulos.po.mo
Not updated since last release.Spanish (es)96.5%0.0%3.5%TranslatedUntranslated.po.mo
Not updated since last release.Spanish (Argentina) (es_AR)96.5%0.0%3.5%TranslatedUntranslatedMatías Ezequiel Sánchez (HyperarXX!.po.mo
Not updated since last release.Estonian (et)91.4%0.0%8.6%TranslatedUntranslatedIndrek Kuuse.po.mo
Updated: Mon, 06 Aug 09:33Finnish (fi)100.0%0.0%0.0%TranslatedMarko Pesonen.po.mo
Updated: Mon, 06 Aug 09:30French (fr)100.0%0.0%0.0%TranslatedTex Bill.po.mo
Not updated since last release.Hebrew (he)95.3%0.0%4.7%TranslatedUntranslatedL. Dafner.po.mo
Not updated since last release.Croatian (hr)91.4%0.0%8.6%TranslatedUntranslatedTomislav Masla?.po.mo
Not updated since last release.Hungarian (hu)93.4%0.0%6.6%TranslatedUntranslatedPharaun Mizzrym.po.mo
Updated: Wed, 15 Aug 08:11Italian (it)100.0%0.0%0.0%TranslatedSebastiano Dirminti.po.mo
Not updated since last release.Lithuanian (lt)74.7%0.0%25.3%TranslatedUntranslatedAndrius Sujeta.po.mo
Not updated since last release.Latvian (lv)96.5%0.0%3.5%TranslatedUntranslatedJanis Gulbis.po.mo
Not updated since last release.Dutch (nl)96.5%0.0%3.5%TranslatedUntranslated.po.mo
Updated: Mon, 06 Aug 09:30Flemish (nl_BE)100.0%0.0%0.0%TranslatedMaarten De Smedt.po.mo
Updated: Thu, 18 Oct 20:32Norwegian (nn)100.0%0.0%0.0%TranslatedØisten Olsen.po.mo
Updated: Mon, 13 Aug 14:10Polish (pl)100.0%0.0%0.0%TranslatedAW.po.mo
Updated: Sun, 12 Aug 21:32Portuguese (pt)100.0%0.0%0.0%TranslatedLuix Caetano.po.mo
Not updated since last release.Portuguese (Brazil) (pt_BR)91.4%0.0%8.6%TranslatedUntranslatedAlexandre Kubrusly.po.mo
Not updated since last release.Romanian (ro)90.9%0.0%9.1%TranslatedUntranslatedLauren?iu Vîlcu.po.mo
Updated: Sun, 12 Aug 21:09Russian (ru)100.0%0.0%0.0%TranslatedDmitrijs Kuzmins.po.mo
Updated: Tue, 07 Aug 07:32Slovak (sk)100.0%0.0%0.0%TranslatedJUDAS ARIOTH ABADDON.po.mo
Updated: Tue, 07 Aug 09:22Slovenian (sl)100.0%0.0%0.0%TranslatedNorvezan.po.mo
Not updated since last release.Serbian (sr)91.4%0.0%8.6%TranslatedUntranslatedf.po.mo
Not updated since last release.Montenegrin (sr_MO)91.3%0.0%8.7%TranslatedUntranslatedLALO?.po.mo
Not updated since last release.Swedish (sv)100.0%0.0%0.0%TranslatedStefan Pettersson.po.mo
Not updated since last release.Turkish (tr)90.9%0.0%9.1%TranslatedUntranslatedJems.po.mo
Updated: Thu, 06 Dec 11:15Chinese (zh)100.0%0.0%0.0%TranslatedColt.po.mo
Template file default.pot

Complete = Complete     Hot = Updated last 5 days     Incomplete = Incomplete     Error = Error

The translator listed is the last translator. Many languages were translated by many people. Thanks! A fuzzy string is a string with questionable and should be corrected or approved. A po file contain the translation and is editable using poEdit, and the mo file is the binary used by Hattrick Manager.

Missing translations

Hattrick Manager uses GNU gettext message catalogs (.po files) for translations into different language. Several tools exist to edit .po files, the recommended tool is poEdit.

If you want to add a language, please download then empty template file (default.pot) and open it in poEdit. Similar, if you want to update and existing translation, just download the corresponding .po file and edit it. If you translate, it is recommended that you join the forum since there are guidelines and additional information for translators there.

If you've finished a translation, please verify it and if all seems ok then mail the .po file here.