#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hattrick Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-25 22:53\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-04 20:08+0200\n"
"Last-Translator: Dimitar Dikov <dim.dikoff@gmail.com>\n"
"Language-Team: Stefan Pettersson <stefpet@algonet.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2\n"

#. localization
#. info_economy_arena
#. info_economy_arena
#. wintitle_arena
#: arena.pas:97
#: arena.pas:109
#: arena.pas:110
#: FEconomy.pas:137
#: FEconomy.pas:150
#: FMatchAnalyze.pas:434
#: FOpponent.pas:149
#: manager.pas:1111
#: manager.pas:1112
msgid "Arena"
msgstr "Стадион"

#. str_help
#. str_help
#. str_help
#. menu_help
#. menu_help
#. str_help
#: arena.pas:98
#: columnconfig.pas:79
#: downloadform.pas:139
#: downloadsettings.pas:76
#: FClub.pas:60
#: FCompare.pas:148
#: FDownloadAddFiles.pas:65
#: FEconomy.pas:118
#: FManageUsers.pas:48
#: FMatchAnalyze.pas:421
#: FPlayerDevelopment.pas:139
#: FPlayerPreview.pas:64
#: FSortProfiles.pas:177
#: FTrainingSettings.pas:91
#: hmabout.pas:61
#: league.pas:123
#: manager.pas:1153
#: manager.pas:1241
#: manager.pas:7797
#: matchform.pas:160
#: order.pas:118
#: pickplayer.pas:120
#: register.pas:49
#: settings.pas:127
#: teamgen.pas:82
#: training.pas:67
#: tryout.pas:93
msgid "Help"
msgstr "Помощ"

#. dl_status_ok
#. download status: ok
#. localization
#. localization
#. localization
#. str_ok
#. localization
#. localization
#. str_ok
#: arena.pas:99
#: arena.pas:100
#: columnconfig.pas:78
#: downloadform.pas:153
#: downloadform.pas:205
#: downloadsettings.pas:75
#: FClub.pas:59
#: FCompare.pas:147
#: FDownloadAddFiles.pas:64
#: FEconomy.pas:117
#: FEditTraining.pas:58
#: FMatchAnalyze.pas:420
#: FMatchAnalyze.pas:2664
#: FPeriod.pas:46
#: FPlayerDevelopment.pas:138
#: FPlayerPreview.pas:63
#: FSortProfiles.pas:176
#: FTrainingSettings.pas:90
#: FWorldDetails.pas:76
#: hmabout.pas:55
#: league.pas:122
#: legend.pas:52
#: manager.pas:7796
#: matchform.pas:159
#: notesform.pas:37
#: order.pas:117
#: pickplayer.pas:119
#: playerinfo.pas:61
#: register.pas:47
#: settings.pas:126
#: skytteliga.pas:41
#: teamgen.pas:81
#: training.pas:66
#: tryout.pas:91
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#. arena_button_reset
#. advsort_button_reset
#: arena.pas:101
#: columnconfig.pas:83
#: pickplayer.pas:117
#: tryout.pas:94
msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"

#. seat_title
#: arena.pas:102
msgid "Seats"
msgstr "Вид места"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:103
#: arena.pas:428
#: FMatchAnalyze.pas:440
msgid "Terraces"
msgstr "Правостоящи"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:104
#: arena.pas:434
#: FMatchAnalyze.pas:438
msgid "Basic seating"
msgstr "Основни места"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:105
#: arena.pas:440
#: FMatchAnalyze.pas:439
msgid "Seats under roof"
msgstr "Места под покрива"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:106
#: arena.pas:446
#: FMatchAnalyze.pas:441
msgid "Seats in VIP boxes"
msgstr "Ложи"

#: arena.pas:107
#: arena.pas:452
msgid "Total capacity"
msgstr "Общ капацитет"

#. arena_region
#: arena.pas:111
#: FOpponent.pas:148
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#. Current arena cost
#. training_column_current
#. playerinfo_current
#. training_current
#: arena.pas:113
#: FPlayerInfo.pas:178
#: FPlayerInfo.pas:183
#: training.pas:77
msgid "Current"
msgstr "Настоящи"

#. New arena cost
#: arena.pas:114
msgid "New"
msgstr "Нови"

#. Change in arena cost
#. advsort_button_change
#: arena.pas:115
#: pickplayer.pas:115
msgid "Change"
msgstr "Промяна"

#. construction_cost
#: arena.pas:257
msgid "Construction cost"
msgstr "Разходи за реконструкцията"

#. arean_payback_time
#. arean_payback_time
#: arena.pas:263
#: arena.pas:265
msgid "Payback: %s week(s)"
msgstr "Възвращаемост: %s Седмица(и)"

#: arena.pas:458
msgid "Expenses per week"
msgstr "Разходи по поддръжка"

#: arena.pas:464
msgid "Revenue when full"
msgstr "Приход при пълен стадион"

#. category_all
#. category_all
#: CCategoryManager.pas:279
#: league.pas:184
#: manager.pas:3756
msgid "All"
msgstr "Всички"

#. category_asquad
#: CCategoryManager.pas:280
msgid "A Squad"
msgstr "A отбор"

#. category_bsquad
#: CCategoryManager.pas:281
msgid "B Squad"
msgstr "Б отбор"

#. category_temp
#. info_economy_temporary
#. info_economy_temporary
#. info_economy_temporary
#. info_economy_temporary
#: CCategoryManager.pas:282
#: FEconomy.pas:135
#: FEconomy.pas:140
#: FEconomy.pas:148
#: FEconomy.pas:153
msgid "Temporary"
msgstr "Временни"

#. standard column set from old version where only one set was possible
#. create default set
#: CColumnManager.pas:188
#: CColumnManager.pas:464
#: CSortProfileManager.pas:816
msgid "Default"
msgstr "Стандартен"

#. dl_settings_proxy_username
#: CDownloadManager.pas:794
#: downloadsettings.pas:85
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: CDownloadManager.pas:794
msgid "Enter your Hattrick username:"
msgstr "Въведете вашето Hattrick потребителско име:"

#: CDownloadManager.pas:797
msgid "Security Code"
msgstr "Код за сигурност"

#: CDownloadManager.pas:797
msgid ""
"Enter your Hattrick security code (optional):\n"
"(This is not the same as your password)"
msgstr ""
"Въведете вашия Код за сигурност (не е задължително):\n"
"(Не е същия, като паролата)"

#. button_checkall
#. button_checkall
#: CGraphUtils.pas:405
#: manager.pas:8215
msgid "All/None"
msgstr "Всички/Никой"

#. wintitle_customcolumns
#. wintitle_customcolumns
#: columnconfig.pas:73
#: manager.pas:1104
msgid "Customize Columns"
msgstr "Подбери колоните"

#. customcolumns_available_columns
#: columnconfig.pas:74
msgid "Available columns:"
msgstr "Налични колони:"

#. customcolumns_current_columns
#: columnconfig.pas:75
msgid "Current columns:"
msgstr "Настоящи колони:"

#. customcolumns_add
#: columnconfig.pas:76
msgid "Add ->"
msgstr "Присъедини ->"

#. customcolumns_remove
#: columnconfig.pas:77
msgid "<- Remove"
msgstr "<- Махни"

#. customcolumns_moveup
#: columnconfig.pas:81
msgid "Move Up"
msgstr "Нагоре"

#. customcolumns_movedown
#: columnconfig.pas:82
msgid "Move Down"
msgstr "Надолу"

#. download_add_button
#. dl_addfiles_button_add
#. advsort_button_add
#: columnconfig.pas:85
#: downloadform.pas:137
#: FDownloadAddFiles.pas:67
#: FManageUsers.pas:45
#: FSortProfiles.pas:194
#: FSortProfiles.pas:199
#: pickplayer.pas:116
msgid "Add"
msgstr "Присъедини"

#. rename column
#: columnconfig.pas:86
#: FSortProfiles.pas:195
#: FSortProfiles.pas:200
#: manager.pas:1191
msgid "Rename"
msgstr "Преименувай"

#. dl_addfiles_button_delete
#. advsort_button_remove
#: columnconfig.pas:87
#: FDownloadAddFiles.pas:68
#: FManageUsers.pas:46
#: FSortProfiles.pas:196
#: FSortProfiles.pas:201
#: manager.pas:1197
#: pickplayer.pas:114
msgid "Remove"
msgstr "Махни"

#. str_copy
#: columnconfig.pas:88
#: FSortProfiles.pas:197
#: FSortProfiles.pas:202
#: playerinfo.pas:60
msgid "Copy"
msgstr "Копирай"

#: columnconfig.pas:90
msgid "Column Sets"
msgstr "Комплекти колони"

#: columnconfig.pas:91
msgid "Column Configuration"
msgstr "Избор на колони"

#. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#: columnconfig.pas:278
#: columnconfig.pas:400
#: FSortProfiles.pas:836
#: FSortProfiles.pas:847
#: manager.pas:4067
#: matchform.pas:552
#: notesform.pas:50
#: pickplayer.pas:530
#: pickplayer.pas:545
#: teamgen.pas:371
msgid "Are you sure?"
msgstr "Сигурни ли сте?"

#. prompt for new name
#: columnconfig.pas:299
msgid "Rename Column Set"
msgstr "Преименувай Комплекта колони"

#. make a copy of set
#. make a copy of set
#: columnconfig.pas:326
#: FSortProfiles.pas:548
#: FSortProfiles.pas:581
msgid "Copy of %s"
msgstr "Копие на %s"

#. category_new
#: columnconfig.pas:441
msgid "Column Set name"
msgstr "Име на Комплект колони"

#. msg_wrong_team_id
#. loaded players.xml file contains wrong team id -> exit
#: CPlayerManager.pas:140
#: CPlayerManager.pas:249
msgid ""
"You are trying to open a file for team with ID %s.\n"
"\n"
"The registration key is not valid for that team."
msgstr ""
"Вие се опитвате да отворите файл за отбор с ID %s.\n"
"\n"
"Регистрациаонният код не е валиден за този тим."

#. if current has empty slots, use default set
#. get sort profile
#: CSortProfileManager.pas:381
#: CSortProfileManager.pas:898
msgid "Set '%s' has an empty slot. Using default set."
msgstr "В комплект '%s' има своботно място, използващо стандартния комплект"

#. wintitle_download
#. download_button
#. wintitle_download
#: downloadform.pas:134
#: downloadform.pas:135
#: manager.pas:1129
#: manager.pas:1130
msgid "Download"
msgstr "Сваляне"

#. download_settings_button
#. download_settings_button
#. dl_settings_general
#. wintitle_settings
#. menu_file_settings
#. teamgen_prefs
#: downloadform.pas:136
#: downloadsettings.pas:74
#: downloadsettings.pas:98
#: manager.pas:1105
#: manager.pas:1243
#: settings.pas:102
#: settings.pas:112
#: teamgen.pas:89
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#. str_close
#: downloadform.pas:138
#: FManageUsers.pas:47
msgid "Close"
msgstr "Затвори"

#. localization
#: downloadform.pas:140
#: FManageUsers.pas:43
msgid "Manage Users"
msgstr "Списък на потребителите"

#: downloadform.pas:141
msgid "Hattrick Login"
msgstr "Hattrick Свързване"

#. download status: skipped
#: downloadform.pas:154
#: downloadform.pas:206
msgid "Skipped"
msgstr "Пропуснат"

#. dl_status_failed
#. download status: failed
#: downloadform.pas:155
#: downloadform.pas:207
msgid "Failed"
msgstr "Неуспешно"

#. dl_item_xml
#: downloadform.pas:172
msgid "Retrieve %s"
msgstr "Получаване %s"

#: downloadform.pas:379
msgid "Saving team (%d)"
msgstr "Запомням тим (%d)"

#: downloadform.pas:383
msgid "Opening team (%d)"
msgstr "Отварям тим (%d)"

#. dl_item_init
#: downloadform.pas:497
msgid "Initialization"
msgstr "Започване"

#. dl_item_detect
#. dl_item_detect
#: downloadform.pas:507
#: downloadform.pas:509
msgid "Detect Hattrick URL"
msgstr "Намерен IP Hattrick"

#. dl_item_login
#. dl_item_login
#: downloadform.pas:526
#: downloadform.pas:539
msgid "Log on (%s)"
msgstr "Свързване (%s)"

#: downloadform.pas:534
msgid ""
"Wrong Username or Security Code!\n"
"\n"
"Make sure you've entered the same username as you use at Hattrick\n"
"and your security code (NOT the same as your Hattrick password).\n"
"\n"
"You may specify your security code by logging in at www.hattrick.org as\n"
"usual and then click My Hattrick / Preferences in the menu to the left."
msgstr ""
"Грешно Потребителско име или Код за сигурност!\n"
"\n"
"Проверете дали са същите потребителското име и/или \n"
"кода за сигурност (не е еднакъв с паролата) каквито са в Hattrick.\n"
"\n"
"Може да промените вашия код за сигурност като се логнете в www.hattrick.org\n"
"и кликнете на Моят Hattrick / Настройки от менюто."

#. dl_item_logout
#: downloadform.pas:590
msgid "Log off"
msgstr "Излизане"

#. dl_msg_failed
#: downloadform.pas:960
msgid ""
"Failed to download data from Hattrick due to error:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Would you like to see the help topic regarding download problems?"
msgstr ""
"Неуспешен опит за сваляне на данни отHattrick грешката е в:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Изкате ли да получите помощ относно проблема?"

#. dl_msg_live_match_check
#: downloadform.pas:1046
msgid "Saving any added HT-Live matches (%s found)"
msgstr "Запамети  HT-на живо мачове (%s found)"

#. dl_msg_live_match_readded
#: downloadform.pas:1059
msgid "Restoring HT-Live match (%s)"
msgstr "Възтанови HT-на живо мач (%s)"

#. dl_settings_tab_general
#. playerinfo_tab_general
#: downloadsettings.pas:78
#: FPlayerInfo.pas:157
msgid "General"
msgstr "Общ"

#. dl_settings_tab_connection
#. dl_settings_tab_connection
#: downloadsettings.pas:79
#: downloadsettings.pas:82
msgid "Connection"
msgstr "Връзка"

#. dl_settings_tab_advanced
#: downloadsettings.pas:80
#: settings.pas:105
msgid "Advanced"
msgstr "Задълбочени"

#. dl_settings_proxy_use
#: downloadsettings.pas:84
msgid "Use Proxy"
msgstr "Използвай  Proxy"

#. dl_settings_proxy_password
#: downloadsettings.pas:86
msgid "Password"
msgstr "Парола"

#. dl_settings_proxy_server
#: downloadsettings.pas:87
msgid "Server"
msgstr "Сървър"

#. dl_settings_proxy_port
#: downloadsettings.pas:88
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#. dl_settings_proxy_auth
#: downloadsettings.pas:89
msgid "Use Basic Authentication"
msgstr "Използвай  основни"

#. dl_settings_remember_pw
#: downloadsettings.pas:90
msgid "Remember Security Code"
msgstr "Забравен код за сигурност"

#. dl_settings_proxy_getie
#: downloadsettings.pas:91
msgid "Get IE settings"
msgstr "Вземи IE настройки"

#. dl_settings_browse_dialog
#. dl_settings_browse_dialog
#. data directory
#: downloadsettings.pas:93
#: downloadsettings.pas:182
#: settings.pas:509
msgid "Hattrick Data Directory"
msgstr "Hattrick директория с данни"

#. dl_settings_connection_useie
#: downloadsettings.pas:95
msgid "Use Internet Explorer for retrieval"
msgstr "Използвай Internet Explorer за възтановяване"

#. dl_settings_adv_debugmode
#: downloadsettings.pas:96
msgid "Debug mode"
msgstr "Модул за изчистване на дефектите"

#. dl_settings_proxy
#: downloadsettings.pas:99
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. dl_settings_htip
#: downloadsettings.pas:101
msgid "Hattrick Server"
msgstr "Hattrick сървар"

#. dl_settings_htip_auto
#: downloadsettings.pas:102
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Авто откриване"

#. settings_adv_restore_defaults
#. settings_adv_restore_defaults
#: downloadsettings.pas:104
#: FSortProfiles.pas:204
#: FSortProfiles.pas:205
#: FTrainingSettings.pas:89
#: pickplayer.pas:122
#: settings.pas:125
#: teamgen.pas:80
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Нормални настройки"

#. dl_settings_proxy_getie_not_found
#: downloadsettings.pas:255
msgid "Internet Explorer Internet Settings not found."
msgstr "Internet Explorer Интернет настройките не са намерени"

#. wintitle_club
#. wintitle_club
#: FClub.pas:58
#: manager.pas:1141
msgid "Club"
msgstr "Клуб"

#. tab_title_info
#: FClub.pas:62
msgid "Info"
msgstr "Инфо."

#. groupbox_specialists_title
#: FClub.pas:63
msgid "Specialists"
msgstr "Специалисти"

#. info_info_team_name
#: FClub.pas:65
msgid "Team name"
msgstr "Име на отбора"

#. info_info_team_id
#: FClub.pas:66
#: FOpponent.pas:147
msgid "Team ID"
msgstr "ID на отбора"

#. people_keeper_coach
#. people_keeper_coach
#: FClub.pas:68
#: FEditTraining.pas:67
msgid "Goaltending Coach"
msgstr "Треньори на вратарите"

#. people_assistant_coach
#. people_assistant_coach
#: FClub.pas:69
#: FEditTraining.pas:66
msgid "Assistant Coach"
msgstr "Помощник треньори"

#. people_sport_psycho
#: FClub.pas:70
msgid "Sport Psychologist"
msgstr "Спортни психолози"

#. people_spokeperson
#: FClub.pas:71
msgid "Spokeperson"
msgstr "Говорители"

#. people_economist
#: FClub.pas:72
msgid "Economist"
msgstr "Икономисти"

#. people_physiotherapist
#: FClub.pas:73
msgid "Physiotherapist"
msgstr "Физиотерапевти"

#. people_doctor
#: FClub.pas:74
msgid "Doctor"
msgstr "Доктори"

#. wintitle_compare
#. button_compare
#. wintitle_compare
#. wintitle_compare
#: FCompare.pas:146
#: FCompare.pas:150
#: FCompare.pas:154
#: manager.pas:1137
#: manager.pas:1138
msgid "Compare"
msgstr "Сравнение"

#. compare_only_changes
#: FCompare.pas:149
msgid "Show only changes"
msgstr "Покажи само настъпилите промени"

#. teamstat_compare_dates
#: FCompare.pas:151
msgid "Dates"
msgstr "Дати"

#. teamstat_category
#. player_variable_34
#: FCompare.pas:152
#: FPlayerDevelopment.pas:142
#: localization.pas:203
msgid "Player Category"
msgstr "Категория"

#. cmp_button_sneak
#: FCompare.pas:153
msgid "Sneak preview"
msgstr "Бърз поглед"

#. cmp_button_nextline
#. cmp_button_nextline
#: FCompare.pas:156
#: FPlayerPreview.pas:67
msgid "Show next line"
msgstr "Следваща линия"

#. cmp_button_nextplayer
#: FCompare.pas:157
msgid "Show next player"
msgstr "Следващ играч"

#. cmp_button_showall
#. cmp_button_showall
#: FCompare.pas:158
#: FPlayerPreview.pas:69
msgid "Show all"
msgstr "Всички"

#. compare_filter
#. compare_filter
#: FCompare.pas:160
#: FOpponent.pas:169
#: FPlayerDevelopment.pas:149
#: matchform.pas:187
msgid "Filter"
msgstr "Филтър"

#. teamstat_compare_summary
#: FCompare.pas:161
msgid "Summary"
msgstr "Преглед"

#. cmpstr_ex_player
#: FCompare.pas:473
msgid "(ex player)"
msgstr "(бивш играч)"

#. cmpstr_new_player
#: FCompare.pas:475
msgid "(new player)"
msgstr "(нов играч)"

#. dl_addfiles_title
#: FDownloadAddFiles.pas:63
msgid "Add files"
msgstr "Присъедини файлове"

#. dl_addfiles_tab_matches
#. playerinfo_tab_matches
#. wintitle_matches
#. wintitle_matches
#. match_tab_matches
#: FDownloadAddFiles.pas:70
#: FPlayerInfo.pas:158
#: manager.pas:1127
#: manager.pas:1128
#: matchform.pas:158
#: matchform.pas:162
#: matchform.pas:185
msgid "Matches"
msgstr "Мачове"

#. matchcolumn_title_1
#. matchcolumn_title_1
#: FDownloadAddFiles.pas:71
#: FMatchAnalyze.pas:427
#: localization.pas:338
msgid "Match ID"
msgstr "ID на мача"

#. localization
#. groupbox_economy_title
#. wintitle_economy
#: FEconomy.pas:116
#: FEconomy.pas:120
#: manager.pas:1139
#: manager.pas:1140
msgid "Economy"
msgstr "Финанси"

#. groupbox_this_week_title
#: FEconomy.pas:121
msgid "This week"
msgstr "Тази седмица"

#. groupbox_last_week_title
#: FEconomy.pas:122
msgid "Last week"
msgstr "Последна седмица"

#. groupbox_revenue_title
#. groupbox_revenue_title
#: FEconomy.pas:123
#: FEconomy.pas:125
msgid "Revenue"
msgstr "Приходи"

#. groupbox_expenses_title
#. groupbox_expenses_title
#: FEconomy.pas:124
#: FEconomy.pas:126
msgid "Expenses"
msgstr "Разходи"

#. info_economy_cash_funds
#: FEconomy.pas:128
msgid "Cash Funds"
msgstr "Пари в наличност"

#. info_team_sponsors
#. info_economy_sponsors
#. info_economy_sponsors
#: FEconomy.pas:129
#: FEconomy.pas:133
#: FEconomy.pas:146
msgid "Sponsors"
msgstr "Спонсори"

#. info_team_supporters
#: FEconomy.pas:130
msgid "Supporters"
msgstr "Привърженици"

#. info_supporter_club
#: FEconomy.pas:131
msgid "Supporter Club"
msgstr "Фен клуб"

#. info_economy_crowd
#. info_economy_crowd
#: FEconomy.pas:132
#: FEconomy.pas:145
msgid "Crowd"
msgstr "Публика"

#. info_economy_financial
#. info_economy_financial
#. info_economy_financial
#. info_economy_financial
#: FEconomy.pas:134
#: FEconomy.pas:139
#: FEconomy.pas:147
#: FEconomy.pas:152
msgid "Financial"
msgstr "Финанси"

#. info_economy_total_revenue
#. info_economy_total_revenue
#: FEconomy.pas:136
#: FEconomy.pas:149
msgid "Total revenue"
msgstr "Всичко приходи"

#. info_economy_wages
#. info_economy_wages
#: FEconomy.pas:138
#: FEconomy.pas:151
msgid "Wages"
msgstr "Заплати"

#. info_economy_staff
#. info_economy_staff
#: FEconomy.pas:141
#: FEconomy.pas:154
msgid "Staff"
msgstr "Персонал"

#. info_economy_youth_squad
#. info_economy_youth_squad
#: FEconomy.pas:142
#: FEconomy.pas:155
msgid "Youth squad"
msgstr "Младешки отбор"

#. info_economy_total_expenses
#. info_economy_total_expenses
#: FEconomy.pas:143
#: FEconomy.pas:156
msgid "Total expenses"
msgstr "Всичко разходи"

#. this_week_expected_revenue
#: FEconomy.pas:144
msgid "Expected result"
msgstr "Очаквано салдо"

#. last_week_revenue
#: FEconomy.pas:157
msgid "Last week's result"
msgstr "Салдо за миналата седмица"

#: FEditTraining.pas:59
#: FMatchAnalyze.pas:2665
#: FPeriod.pas:47
#: register.pas:48
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

#. training_edit
#. training_edit
#: FEditTraining.pas:60
#: FEditTraining.pas:61
#: training.pas:85
msgid "Edit Training"
msgstr "Преправка на тренировка"

#. training_column_trainingdate
#. training_column_trainingdate
#. training_column_trainingdate
#: FEditTraining.pas:62
#: FPlayerInfo.pas:170
#: training.pas:70
msgid "Training Date"
msgstr "Дата на тренировка"

#. training_column_type
#. training_column_type
#. training_column_type
#. training_column_type
#. training_column_type
#: FEditTraining.pas:63
#: FPlayerInfo.pas:171
#: FTrainingSettings.pas:77
#: training.pas:71
#: training.pas:79
msgid "Training Type"
msgstr "Вид тренировка"

#. stamina training share
#: FEditTraining.pas:64
#: FPlayerInfo.pas:584
#: training.pas:73
#: training.pas:81
msgid "Stamina Training Share"
msgstr "Дял за трениране на издръжливост"

#. training_column_traininglevel
#. training_column_traininglevel
#. training_column_traininglevel
#: FEditTraining.pas:65
#: FPlayerInfo.pas:581
#: training.pas:72
msgid "Training Level"
msgstr "Ниво"

#. training_column_trainerskill
#. training_column_trainerskill
#. training_column_trainerskill
#. training_column_trainerskill
#: FEditTraining.pas:68
#: FPlayerInfo.pas:602
#: training.pas:75
#: training.pas:82
msgid "Coach Skill"
msgstr "Умение"

#. number of hattrick users
#: FManageUsers.pas:44
#: FWorldDetails.pas:95
msgid "Users"
msgstr "Активни потребители"

#. dl_button_hint_download
#: FMatchAnalyze.pas:423
#: matchform.pas:171
msgid "Download data from Hattrick"
msgstr "Свали данни от Hattrick"

#. match_matchinfo
#: FMatchAnalyze.pas:425
#: matchform.pas:170
msgid "Match Info"
msgstr "Информация за мача"

#. matchcolumn_title_2
#. matchcolumn_title_2
#. matchcolumn_title_2
#. localization
#: FMatchAnalyze.pas:426
#: FPlayerInfo.pas:164
#: league.pas:144
#: localization.pas:339
#: matchform.pas:224
msgid "Match Date"
msgstr "Дата"

#: FMatchAnalyze.pas:429
msgid "Highlights"
msgstr "Събития"

#: FMatchAnalyze.pas:430
msgid "Match Report"
msgstr "Репортаж"

#. lineup_title
#: FMatchAnalyze.pas:431
#: manager.pas:1213
msgid "Lineup"
msgstr "Подреждане"

#. league_statistics_title
#. lineup_stats_title
#. settings_adv_opt_header_statistics
#: FMatchAnalyze.pas:432
#: league.pas:127
#: manager.pas:1214
#: matchform.pas:179
#: settings.pas:263
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: FMatchAnalyze.pas:436
msgid "Ball possession:"
msgstr "Владеене на топката:"

#. matchcolumn_title_11
#. matchcolumn_title_11
#: FMatchAnalyze.pas:442
#: FMatchAnalyze.pas:1009
#: localization.pas:348
msgid "Sold Total"
msgstr "Общо продадени"

#. lineup_opt_showsubs
#: FMatchAnalyze.pas:444
#: manager.pas:1217
msgid "Show substitutes"
msgstr "Показвай резервите"

#: FMatchAnalyze.pas:447
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#. teamstat_graph_ratings
#: FMatchAnalyze.pas:448
#: FPlayerDevelopment.pas:354
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#. matchcolumn_title_8
#. match_stats_stars
#. matchcolumn_title_8
#: FMatchAnalyze.pas:449
#: FMatchAnalyze.pas:2669
#: FOpponent.pas:773
#: FPlayerInfo.pas:161
#: localization.pas:345
msgid "Stars"
msgstr "Звезди"

#. matchcolumn_title_22
#. match_home
#. matchcolumn_title_22
#. venue
#: FMatchAnalyze.pas:451
#: league.pas:145
#: ListViewUtils.pas:325
#: localization.pas:359
#: matchform.pas:191
#: matchform.pas:1019
msgid "Home"
msgstr "Домакин"

#. matchcolumn_title_23
#. matchcolumn_title_23
#: FMatchAnalyze.pas:452
#: league.pas:146
#: localization.pas:360
msgid "Visitors"
msgstr "Гост"

#. matchcolumn_title_9
#: FMatchAnalyze.pas:454
#: localization.pas:346
msgid "Team Attitude"
msgstr "Отношение"

#: FMatchAnalyze.pas:455
#: FOpponent.pas:772
msgid "Tactic"
msgstr "Тактика"

#: FMatchAnalyze.pas:456
msgid "Tactic skill"
msgstr "Ниво на опит с формациите"

#. matchcolumn_title_7
#: FMatchAnalyze.pas:457
#: FOpponent.pas:168
#: FOpponent.pas:771
#: localization.pas:344
msgid "Formation"
msgstr "Формация"

#: FMatchAnalyze.pas:458
msgid "Players Exp."
msgstr "Опит на играчите"

#. matchcolumn_title_25
#: FMatchAnalyze.pas:459
#: FOpponent.pas:774
#: localization.pas:362
msgid "HatStats"
msgstr "HatStats"

#: FMatchAnalyze.pas:468
msgid "Defense"
msgstr "Защита"

#. matchcolumn_title_15
#: FMatchAnalyze.pas:469
#: FMatchAnalyze.pas:2800
#: FMatchAnalyze.pas:2817
#: FOpponent.pas:718
#: FOpponent.pas:847
#: localization.pas:352
msgid "Midfield"
msgstr "Полузащита"

#: FMatchAnalyze.pas:470
msgid "Forwards"
msgstr "Нападатели"

#. playerinfo_total
#. teamgen_column_total
#: FMatchAnalyze.pas:471
#: FPlayerInfo.pas:184
#: teamgen.pas:97
msgid "Total"
msgstr "Общо"

#: FMatchAnalyze.pas:478
msgid "Use Lineup"
msgstr "Използвай подреждане"

#: FMatchAnalyze.pas:479
msgid "Use Tactic"
msgstr "Използвай тактика"

#. localization
#. set_player_match_data
#: FMatchAnalyze.pas:484
#: FMatchAnalyze.pas:2663
#: FMatchAnalyze.pas:2666
msgid "Set Player Match Data"
msgstr "Поправи данните за мача"

#: FMatchAnalyze.pas:487
msgid "Show as text"
msgstr "Покажи като текст"

#: FMatchAnalyze.pas:488
msgid "Show as numbers"
msgstr "Покажи като числа"

#: FMatchAnalyze.pas:489
msgid "Show as graphic"
msgstr "Покажи като графика"

#. dl_add_to_queue
#. dl_add_to_queue
#: FMatchAnalyze.pas:637
#: matchform.pas:646
msgid "%d file(s) queued for download."
msgstr "%d файл(ове) изчакват сваляне."

#. unselect
#: FMatchAnalyze.pas:1104
msgid "Match report not found."
msgstr "Репортажа не е намерен."

#. not found message
#. not found message
#: FMatchAnalyze.pas:1860
#: FMatchAnalyze.pas:1896
msgid "Team lineup not found."
msgstr "Отборното подреждане не е намерено."

#: FMatchAnalyze.pas:1862
#: FMatchAnalyze.pas:1898
msgid "Opponent lineup not found."
msgstr "Отборното подреждане не е намерено."

#. match type
#. matchcolumn_title_6
#. matchcolumn_title_6
#. matchcolumn_title_6
#: FMatchAnalyze.pas:2269
#: FMatchAnalyze.pas:2271
#: FMatchAnalyze.pas:2273
#: FPlayerInfo.pas:165
#: FPlayerInfo.pas:173
#: localization.pas:343
#: matchform.pas:232
msgid "Match Type"
msgstr "Тип мач"

#. training_column_player
#. training_column_player
#: FMatchAnalyze.pas:2667
#: FPlayerDevelopment.pas:141
#: FPlayerDevelopment.pas:152
msgid "Player"
msgstr "Играч"

#. Position in the lineup
#: FMatchAnalyze.pas:2668
#: FTrainingSettings.pas:79
#: localization.pas:188
#: tryout.pas:97
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#. match_did_not_play
#: FMatchAnalyze.pas:2678
msgid "Did not play"
msgstr "Не е игран"

#. set_player_match_data_msg
#: FMatchAnalyze.pas:2712
msgid ""
"The following data was found for this player and match:\n"
"\n"
"Position: %s\n"
"Stars: %2.1f\n"
"\n"
"Do you want to proceed anyway?"
msgstr ""
"Данни намерени за играча и мача:\n"
"\n"
"Позиция: %s\n"
"Звезди: %2.1f\n"
"\n"
"Искате ли да продължите все пак?"

#. Defense Right/Center/Left (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2796
#: FOpponent.pas:713
#: FOpponent.pas:846
msgid "Defense R/C/L"
msgstr "Защита Д/Ц/Л"

#. Attack Right/Center/Left (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2806
#: FOpponent.pas:725
#: FOpponent.pas:848
msgid "Attack R/C/L"
msgstr "Атака Д/Ц/Л"

#. Attack Left/Center/Right (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2813
msgid "Attack L/C/R"
msgstr "Атака Л/Ц/Д"

#. Defense Left/Center/Right (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2823
msgid "Defense L/C/R"
msgstr "Защита Л/Ц/Д"

#: FOpponent.pas:144
msgid "Opponent Information"
msgstr "Информация за противника"

#: FOpponent.pas:145
msgid "Recent Lineups"
msgstr "Последни подреждания"

#. Country (league) label in Opponent View
#: FOpponent.pas:150
msgid "Country"
msgstr "Държава"

#. has_supporter
#: FOpponent.pas:152
msgid "HT Supporter"
msgstr "HT поддръжник"

#. signup_date
#: FOpponent.pas:153
msgid "Signup"
msgstr "Присъединен"

#. activation_date
#: FOpponent.pas:154
msgid "Activation"
msgstr "Активиран"

#. lastlogin_date
#: FOpponent.pas:155
msgid "Last Login"
msgstr "Последно влизане"

#. league_level_num
#: FOpponent.pas:157
msgid "League Level"
msgstr "Ниво лига"

#. still_in_cup
#: FOpponent.pas:158
msgid "In Cup"
msgstr "В купата"

#. info_league_wins_in_a_row
#: FOpponent.pas:160
#: FOpponent.pas:438
msgid "Matches won in a row"
msgstr "Поредни победи"

#. info_league_undefeated_games_in_a_row
#: FOpponent.pas:161
#: FOpponent.pas:439
msgid "Undefeated matches in a row"
msgstr "Без загуба от мачовете"

#. recent_matches
#: FOpponent.pas:163
msgid "Recent Matches"
msgstr "Последни мачове"

#. match_label_message
#. match_label_message
#. match_label_message
#: FOpponent.pas:164
#: matchform.pas:175
#: matchform.pas:176
msgid "Hint: Double-click to view match report"
msgstr "Двойно кликане за гледане на репортажа"

#: FOpponent.pas:166
msgid "Show"
msgstr "Покажи"

#. player_variable_18
#. player_variable_18
#: FOpponent.pas:167
#: FPlayerDevelopment.pas:355
#: localization.pas:187
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#. wintitle_league
#. league_league_title
#. wintitle_league
#: FOpponent.pas:170
#: league.pas:121
#: league.pas:125
#: manager.pas:1133
#: manager.pas:1134
#: matchform.pas:188
msgid "League"
msgstr "Лига"

#: FOpponent.pas:171
#: matchform.pas:189
msgid "Friendly"
msgstr "Приятелски"

#: FOpponent.pas:172
#: matchform.pas:190
msgid "Cup"
msgstr "Купа"

#: FOpponent.pas:173
msgid "Show opponent"
msgstr "Покажи противника"

#: FOpponent.pas:174
msgid "Show details"
msgstr "Покажи детайли"

#: FOpponent.pas:176
msgid "Stay on top"
msgstr "Стой отгоре"

#. wintitle_opponent_preview
#: FOpponent.pas:423
#: settings.pas:121
msgid "Opponent Preview"
msgstr "Преглед на Противника"

#: FOpponent.pas:442
#: FOpponent.pas:447
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: FOpponent.pas:444
#: FOpponent.pas:449
msgid "No"
msgstr "Не"

#. matchresult_1
#: FOpponent.pas:747
#: localization.pas:391
#: matchform.pas:180
msgid "Won"
msgstr "Победа"

#. matchresult_2
#: FOpponent.pas:752
#: localization.pas:392
#: matchform.pas:181
msgid "Lost"
msgstr "Загуба"

#. matchresult_3
#: FOpponent.pas:757
#: localization.pas:393
#: matchform.pas:182
msgid "Draw"
msgstr "Равен"

#. wintitle_setperiod
#: FPeriod.pas:49
msgid "Set Period"
msgstr "Определи период"

#. period_firstdate
#: FPeriod.pas:52
msgid "First Date"
msgstr "Първа дата"

#. period_lastdate
#: FPeriod.pas:53
msgid "Last Date"
msgstr "Последна дата"

#. period_startdate
#: FPeriod.pas:54
msgid "Start Date"
msgstr "Стартова дата"

#. period_enddate
#: FPeriod.pas:55
msgid "End Date"
msgstr "Крайна дата"

#. wintitle_playerdevelopment
#. wintitle_playerdevelopment
#. wintitle_playerdevelopment
#. wintitle_playerdevelopment
#: FPlayerDevelopment.pas:137
#: manager.pas:1135
#: manager.pas:1136
#: manager.pas:1173
#: manager.pas:1174
msgid "Player Development"
msgstr "Развитие на играча"

#. teamstat_playerselection
#: FPlayerDevelopment.pas:140
msgid "Player Selection"
msgstr "Избор на играч"

#. teamstat_tab_graphs
#. league_graph_title
#: FPlayerDevelopment.pas:144
#: league.pas:128
#: matchform.pas:164
msgid "Graphs"
msgstr "Графи"

#. teamstat_tab_skills
#: FPlayerDevelopment.pas:145
msgid "Skills Change"
msgstr "Промяна в умения"

#. training_checkbox_increases
#: FPlayerDevelopment.pas:147
msgid "Increases"
msgstr "Увеличава"

#. training_checkbox_decreases
#: FPlayerDevelopment.pas:148
msgid "Decreases"
msgstr "Намалява"

#. teamstat_graph_match_round
#. teamstat_graph_match_round
#. teamstat_graph_match_round
#. teamstat_graph_match_round
#: FPlayerDevelopment.pas:151
#: FPlayerDevelopment.pas:297
#: FPlayerDevelopment.pas:324
#: FPlayerDevelopment.pas:340
#: FPlayerDevelopment.pas:356
#: FPlayerDevelopment.pas:372
#: league.pas:791
#: league.pas:799
msgid "Match Round"
msgstr "Номер мач"

#. training_column_skill
#. teamstat_graph_skill
#. teamstat_graph_skill
#. training_column_skill
#. teamgen_column_skill
#. teamgen_column_skill
#. teamgen_column_skill
#: FPlayerDevelopment.pas:153
#: FPlayerDevelopment.pas:296
#: FPlayerDevelopment.pas:371
#: FPlayerInfo.pas:176
#: FTrainingSettings.pas:80
#: FTrainingSettings.pas:81
#: teamgen.pas:95
#: teamgen.pas:99
msgid "Skill"
msgstr "Умение"

#. training_column_from
#: FPlayerDevelopment.pas:154
#: FPlayerDevelopment.pas:157
msgid "From"
msgstr "От"

#. training_column_to
#: FPlayerDevelopment.pas:155
#: FPlayerDevelopment.pas:158
msgid "To"
msgstr "До"

#. teamstat_graph_player_tsi
#. player_variable_36
#: FPlayerDevelopment.pas:156
#: FPlayerDevelopment.pas:157
#: FPlayerDevelopment.pas:158
#: FPlayerDevelopment.pas:338
#: FPlayerDevelopment.pas:339
#: localization.pas:205
msgid "TSI"
msgstr "ОИК"

#. teamstat_dynamic_yaxis
#: FPlayerDevelopment.pas:160
msgid "Dynamic Y-axis"
msgstr "Динамична Y-ос"

#. teamstat_graph_skills
#. teamstat_graph_skills
#. valuelegend_skills
#. quickview_button_skills
#: FPlayerDevelopment.pas:295
#: FPlayerInfo.pas:202
#: legend.pas:41
#: manager.pas:1234
#: tryout.pas:92
msgid "Skills"
msgstr "Умения"

#. teamstat_graph_player_wage
#. player_variable_17
#: FPlayerDevelopment.pas:322
#: FPlayerDevelopment.pas:323
#: FPlayerInfo.pas:259
#: localization.pas:186
msgid "Wage"
msgstr "Заплата"

#. teamstat_graph_profiles
#. sort profile settings dialog
#. wintitle_advanced_sort_settings
#. wintitle_advanced_sort
#: FPlayerDevelopment.pas:370
#: FSortProfiles.pas:180
#: FSortProfiles.pas:186
#: manager.pas:1113
#: manager.pas:1114
#: pickplayer.pas:110
msgid "Sort Profiles"
msgstr "Сортирай профилите"

#. wintitle_playerinfo
#. wintitle_playerinfo
#. wintitle_playerinfo
#: FPlayerInfo.pas:155
#: FPlayerInfo.pas:341
#: manager.pas:1172
msgid "Player Information"
msgstr "Информация за играча"

#. playerinfo_tab_training
#. wintitle_training
#. wintitle_training
#: FPlayerInfo.pas:159
#: manager.pas:1119
#: manager.pas:1120
#: settings.pas:114
#: training.pas:65
msgid "Training"
msgstr "Тренировка"

#. playerinfo_tab_progress
#. training_column_progress
#: FPlayerInfo.pas:160
#: FPlayerInfo.pas:180
msgid "Progress"
msgstr "Прогрес"

#. training_column_effectiveness
#: FPlayerInfo.pas:174
msgid "Effectiveness"
msgstr "Ефективност"

#. training_column_date
#. training_column_date
#. training_column_date
#: FPlayerInfo.pas:177
#: FPlayerInfo.pas:194
#: FPlayerInfo.pas:196
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. training_setting_weeks
#. training_setting_weeks
#: FPlayerInfo.pas:179
#: FTrainingSettings.pas:82
msgid "Weeks"
msgstr "Седмици"

#. playerinfo_played_matched
#: FPlayerInfo.pas:182
msgid "Played matches"
msgstr "Играни мачове"

#. playerinfo_rating_latest
#: FPlayerInfo.pas:186
msgid "Latest"
msgstr "Последни"

#. playerinfo_rating_average
#. playerinfo_rating_average
#: FPlayerInfo.pas:187
#: FPlayerInfo.pas:192
msgid "Average"
msgstr "Средни"

#. playerinfo_rating_best
#. playerinfo_rating_best
#: FPlayerInfo.pas:188
#: FPlayerInfo.pas:193
msgid "Best"
msgstr "Най-добро"

#. playerinfo_rating_worst
#. playerinfo_rating_worst
#: FPlayerInfo.pas:189
#: FPlayerInfo.pas:195
msgid "Worst"
msgstr "Най-зле"

#. goals
#. goals;
#: FPlayerInfo.pas:224
#: skytteliga.pas:49
msgid "Goals"
msgstr "Голове"

#. playerinfo_training_details
#: FPlayerInfo.pas:231
msgid "Details"
msgstr "Детаили"

#. playerinfo_training_showonlytraining
#: FPlayerInfo.pas:232
msgid "Show only training weeks"
msgstr "Само тренираните седмици"

#. msg_missing_data
#: FPlayerInfo.pas:331
#: manager.pas:3194
#: manager.pas:8259
#: manager.pas:8278
msgid "The necessary data needed to use this feature could not be found. Please download."
msgstr "Необходилите данни за използването на функцията не са намерени."

#. training_nodata
#: FPlayerInfo.pas:504
msgid "No training data for this week."
msgstr "Няма данни за тренировката за тази седмица."

#. training_notraining
#: FPlayerInfo.pas:575
msgid "Player received no training this week."
msgstr "Играча не е получил тренирожка тази седмица."

#. training_column_assistants
#. training_column_assistants
#. training_column_assistants
#: FPlayerInfo.pas:589
#: training.pas:74
#: training.pas:83
msgid "Assistants"
msgstr "Асистенти"

#. playerinfo_latest_match
#: FPlayerInfo.pas:694
msgid "%s played his latest match %s as %s."
msgstr "%s Игра последния си мач като %s as %s."

#. playerinfo_no_latest_match
#: FPlayerInfo.pas:698
msgid "%s has never played a match."
msgstr "%s не е играл нито мач."

#. playerinfo_latest_experience_change
#: FPlayerInfo.pas:1056
msgid "Latest experience change for %s occured %s and was to level %s."
msgstr "Последна промяна на опита на %s настъпи на %s и достигна до ниво %s."

#. playerinfo_no_experience_change
#: FPlayerInfo.pas:1060
msgid "No experience raise was found for %s. Current level: %s."
msgstr "Няма промяна в опита на for %s. Сегашно ниво: %s."

#. wintitle_playerpreview
#: FPlayerPreview.pas:62
msgid "Player Preview"
msgstr "Преглед на играчите"

#. cmp_button_nextsection
#: FPlayerPreview.pas:68
msgid "Show next section"
msgstr "Следваща секция"

#. localization
#: FSortProfiles.pas:175
msgid "Sort Profile Settings"
msgstr "Настройки на Избери профилите"

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:179
#: FSortProfiles.pas:184
msgid "Sets"
msgstr "Комплект"

#. sort profile settings dialog
#. teamgen_behaviour_title
#: FSortProfiles.pas:181
#: FSortProfiles.pas:188
#: teamgen.pas:79
msgid "Individual Tactic"
msgstr "Индивидуална тактика"

#. sort profile settings dialog
#. teamgen_weatherimpact_title
#: FSortProfiles.pas:182
#: FSortProfiles.pas:191
#: teamgen.pas:90
#: teamgen.pas:93
msgid "Weather Impact"
msgstr "Влияние на времето"

#. which sort profiles are assigned to the selected set
#: FSortProfiles.pas:185
msgid "Assigned Sort Profiles"
msgstr "Използвани Профили"

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:187
msgid "Skill Weights"
msgstr "Сила на Уменията"

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:189
msgid "Skill Weight Adjustments"
msgstr "Промяня силата на Уменията"

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:190
msgid "Specialties"
msgstr "Специалитети"

#. set as current used set (sort profile settings dialog)
#: FSortProfiles.pas:192
msgid "Set as current"
msgstr "Постави, като текущ"

#: FSortProfiles.pas:336
msgid "New sort profile set"
msgstr "Нов комплект"

#: FSortProfiles.pas:365
msgid "New sort profile"
msgstr "Нов Профил"

#: FSortProfiles.pas:402
msgid "Would you also like to remove the sort profiles assigned to this set?"
msgstr "Искаш ли да бъдат премахнати профилите, които се избрани в комплекта?"

#. advsort_remove_used_profile
#: FSortProfiles.pas:460
msgid ""
"The selected sort profile is currently assigned to a set.\n"
"Do you want to delete this sort profile?"
msgstr ""
"Избраният прифил е използван от коплект.\n"
"Искаш ли да изтриеш профила?"

#. advsort_no_profile_selected
#: FSortProfiles.pas:477
#: pickplayer.pas:314
msgid "No profile selected."
msgstr "Не сте посочили профил."

#: FSortProfiles.pas:503
msgid "Rename sort profile set"
msgstr "Преименувай комплекта"

#: FSortProfiles.pas:524
msgid "Rename sort profile"
msgstr "Преименувай профила"

#. Copy Set message dialog in Sort Profile Settings
#: FSortProfiles.pas:544
msgid "Would you like to make a copy of each Sort Profile assigned to the Set?"
msgstr "Искаш ли да копираш всеки Профил изполван в комплекта?"

#: FSortProfiles.pas:625
#: manager.pas:8921
msgid ""
"The Set '%s' has an empty slot.\n"
"\n"
"Please assign a sort profile to the empty slot before using the Set."
msgstr ""
"В Комплекта '%s' има свободно място.\n"
"Моля изберете профил за празното място преди да използвате Комплекта."

#. training_setting_title
#. training_setting_title
#: FTrainingSettings.pas:69
#: manager.pas:1150
#: manager.pas:1151
msgid "Training Settings"
msgstr "Настройки на тренировката"

#. training_settings_effect
#. training_settings_effect
#: FTrainingSettings.pas:71
#: FTrainingSettings.pas:74
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"

#. training_settings_duration
#: FTrainingSettings.pas:72
msgid "Duration"
msgstr "Времетраене"

#. training_settings_improvement
#: FTrainingSettings.pas:75
msgid "Improvement"
msgstr "Подобрение"

#. training_extra_title
#: FTrainingSettings.pas:84
msgid "Lenghtening (in %)"
msgstr "Продължителност (в %)"

#. training_extra_age
#: FTrainingSettings.pas:85
msgid "For each year > %d"
msgstr "За всяка година > %d"

#. training_extra_coachlevel
#: FTrainingSettings.pas:86
msgid "For each coach level < %s"
msgstr "Ниво на треньора < %s"

#. training_extra_assistants
#: FTrainingSettings.pas:87
msgid "For each assistant < %d"
msgstr "За всеки асистент < %d"

#. training_not_playing
#: FTrainingSettings.pas:137
msgid "Not playing"
msgstr "Не играл"

#. training_setting_seteffect_caption
#: FTrainingSettings.pas:231
msgid "Set effect"
msgstr "Промени ефекта"

#. training_setting_seteffect_prompt
#: FTrainingSettings.pas:232
msgid "Set effect of training for position (0-100):"
msgstr "Промени ефекта от тренировката от 0 до 100:"

#. training_setting_setimprovement_caption
#: FTrainingSettings.pas:260
msgid "Set improvement"
msgstr "Промени подобрението"

#. training_setting_setimprovement_prompt
#: FTrainingSettings.pas:261
msgid "Set improvement of training for skill (0-100):"
msgstr "Промени подобрението от тренировката от 0 до 100:"

#. training_setting_setduration_caption
#: FTrainingSettings.pas:287
msgid "Set duration"
msgstr "Промени продължителноста"

#. training_setting_setduration_prompt
#: FTrainingSettings.pas:288
msgid "Set duration for skill increase (in weeks):"
msgstr "Промени продълйителноста за увеличение на ниво в седмици:"

#. localization
#: FWorldDetails.pas:75
#: manager.pas:1145
msgid "World Facts"
msgstr "Световни факти."

#: FWorldDetails.pas:78
msgid "Facts"
msgstr "Факти"

#. used in World Facts
#: FWorldDetails.pas:80
msgid "League Information"
msgstr "Информация за лигата"

#. events as in update of training, day/time of cup matches, etc
#: FWorldDetails.pas:82
msgid "Hattrick Events"
msgstr "Hattrick събития"

#: FWorldDetails.pas:84
msgid "Training update"
msgstr "Tренировката"

#: FWorldDetails.pas:85
msgid "Economy update"
msgstr "Седмично обновяване"

#: FWorldDetails.pas:86
msgid "Cup match"
msgstr "Мач за купата"

#: FWorldDetails.pas:87
msgid "Series match"
msgstr "Мач от лигата"

#: FWorldDetails.pas:89
msgid "Match round / season"
msgstr "Мач кръг / сезон"

#: FWorldDetails.pas:90
msgid "English name"
msgstr "Английско име"

#. used in World Facts
#: FWorldDetails.pas:91
msgid "Zone"
msgstr "Зона"

#: FWorldDetails.pas:92
#: settings.pas:109
msgid "Currency"
msgstr "Валута"

#. currency rate
#: FWorldDetails.pas:93
msgid "Rate"
msgstr "Рейтинг"

#. number of waiting hattrick users
#: FWorldDetails.pas:96
msgid "Waiting"
msgstr "Списък с чакащи"

#: FWorldDetails.pas:98
msgid "League levels"
msgstr "Нива на лигите"

#: FWorldDetails.pas:100
msgid "Cup name"
msgstr "Най-добра девизия"

#. latest update
#: FWorldDetails.pas:162
#: FWorldDetails.pas:164
msgid "Latest update: %s"
msgstr "Последно обновяване: %s"

#. wintitle_about
#. wintitle_about
#: hmabout.pas:54
#: manager.pas:1156
msgid "About"
msgstr "За нас"

#. menu_help_orderinfo
#. menu_help_orderinfo
#: hmabout.pas:56
#: manager.pas:1154
msgid "Ordering Info"
msgstr "Инфо. за поръчка"

#. about_button_register
#. wintitle_register
#. wintitle_register
#: hmabout.pas:57
#: manager.pas:1155
#: register.pas:46
msgid "Register"
msgstr "Регистрирай се"

#. about_button_website
#: hmabout.pas:58
msgid "Web Site"
msgstr "Странита на HM"

#. about_button_faqs
#: hmabout.pas:59
msgid "FAQ"
msgstr "ЧЗВ"

#. about_button_translation
#: hmabout.pas:60
msgid "Translation"
msgstr "Превод"

#. about_more_info
#: hmabout.pas:62
msgid "For more information, visit the Hattrick Manager web site:"
msgstr "За повече информация, посетете страницата на Hattrick Manager:"

#. about_trial_msg
#: hmabout.pas:87
msgid ""
"You have %s day(s) left of your trial period.\n"
"\n"
"Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version."
msgstr ""
"Вие имате %s ден(ни) остатък от пробния период.\n"
"\n"
"Моля кликнете на Инфо за поръчка за детайлите как да се регистрирате и получите пулната версия."

#. about_reg_msg
#: hmabout.pas:94
msgid "This copy of Hattrick Manager is licensed to:\n"
msgstr "Това копие на Hattrick Manager е регистрирано от:\n"

#. about_unreg_msg
#: hmabout.pas:104
msgid ""
"Your evaluation period has EXPIRED. Some features are now limited in this UNREGISTERED version.\n"
"\n"
"Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version."
msgstr ""
"Вашият пробен период е ИЗТЕКЪЛ. Сеган някои приложения ограничени в тази НЕРЕГИСТРИРАНА версия \n"
"\n"
"Моля кликнете на Инфо за поръчка за детайлите как да се регистрирате и получите пулната версия."

#. league_fixtures_title
#: league.pas:126
msgid "Fixtures"
msgstr "Предстоящи"

#. league_column_team
#: league.pas:130
msgid "Team"
msgstr "Отбор"

#. league_column_short_won
#. league_column_short_won
#: league.pas:131
#: league.pas:134
msgid "W"
msgstr "П"

#. league_column_short_draw
#. league_column_short_draw
#: league.pas:132
#: league.pas:135
msgid "D"
msgstr "Р"

#. league_column_short_lost
#. league_column_short_lost
#: league.pas:133
#: league.pas:136
msgid "L"
msgstr "З"

#. league_column_short_goalsfor
#: league.pas:137
msgid "F"
msgstr "гВ"

#. league_column_short_goalsagainst
#: league.pas:138
msgid "A"
msgstr "гП"

#. league_column_short_goaldiff
#: league.pas:139
msgid "GD"
msgstr "Голове"

#. league_column_short_points
#: league.pas:140
msgid "Pts"
msgstr "т."

#. league_fix_show_only_upcoming
#: league.pas:142
msgid "Only upcoming"
msgstr "Само предстоящите"

#. matchcolumn_title_4
#. matchcolumn_title_4
#: league.pas:147
#: localization.pas:341
msgid "Score"
msgstr "Резултат"

#. league_series
#: league.pas:170
msgid "Series: %s (%s)"
msgstr "Етапи: %s (%s)"

#. league_level
#: league.pas:171
msgid "Level: %d out of %d"
msgstr "Ниво: %d от %d"

#. league_matchround
#: league.pas:172
msgid "Match Round: %d (season %d)"
msgstr "Кръг: %d (сезон %d)"

#. league_lastupdated
#: league.pas:173
msgid "Last Updated: %s"
msgstr "Последнo обновяване: %s"

#. league_stattype_label
#. league_stattype_label
#: league.pas:189
#: league.pas:204
msgid "View by:"
msgstr "Гледан от:"

#. league_stats_table
#: league.pas:190
msgid "League table"
msgstr "Таблица на лигата"

#. league_stats_goals_for
#: league.pas:191
#: matchform.pas:183
msgid "Goals for"
msgstr "Голове реализирани"

#. league_stats_goals_against
#: league.pas:192
#: matchform.pas:184
msgid "Goals against"
msgstr "Голове получени"

#. league_stats_goals_avg
#: league.pas:193
msgid "Avg goals/match"
msgstr "Средно голове за мач"

#. league_stats_goals_zero_against
#: league.pas:194
msgid "Cleansheets"
msgstr "Чиста от голове врата"

#. league_stats_home_league
#: league.pas:195
msgid "Home league"
msgstr "Лига, като домакин"

#. league_stats_away_league
#: league.pas:196
msgid "Away league"
msgstr "Лига,като гост"

#. league_stats_largest_victory
#: league.pas:197
msgid "Largest victory"
msgstr "Най-добра победа"

#. league_stats_worst_defeat
#: league.pas:198
msgid "Worst defeat"
msgstr "Най-лоша загуба"

#. league_stats_win_seq
#: league.pas:199
msgid "Win sequence"
msgstr "Поредица ор победи"

#. league_stats_lose_seq
#: league.pas:200
msgid "Lose sequence"
msgstr "Поредица от загуби"

#. league_stats_unbeaten_seq
#: league.pas:201
msgid "Unbeaten seq."
msgstr "Незагубил от "

#. Place in league
#: league.pas:205
#: league.pas:792
msgid "Place"
msgstr "Място"

#. league_graph_points
#: league.pas:206
msgid "Points"
msgstr "Точки"

#. league_graph_yaxis_max_points
#: league.pas:800
msgid "Max Pts"
msgstr "Maкс. точки"

#. wintitle_valuelegend
#. wintitle_valuelegend
#: legend.pas:39
#: manager.pas:1117
#: manager.pas:1118
msgid "Value Legend"
msgstr "Легенда на стойността"

#. valuelegend_value
#. valuelegend_column_value
#: legend.pas:40
#: legend.pas:50
msgid "Value"
msgstr "Оценка"

#. valuelegend_sponsors_and_supporters
#: legend.pas:42
msgid "Sponsors & Supporters"
msgstr "Спонсори и Привърженици"

#. valuelegend_team_spirit
#. info_team_team_spirit
#: legend.pas:46
#: manager.pas:6532
msgid "Team Spirit"
msgstr "Дух на отбора"

#. valuelegend_self_confidence
#: legend.pas:47
msgid "Self confidence"
msgstr "Ниво на увереност"

#. valuelegend_column_level
#: legend.pas:49
msgid "Level"
msgstr "Ниво"

#. match_away
#: ListViewUtils.pas:327
#: matchform.pas:192
#: matchform.pas:1021
msgid "Away"
msgstr "Гост"

#. HT denomination: behaviours 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:71
msgid "be_ Normal"
msgstr "Нормално"

#. HT denomination: behaviours 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:72
msgid "be_ Offensive"
msgstr "Атакуващо"

#. HT denomination: behaviours 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:73
msgid "be_ Defensive"
msgstr "Защитно"

#. HT denomination: behaviours 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:74
msgid "be_ Towards Middle"
msgstr "Към средата"

#. HT denomination: behaviours 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:75
msgid "be_ Towards Wing"
msgstr "Към крилото"

#. HT denomination: behaviours 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:76
msgid "be_ Extra Forward"
msgstr "Доп. нападател"

#. HT denomination: behaviours 6 (ignore prefix)
#: localization.pas:77
msgid "be_ Extra InnerMidfield"
msgstr "Доп. полузащитник"

#. HT denomination: behaviours 7 (ignore prefix)
#: localization.pas:78
msgid "be_ Extra Central Defender"
msgstr "Доп. защитник"

#. HT denomination: attributes 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:83
msgid "at_ non-existent"
msgstr "никакво"

#. HT denomination: attributes 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:84
msgid "at_ disastrous"
msgstr "бедствено"

#. HT denomination: attributes 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:85
msgid "at_ wretched"
msgstr "ужасно"

#. HT denomination: attributes 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:86
msgid "at_ poor"
msgstr "лошо"

#. HT denomination: attributes 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:87
msgid "at_ weak"
msgstr "слабо"

#. HT denomination: attributes 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:88
msgid "at_ inadequate"
msgstr "посредствено"

#. HT denomination: attributes 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:89
msgid "at_ passable"
msgstr "задоволително"

#. HT denomination: attributes 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:90
msgid "at_ solid"
msgstr "стабилно"

#. HT denomination: attributes 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:91
msgid "at_ excellent"
msgstr "отлично"

#. HT denomination: attributes 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:92
msgid "at_ formidable"
msgstr "прекрасно"

#. HT denomination: attributes 10 (ignore prefix)
#: localization.pas:93
msgid "at_ outstanding"
msgstr "излкючително"

#. HT denomination: attributes 11 (ignore prefix)
#: localization.pas:94
msgid "at_ brilliant"
msgstr "брилянтно"

#. HT denomination: attributes 12 (ignore prefix)
#: localization.pas:95
msgid "at_ magnificent"
msgstr "великолепно"

#. HT denomination: attributes 13 (ignore prefix)
#: localization.pas:96
msgid "at_ world class"
msgstr "световна класа"

#. HT denomination: attributes 14 (ignore prefix)
#: localization.pas:97
msgid "at_ supernatural"
msgstr "свръхестествено"

#. HT denomination: attributes 15 (ignore prefix)
#: localization.pas:98
msgid "at_ titanic"
msgstr "титанично"

#. HT denomination: attributes 16 (ignore prefix)
#: localization.pas:99
msgid "at_ extra-terrestrial"
msgstr "извънземно"

#. HT denomination: attributes 17 (ignore prefix)
#: localization.pas:100
msgid "at_ mythical"
msgstr "митично"

#. HT denomination: attributes 18 (ignore prefix)
#: localization.pas:101
msgid "at_ magical"
msgstr "вълшебно"

#. HT denomination: attributes 19 (ignore prefix)
#: localization.pas:102
msgid "at_ utopian"
msgstr "легендарно"

#. HT denomination: attributes 20 (ignore prefix)
#: localization.pas:103
msgid "at_ divine"
msgstr "божествено"

#. HT denomination: supporters 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:107
msgid "su_ murderous"
msgstr "готови да убиват"

#. HT denomination: supporters 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:108
msgid "su_ furious"
msgstr "бесни"

#. HT denomination: supporters 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:109
msgid "su_ irritated"
msgstr "раздразнени"

#. HT denomination: supporters 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:110
msgid "su_ calm"
msgstr "спокойни"

#. HT denomination: supporters 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:111
msgid "su_ content"
msgstr "удовлетворени"

#. HT denomination: supporters 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:112
msgid "su_ satisfied"
msgstr "доволни"

#. HT denomination: supporters 6 (ignore prefix)
#: localization.pas:113
msgid "su_ delirious"
msgstr "в делириум"

#. HT denomination: supporters 7 (ignore prefix)
#: localization.pas:114
msgid "su_ high on life"
msgstr "на седмото небе"

#. HT denomination: supporters 8 (ignore prefix)
#: localization.pas:115
msgid "su_ dancingin the streets"
msgstr "танцуващи по улиците"

#. HT denomination: supporters 9 (ignore prefix)
#: localization.pas:116
msgid "su_ sending love poems to you"
msgstr "изпращат Ви любовни стихове"

#. HT denomination: agreeability 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:120
msgid "aa_ nasty"
msgstr "неприятен"

#. HT denomination: agreeability 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:121
msgid "aa_ controversial"
msgstr "противоречив"

#. HT denomination: agreeability 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:122
msgid "aa_ pleasant"
msgstr "приятен"

#. HT denomination: agreeability 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:123
msgid "aa_ sympathetic"
msgstr "симпатичен"

#. HT denomination: agreeability 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:124
msgid "aa_ popular"
msgstr "популярен"

#. HT denomination: agreeability 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:125
msgid "aa_ beloved team member"
msgstr "любимец на отбора"

#. HT denomination: honesty 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:129
msgid "ho_ infamous"
msgstr "непочтен"

#. HT denomination: honesty 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:130
msgid "ho_ dishonest"
msgstr "некоректен"

#. HT denomination: honesty 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:131
msgid "ho_ honest"
msgstr "почтен"

#. HT denomination: honesty 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:132
msgid "ho_ upright"
msgstr "добър"

#. HT denomination: honesty 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:133
msgid "ho_ righteous"
msgstr "честен"

#. HT denomination: honesty 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:134
msgid "ho_ saint like"
msgstr "като светец"

#. HT denomination: aggressitivity 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:138
msgid "ag_ tranquil"
msgstr "тих"

#. HT denomination: aggressitivity 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:139
msgid "ag_ calm"
msgstr "спокоен"

#. HT denomination: aggressitivity 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:140
msgid "ag_ balanced"
msgstr "балансиран"

#. HT denomination: aggressitivity 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:141
msgid "ag_ temperamental"
msgstr "темпераментен"

#. HT denomination: aggressitivity 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:142
msgid "ag_ fiery"
msgstr "сприхав"

#. HT denomination: aggressitivity 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:143
msgid "ag_ unstable"
msgstr "неуравновесен"

#. HT denomination: positions_1  (ignore prefix)
#: localization.pas:147
msgid "po_ Forward 1"
msgstr "Нападател 1"

#. HT denomination: positions_2  (ignore prefix)
#: localization.pas:148
msgid "po_ Forward 2"
msgstr "Нападател 2"

#. HT denomination: positions_3  (ignore prefix)
#: localization.pas:149
msgid "po_ Inner Midfield 1"
msgstr "Полузащитник 1"

#. HT denomination: positions_4  (ignore prefix)
#: localization.pas:150
msgid "po_ Inner Midfield 2"
msgstr "Полузащитник 2"

#. HT denomination: positions_5  (ignore prefix)
#: localization.pas:151
msgid "po_ Left Winger"
msgstr "Ляво крило"

#. HT denomination: positions_6  (ignore prefix)
#: localization.pas:152
msgid "po_ Right Winger"
msgstr "Дясно крило"

#. HT denomination: positions_7  (ignore prefix)
#: localization.pas:153
msgid "po_ CentralDefender 1"
msgstr "Централен защитник 1"

#. HT denomination: positions_8  (ignore prefix)
#: localization.pas:154
msgid "po_ CentralDefender 2"
msgstr "Централен защитник 2"

#. HT denomination: positions_9  (ignore prefix)
#: localization.pas:155
msgid "po_ Left Back"
msgstr "Ляв бек"

#. HT denomination: positions_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:156
msgid "po_ Right Back"
msgstr "Десен бек"

#. HT denomination: positions_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:157
msgid "po_ Keeper"
msgstr "Вратар"

#. HT denomination: positions_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:158
msgid "po_ Sub (Forward)"
msgstr "Резервен (Нападател)"

#. HT denomination: positions_13 (ignore prefix)
#: localization.pas:159
msgid "po_ Sub (Winger)"
msgstr "Резервно (Крило)"

#. HT denomination: positions_14 (ignore prefix)
#: localization.pas:160
msgid "po_ Sub (Inner Midfield)"
msgstr "Резервен (Полузащитник)"

#. HT denomination: positions_15 (ignore prefix)
#: localization.pas:161
msgid "po_ Sub (Defense)"
msgstr "Резервен (Защитник)"

#. HT denomination: positions_16 (ignore prefix)
#: localization.pas:162
msgid "po_ Sub (Keeper)"
msgstr "Резервен (Вратар)"

#. HT denomination: positions_17 (ignore prefix)
#: localization.pas:163
msgid "po_ Set Pieces"
msgstr "Статични"

#. HT denomination: positions_18 (ignore prefix)
#: localization.pas:164
msgid "po_ Captain"
msgstr "Капитан"

#. HT denomination: positions_19 (ignore prefix)
#: localization.pas:165
msgid "po_ Coach"
msgstr "Треньор"

#. player_variable_0
#: localization.pas:169
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. player_variable_1
#: localization.pas:170
#: pickplayer.pas:113
msgid "Name"
msgstr "Име"

#. player_variable_2
#: localization.pas:171
#: tryout.pas:100
msgid "Best Position"
msgstr "Най-добра позиция"

#. player_variable_3
#: localization.pas:172
msgid "Market Value"
msgstr "Пазарна цена"

#. player_variable_4
#: localization.pas:173
msgid "Age"
msgstr "Възраст"

#. player_variable_5
#: localization.pas:174
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#. player_variable_6
#: localization.pas:175
msgid "Health"
msgstr "Здраве"

#. player_variable_7
#: localization.pas:176
msgid "Stamina"
msgstr "Издръжливост"

#. player_variable_8
#: localization.pas:177
msgid "Goaltending"
msgstr "Пазене"

#. player_variable_9
#: localization.pas:178
msgid "Playmaking"
msgstr "Разиграване"

#. player_variable_10
#: localization.pas:179
msgid "Passing"
msgstr "Подаване"

#. player_variable_11
#: localization.pas:180
msgid "Winger"
msgstr "Крило"

#. player_variable_12
#: localization.pas:181
msgid "Defending"
msgstr "Защита"

#. player_variable_13
#: localization.pas:182
msgid "Scoring"
msgstr "Голов нюх"

#. player_variable_14
#: localization.pas:183
msgid "SetPieces"
msgstr "Статични"

#. player_variable_15
#. matchcolumn_title_12
#: localization.pas:184
#: localization.pas:349
msgid "Experience"
msgstr "Опит"

#. player_variable_16
#: localization.pas:185
msgid "Leadership"
msgstr "Водачество"

#. player_variable_20
#: localization.pas:189
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"

#. player_variable_21
#. player_variable_21
#: localization.pas:190
#: teamgen.pas:92
msgid "Specialty"
msgstr "Специалност"

#. player_variable_22
#: localization.pas:191
msgid "Agreeability"
msgstr "Манталитет"

#. player_variable_23
#: localization.pas:192
msgid "Honesty"
msgstr "Честност"

#. player_variable_24
#: localization.pas:193
msgid "Aggressiveness"
msgstr "Агресивност"

#. player_variable_25
#: localization.pas:194
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. player_variable_26
#: localization.pas:195
msgid "Career Goals"
msgstr "Голове в кариерата"

#. player_variable_27
#: localization.pas:196
msgid "Career Hattricks"
msgstr "Хеттици в кариерата"

#. player_variable_28
#: localization.pas:197
msgid "Season League Goals"
msgstr "Голове в лигата за този сезон"

#. player_variable_29
#: localization.pas:198
msgid "Season Cup Goals"
msgstr "Голове в купата за този сезон"

#. player_variable_30
#: localization.pas:199
msgid "Friendly Goals"
msgstr "Голове в приятелски срещи"

#. player_variable_31
#. training_coach
#: localization.pas:200
#: training.pas:80
msgid "Coach"
msgstr "Треньор"

#. player_variable_32
#: localization.pas:201
msgid "Note"
msgstr "Бележки"

#. player_variable_33
#: localization.pas:202
msgid "Nationality"
msgstr "Националност"

#. player_variable_35
#: localization.pas:204
msgid "Last Match Pos."
msgstr "Последна позиция"

#. player_variable_37
#: localization.pas:206
msgid "Player Number"
msgstr "Номер"

#. player_variable_38
#: localization.pas:207
msgid "Transferlisted"
msgstr "На трансферния пазар"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:208
msgid "Form Progress"
msgstr "Форма Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:209
msgid "Stamina Progress"
msgstr "Издръжливост Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:210
msgid "Goaltending Progress"
msgstr "Пазене Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:211
msgid "Playmaking Progress"
msgstr "Разиграване Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:212
msgid "Passing Progress"
msgstr "Подаване Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:213
msgid "Winger Progress"
msgstr "Крило Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:214
msgid "Defending Progress"
msgstr "Защита Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:215
msgid "Scoring Progress"
msgstr "Голов нюх Прогрес"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:216
msgid "SetPieces Progress"
msgstr "Статични Прогрес"

#. average number of stars for player
#: localization.pas:217
msgid "Average Rating"
msgstr "Среден Рейтинг"

#. best number of stars ever for player
#: localization.pas:218
msgid "Best Rating"
msgstr "Най-добро"

#. worst number of stars ever for player
#: localization.pas:219
msgid "Worst Rating"
msgstr "Най-зле"

#. player status column
#: localization.pas:220
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. experience progress information (column)
#: localization.pas:221
msgid "Experience Progress"
msgstr "Опит Прогрес"

#. teamgen_positions_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:225
msgid "tp_ Forward"
msgstr "Нападател"

#. teamgen_positions_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:226
msgid "tp_ Inner Midfield"
msgstr "Полузащитник"

#. teamgen_positions_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:227
msgid "tp_ Winger"
msgstr "Крило"

#. teamgen_positions_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:228
msgid "tp_ Central Defense"
msgstr "Централен защитник"

#. teamgen_positions_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:229
msgid "tp_ Wing Defense"
msgstr "Бек"

#. teamgen_positions_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:230
msgid "tp_ Keeper"
msgstr "Вратар"

#. teamgen_positions_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:231
msgid "tp_ Substitute"
msgstr "Резерви"

#. HT denomination: selfconfidence 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:235
msgid "sc_ non-existent"
msgstr "липсва"

#. HT denomination: selfconfidence 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:236
msgid "sc_ disastrous"
msgstr "отчайващо"

#. HT denomination: selfconfidence 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:237
msgid "sc_ wretched"
msgstr "много лошо"

#. HT denomination: selfconfidence 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:238
msgid "sc_ poor"
msgstr "лошо"

#. HT denomination: selfconfidence 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:239
msgid "sc_ decent"
msgstr "добро"

#. HT denomination: selfconfidence 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:240
msgid "sc_ strong"
msgstr "силно"

#. HT denomination: selfconfidence 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:241
msgid "sc_ wonderful"
msgstr "чудесно"

#. HT denomination: selfconfidence 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:242
msgid "sc_ slightly exaggerated"
msgstr "леко преувеличено"

#. HT denomination: selfconfidence 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:243
msgid "sc_ extremely exaggerated"
msgstr "доста преувеличено"

#. HT denomination: selfconfidence 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:244
msgid "sc_ completely exaggerated"
msgstr "изключително преувеличено"

#. HT denomination: teamspirit 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:248
msgid "ts_ like the cold war"
msgstr "като през война"

#. HT denomination: teamspirit 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:249
msgid "ts_ murderous"
msgstr "убийствено"

#. HT denomination: teamspirit 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:250
msgid "ts_ furious"
msgstr "бесно"

#. HT denomination: teamspirit 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:251
msgid "ts_ irritated"
msgstr "раздразнено"

#. HT denomination: teamspirit 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:252
msgid "ts_ composed"
msgstr "сдържано"

#. HT denomination: teamspirit 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:253
msgid "ts_ calm"
msgstr "спокойно"

#. HT denomination: teamspirit 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:254
msgid "ts_ content"
msgstr "удовлетворено"

#. HT denomination: teamspirit 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:255
msgid "ts_ satisfied"
msgstr "доволно"

#. HT denomination: teamspirit 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:256
msgid "ts_ delirious"
msgstr "в делириум"

#. HT denomination: teamspirit 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:257
msgid "ts_ Walkingon Clouds"
msgstr "на седмото небе"

#. HT denomination: teamspirit 10 (ignore prefix)
#: localization.pas:258
msgid "ts_ Paradise on Earth"
msgstr "Рай на земята"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:262
msgid "sp_ No speciality"
msgstr "Няма специалност"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:263
msgid "sp_ Technical"
msgstr "Техничен"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:264
msgid "sp_ Quick"
msgstr "Бърз"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:265
msgid "sp_ Powerful"
msgstr "Мощен"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:266
msgid "sp_ Unpredictable"
msgstr "Непредвидим"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:267
msgid "sp_ Head specialist"
msgstr "Игра с глава"

#. positions_replaced
#: localization.pas:287
msgid "Replaced"
msgstr "Сменен"

#. short for: Defense
#: localization.pas:292
msgid "Def"
msgstr "Защ"

#. short for: Midfield
#: localization.pas:293
msgid "Mid"
msgstr "Пзащ"

#. short for: Forward
#: localization.pas:294
msgid "For"
msgstr "Нап"

#. HT denomination: weather_0
#: localization.pas:299
msgid "Rain"
msgstr "Дъждовно"

#. HT denomination: weather_1
#: localization.pas:300
msgid "Overcast"
msgstr "Облачно"

#. HT denomination: weather_2
#: localization.pas:301
msgid "Partially cloudy"
msgstr "Частична облачност"

#. HT denomination: weather_3
#: localization.pas:302
msgid "Sunny"
msgstr "Слънчево"

#. HT denomination: trainingtype_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:306
msgid "tt_ General"
msgstr "Общо"

#. HT denomination: trainingtype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:307
msgid "tt_ Stamina"
msgstr "Издръжливост "

#. HT denomination: trainingtype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:308
msgid "tt_ Set Pieces"
msgstr "Статични"

#. HT denomination: trainingtype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:309
msgid "tt_ Defending"
msgstr "Защита"

#. HT denomination: trainingtype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:310
msgid "tt_ Scoring"
msgstr "Голов нюх"

#. HT denomination: trainingtype_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:311
msgid "tt_ Cross Pass (Winger)"
msgstr "Центрирания (Крило)"

#. HT denomination: trainingtype_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:312
msgid "tt_ Shooting"
msgstr "Стрелба"

#. HT denomination: trainingtype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:313
msgid "tt_ Short Passes"
msgstr "Къси подавания"

#. HT denomination: trainingtype_8 (ignore prefix)
#: localization.pas:314
msgid "tt_ Playmaking"
msgstr "Разиграване"

#. HT denomination: trainingtype_9 (ignore prefix)
#: localization.pas:315
msgid "tt_ Goaltending"
msgstr "Пазене"

#. HT denomination: trainingtype_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:316
msgid "tt_ Through passes"
msgstr "Извеждащи подавания"

#. HT denomination: trainingtype_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:317
msgid "tt_ Defensive positions"
msgstr "Защитни формации"

#. HT denomination: trainingtype_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:318
msgid "tt_ Wing attacks"
msgstr "Флангови атаки"

#. HT denomination: matchtype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:323
msgid "mt_ League"
msgstr "Лига"

#. HT denomination: matchtype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:324
msgid "mt_ Qualification"
msgstr "Квалификация"

#. HT denomination: matchtype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:325
msgid "mt_ Cup"
msgstr "Купа"

#. HT denomination: matchtype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:326
msgid "mt_ Friendly (normal)"
msgstr "Приятелски (нормална)"

#. HT denomination: matchtype_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:327
msgid "mt_ Friendly (cup)"
msgstr "Приятелски (купа)"

#. HT denomination: matchtype_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:328
msgid "mt_ Int. Competition (normal)"
msgstr "Межд. Състезание (номално)"

#. HT denomination: matchtype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:329
msgid "mt_ Hattrick Masters"
msgstr "Hattrick Masters"

#. HT denomination: matchtype_8 (ignore prefix)
#: localization.pas:330
msgid "mt_ Int. friendly (normal)"
msgstr "Меж. приятелски (нормална)"

#. HT denomination: matchtype_9 (ignore prefix)
#: localization.pas:331
msgid "mt_ Int. friendly (cup)"
msgstr "Межд. приятелски (купа)"

#. HT denomination: matchtype_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:332
msgid "mt_ Nat. Team (normal)"
msgstr "нац. отбор (нормална)"

#. HT denomination: matchtype_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:333
msgid "mt_ Nat. Team (cup)"
msgstr "Нац. отбор (купа)"

#. HT denomination: matchtype_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:334
msgid "mt_ Nat. Team friendly"
msgstr "Нац. приятелски"

#. matchcolumn_title_3
#: localization.pas:340
#: matchform.pas:226
msgid "Opponent"
msgstr "Противник"

#. matchcolumn_title_5
#: localization.pas:342
#: matchform.pas:229
msgid "Venue"
msgstr "Домакин/Гост"

#. matchcolumn_title_10
#: localization.pas:347
msgid "Weather"
msgstr "Време"

#. matchcolumn_title_13
#: localization.pas:350
msgid "Tactic Type"
msgstr "Тактика"

#. matchcolumn_title_14
#: localization.pas:351
msgid "Tactic Skill"
msgstr "Тактическо умение"

#. matchcolumn_title_16
#: localization.pas:353
msgid "Right Defense"
msgstr "Защита от дясно"

#. matchcolumn_title_17
#: localization.pas:354
msgid "Central Defense"
msgstr "Централен защитник"

#. matchcolumn_title_18
#: localization.pas:355
msgid "Left Defense"
msgstr "Защита от ляво"

#. matchcolumn_title_19
#: localization.pas:356
msgid "Right Attack"
msgstr "Нападение от дясно"

#. matchcolumn_title_20
#: localization.pas:357
msgid "Central Attack"
msgstr "Нападение в средата"

#. matchcolumn_title_21
#: localization.pas:358
msgid "Left Attack"
msgstr "Нападение от ляво"

#. short for Won / Lost
#: localization.pas:361
msgid "W/L"
msgstr "П/З"

#. matchcolumn_title_26
#: localization.pas:363
#: matchform.pas:1028
msgid "Orders Given"
msgstr "Orders Given"

#. HT denomination: match_rating_0
#: localization.pas:367
msgid "%s (very low)"
msgstr "%s (Много ниско)"

#. HT denomination: match_rating_1
#: localization.pas:368
msgid "%s (low)"
msgstr "%s (Ниско)"

#. HT denomination: match_rating_2
#: localization.pas:369
msgid "%s (high)"
msgstr "%s (Високо)"

#. HT denomination: match_rating_3
#: localization.pas:370
msgid "%s (very high)"
msgstr "%s (Много високо)"

#. HT denomination: tactictype_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:374
msgid "it_ Normal"
msgstr "Нормално"

#. HT denomination: tactictype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:375
msgid "it_ Pressing"
msgstr "Преса"

#. HT denomination: tactictype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:376
msgid "it_ Counter-attacks"
msgstr "Контра-атаки"

#. HT denomination: tactictype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:377
msgid "it_ Attack in the Middle"
msgstr "Атака в средата"

#. HT denomination: tactictype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:378
msgid "it_ Attack on Wings"
msgstr "Атака по крилата"

#. HT denomination: tactictype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:379
#: localization.pas:380
msgid "it_ Play creatively"
msgstr "Играй Креативно"

#. HT denomination: team_attitude -1 (ignore prefix)
#: localization.pas:384
msgid "ta_ Play it cool"
msgstr "Играй спокойно"

#. HT denomination: team_attitude 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:385
msgid "ta_ Normal"
msgstr "Нормално"

#. HT denomination: team_attitude 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:386
msgid "ta_ Match of the season"
msgstr "Мач на сезона"

#. matchresult_0
#: localization.pas:390
msgid "Not played"
msgstr "Не игран"

#. msg_not_registered
#: manager.pas:1091
msgid ""
"This feature is only available in the registered version of Hattrick Manager.\n"
"\n"
"Would you like to see how to order the full registered version?"
msgstr ""
"Тази функция е валидна само в регистрираната версия на Hattrick Manager.\n"
"\n"
"Искате ли да видите как да поръчате регистрираната версия?"

#. menu_file_print
#: manager.pas:1102
msgid "Print"
msgstr "Принтирай"

#. menu_file_print_lineup
#: manager.pas:1103
msgid "Print Lineup"
msgstr "Принтирай Подреждането"

#. menu_file_exit
#: manager.pas:1107
msgid "Exit"
msgstr "Изход"

#. wintitle_positions
#: manager.pas:1109
msgid "Positions View"
msgstr "Стартов отбор"

#. wintitle_topscorers
#. wintitle_topscorers
#: manager.pas:1115
#: manager.pas:1116
#: skytteliga.pas:40
msgid "Top Scorers"
msgstr "Голмайстори"

#. wintitle_tryout
#. wintitle_tryout
#. localization
#: manager.pas:1121
#: manager.pas:1122
#: manager.pas:1179
#: tryout.pas:90
msgid "Tryout"
msgstr "Проба"

#. wintitle_orders
#. wintitle_orders
#. order_matchorders
#: manager.pas:1123
#: manager.pas:1124
#: order.pas:116
#: order.pas:119
msgid "Match Orders"
msgstr "Наставления"

#. export_title
#. export_title
#: manager.pas:1125
#: manager.pas:1126
#: manager.pas:6992
msgid "Export"
msgstr "Изнеси"

#. download_quick
#: manager.pas:1131
#: manager.pas:1132
msgid "Quick Download"
msgstr "Бързо сваляне"

#. next_opponent_preview
#: manager.pas:1143
#: manager.pas:1144
msgid "Next Opponent Preview"
msgstr "Следващ преглед на противник"

#: manager.pas:1147
#: manager.pas:1148
msgid "Check for Updates"
msgstr "Провери за нова версия."

#. rotate/change/cycle column set in main player listview
#: manager.pas:1158
msgid "Cycle Column Set"
msgstr "Смени Комплекта от колони"

#. menu_file_settings_toolbar
#: manager.pas:1161
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Покажи лентата с инструменти"

#. menu_file_settings_treeview
#: manager.pas:1162
msgid "Show Player Categories"
msgstr "Покажи уменията на играчите"

#. menu_file_settings_quickview
#: manager.pas:1163
msgid "Show Quick View"
msgstr "Покажи бърз поглед"

#. menu_file_settings_skills
#: manager.pas:1164
msgid "Display Skills As Numbers"
msgstr "Показвай уменията с числа"

#. menu_help_internet_hm_homepage
#: manager.pas:1166
msgid "Hattrick Manager Homepage"
msgstr "Страницата на Hattrick Manager"

#. menu_help_internet_hm_forum
#: manager.pas:1167
msgid "Hattrick Manager Forum"
msgstr "Форум на Hattrick Manager"

#. menu_help_internet_hattrick
#: manager.pas:1168
msgid "Hattrick"
msgstr "Hattrick"

#. wintitle_compareplayers
#. wintitle_compareplayers
#: manager.pas:1171
#: playerinfo.pas:59
msgid "Compare Players"
msgstr "Сравни играчите"

#. wintitle_playernotes
#. wintitle_playernotes
#: manager.pas:1175
#: manager.pas:1856
msgid "Player Notes"
msgstr "Бележки за играча"

#. popup_menu_copy_id
#: manager.pas:1176
msgid "Copy ID to clipboard"
msgstr "Копирай ID в кешираната памет"

#. popup_set_best_pos
#: manager.pas:1177
msgid "Set to Best Position"
msgstr "Постави на най-добра позиция"

#. popup_set_best_empty_pos
#: manager.pas:1178
msgid "Set to Best Empty Position"
msgstr "Постави на най-добрата празна позиция"

#. popup_force_best_pos
#: manager.pas:1181
msgid "Force Best Position"
msgstr "Промени най-добрата позиция"

#. popup_force_none
#: manager.pas:1182
msgid "None"
msgstr "Никоя"

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1192
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1193
msgid "Left Justify"
msgstr "Ляво"

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1194
msgid "Center"
msgstr "Централно"

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1195
msgid "Right Justify"
msgstr "Дясно"

#. enable column graphics in listview
#: manager.pas:1196
msgid "Graphic"
msgstr "Графика"

#. category_new
#. category_new
#: manager.pas:1200
#: manager.pas:4046
msgid "New category"
msgstr "Нова категория"

#. category_delete
#: manager.pas:1201
msgid "Delete category"
msgstr "Изтрий категория"

#. category_rename
#. category_rename
#: manager.pas:1202
#: manager.pas:4106
msgid "Rename category"
msgstr "Преименувай категория"

#. category_clear
#: manager.pas:1203
msgid "Clear category"
msgstr "Изчисти категория"

#. category_set_lineup
#: manager.pas:1204
msgid "Set lineup to category"
msgstr "Постави подреждането към директорията"

#: manager.pas:1205
msgid "Set all players to category"
msgstr "Добави всички играчи към категорията"

#. category_color
#: manager.pas:1206
msgid "Color"
msgstr "Цвят"

#. lineup_menu_open
#: manager.pas:1209
msgid "Open lineup"
msgstr "Отвори подреждане"

#. lineup_menu_delete
#: manager.pas:1210
msgid "Delete lineup"
msgstr "Изтрий подреждане"

#. lineup_button_save
#: manager.pas:1215
msgid "Save"
msgstr "Запамети"

#. lineup_button_clear
#: manager.pas:1216
msgid "Reset lineup"
msgstr "Нулирай подреждане"

#. lineup_latest_lineups
#: manager.pas:1218
msgid "Latest lineups"
msgstr "Последни подреждания"

#. teamgen_title
#. teamgen_title
#: manager.pas:1221
#: teamgen.pas:88
msgid "Auto Lineup"
msgstr "Авто подреждане"

#. teamgen_generate
#: manager.pas:1223
msgid "Generate"
msgstr "Генерирай"

#. teamgen_chkbox_incl_susp
#: manager.pas:1224
msgid "Include suspended"
msgstr "С наказаните"

#. teamgen_chkbox_incl_injured
#: manager.pas:1225
msgid "Include injured"
msgstr "С контузените"

#. teamgen_chkbox_ignore_form
#: manager.pas:1226
msgid "Ignore player form"
msgstr "Игнорирай формата"

#. used in auto lineup to ignore category selection
#: manager.pas:1227
msgid "Ignore player category"
msgstr "Игнорирай категорията на играча"

#. teamgen_chkbox_empty_lineup
#: manager.pas:1228
msgid "Empty lineup"
msgstr "Нулирай подреждането"

#. teamgen_chkbox_training
#: manager.pas:1229
msgid "Only inactive"
msgstr "Замо неактивните"

#: manager.pas:1230
msgid "Consider training progress"
msgstr "С тренировъчния прогрес"

#: manager.pas:1231
msgid "Select Sort Profile Set:"
msgstr "Избери комплект"

#. quickview_button_positions
#. teamgen_positions_title
#: manager.pas:1235
#: teamgen.pas:78
msgid "Positions"
msgstr "Позиции"

#. menu_file
#: manager.pas:1239
msgid "File"
msgstr "Фаил"

#. menu_tools
#: manager.pas:1240
msgid "Tools"
msgstr "Инструменти"

#: manager.pas:1242
msgid "Select Team"
msgstr "Избери Тим"

#. menu_help_internet
#: manager.pas:1245
msgid "Internet"
msgstr "Интернет"

#. teamgen_best_pos_first
#: manager.pas:1250
msgid "Best Position First"
msgstr "Най-доброто подреждане"

#. teamgen_youth_first
#: manager.pas:1251
msgid "Youth First"
msgstr "Най-младите"

#. teamgen_worst_first
#: manager.pas:1252
msgid "Worst First"
msgstr "Първо най-лошото"

#. health_0
#: manager.pas:1328
msgid "Healthy"
msgstr "Здрав"

#. health_1
#: manager.pas:1329
msgid "Injured, may play"
msgstr "контузен,но играе"

#. health_2
#: manager.pas:1331
msgid "Injured (%sw)"
msgstr "Контузен (%sw)"

#. teamstat_all_players
#: manager.pas:1797
msgid "All Players..."
msgstr "Всички играчи..."

#. training_skillfilter_all
#: manager.pas:1805
msgid "All skills"
msgstr "Всички умения"

#. playernotes_lastmodified
#: manager.pas:1874
msgid "Last modified: %s"
msgstr "Последна промяна: %s"

#. msg_missing_xml
#: manager.pas:2176
msgid "Please download the necessary Hattrick XML data in order to use this feature."
msgstr "Моля свалете необходимате Hattrick XML данни за да използвате това приложение."

#. msg_no_team_loaded
#: manager.pas:3183
msgid "no team loaded"
msgstr "Не е качен отбор."

#. reg_msg_restart
#: manager.pas:3239
msgid ""
"Thank you for registering!\n"
"\n"
"In order to validate the registration key and enable all features Hattrick Manager must be restarted."
msgstr ""
"Благодарим ви за регистрацията!\n"
"\n"
"За да са валидни активираните опции в трябва да рестартирате HM."

#: manager.pas:3508
msgid ""
"Cannot switch to next column set, since there is only this one.\n"
"\n"
"Do you want to create a new column set?"
msgstr ""
"Не може да смени на друг комплект колони, защото има само един.\n"
"\n"
"Искате ли да направите друг комплект колони?"

#: manager.pas:3754
msgid "Undefined"
msgstr "Неопределен"

#. msg_application_restart
#: manager.pas:4418
msgid "The application must be restarted for the selected action to be effective."
msgstr "НМ трябва да се рестартира за да подейства промяната"

#. lineup_save_dialog
#: manager.pas:5625
msgid "Save lineup"
msgstr "Запамети подреждане"

#. teamgen_error_missing_profile
#: manager.pas:6125
msgid ""
"Cannot generate lineup because a position has no sort profile\n"
"assigned to itself. Please assign a sort profile to all positions and\n"
"try again."
msgstr ""
"Не може да генерира подреждане, защото позиция няма сортиран профил\n"
"към нея. Моля сортирайте профили към всички позоции и\n"
"опитайте отново."

#. teamgen_list_avg_string
#: manager.pas:6399
msgid "Average %s"
msgstr "Средно %s"

#. info_team_confidence
#: manager.pas:6533
msgid "Confidence"
msgstr "Увереност"

#. teamgen_list_str_keeper
#: manager.pas:6539
msgid "Strength Keeper"
msgstr "Сила на вратаря"

#. teamgen_list_str_defense
#: manager.pas:6540
msgid "Strength Defense"
msgstr "Сила на защитата"

#. teamgen_list_str_midfield
#: manager.pas:6541
msgid "Strength Midfield"
msgstr "Сила на полузащитата"

#. teamgen_list_str_forward
#: manager.pas:6542
msgid "Strength Forward"
msgstr "Сила на нападението"

#. teamgen_list_str_total
#: manager.pas:6543
msgid "Strength Total"
msgstr "Общо сила"

#. teamgen_list_rat_keeper
#: manager.pas:6547
msgid "Rating Keeper"
msgstr "Рейтинг на вратаря"

#. teamgen_list_rat_defense
#: manager.pas:6548
msgid "Rating Defense"
msgstr "Рейтинг на защитата"

#. teamgen_list_rat_midfield
#: manager.pas:6549
msgid "Rating Midfield"
msgstr "Рейтинг на полузащитата"

#. teamgen_list_rat_forward
#: manager.pas:6550
msgid "Rating Forward"
msgstr "Рейтинг на нападението"

#. teamgen_list_rat_total
#: manager.pas:6551
msgid "Rating Total"
msgstr "Общо рейтинг"

#. teamgen_list_exp_tactic
#: manager.pas:6573
#: manager.pas:6574
#: manager.pas:6575
#: manager.pas:6576
#: manager.pas:6577
#: manager.pas:6578
#: manager.pas:6579
msgid "Exp. %s"
msgstr "Опит %s"

#. str_unspecified
#: manager.pas:6851
#: tryout.pas:250
msgid "Unspecified"
msgstr "Неустановен"

#. export_dialog_filter
#: manager.pas:6995
msgid "Export file (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*"
msgstr "Изнеси файл (*.csv)|*.csv|Всички файлове (*.*)|*.*"

#. rename 'ID' to 'Player ID' to avoid Excel SYLK message
#: manager.pas:7020
msgid "Player ID"
msgstr "ID на играч"

#: manager.pas:7530
msgid ""
"Your team has trained since your last download.\n"
"\n"
"Would you like to see if your players have improved?"
msgstr ""
"Тимът ви е имал тренировка след последното ви сваляне.\n"
"\n"
"Искате ли да видите дали някой играч се е подобрил?"

#: manager.pas:7531
#: manager.pas:7569
#: manager.pas:7632
#: manager.pas:8688
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Не показвай повече това."

#. cmp_skillchange_msg
#: manager.pas:7568
msgid ""
"Changes in your team was detected compared to your last download.\n"
"\n"
"Would you like to make a comparison?"
msgstr ""
"Има промени в тима ви след последното ви сваляне.\n"
"\n"
"Искате ли да направите сравнение."

#. preview_players_msg
#: manager.pas:7612
msgid ""
"The following players are new in your team:\n"
"\n"
"%s\n"
"Do you want to preview their skills?"
msgstr ""
"Тези фудболисти са нови в отбора ви:\n"
"\n"
"%s\n"
"Искате ли да видите техните умения?"

#. dl_trainingtype_warning
#: manager.pas:7628
msgid ""
"Training type has changed from %s to %s compared to earlier.\n"
"Type %s is assumed for latest training.\n"
"\n"
"You may change training type if this is not correct."
msgstr ""
"Сменен е типа на тренировката от %s на %s сравнено с по-рано.\n"
"Напиши %s за да се приеме този тип за следващи тренировки.\n"
"\n"
"Може да промениш типа на ако този е грешен."

#. teamgen_no_weather
#: manager.pas:8055
msgid "Weather ignored"
msgstr "Игнорирай времето"

#. show
#. opponent_data_not_available
#: manager.pas:8512
#: matchform.pas:1075
msgid "No information about opponent currently available."
msgstr "Няма достъпна информация за противника в момента"

#: manager.pas:8682
msgid ""
"Your current setting for the time of the training update\n"
"differs from the one provided for your league by Hattrick.\n"
"\n"
"Current: %s, %s\n"
"Hattrick: %s, %s\n"
"\n"
"Would you like to adjust to the time provided by Hattrick?"
msgstr ""
"Времето на тренировката в НМ е различно\n"
"от това на лигата ви в Hattrick.\n"
"\n"
"Сегашно: %s, %s\n"
"В Hattrick: %s, %s\n"
"\n"
"Искате ли да го промените с това предоставено ни от  Hattrick?"

#: manager.pas:8822
msgid "Unknown Team Name"
msgstr "Непознато Име на Тим"

#: manager.pas:9597
msgid "Rename column"
msgstr "Преименуване на колона"

#: manager.pas:9598
msgid "Rename column to:"
msgstr "Преименувай колоната на:"

#. match_tab_matcharchive
#: matchform.pas:163
msgid "Match Archive"
msgstr "Мачове архив"

#. matches tab other matches
#: matchform.pas:165
msgid "Other Matches"
msgstr "Други срещи"

#. played_matches
#: matchform.pas:167
msgid "Played Matches"
msgstr "Изиграни мачове"

#. upcoming_matches
#: matchform.pas:168
msgid "Upcoming Matches"
msgstr "Предстоящи мачове"

#. update_player_match_data
#: matchform.pas:172
msgid "Update Player Match Data"
msgstr "Обнови данните от мача"

#: matchform.pas:173
msgid "Delete Match"
msgstr "Изтрий мач(овете)"

#. upcoming_label_message
#: matchform.pas:177
msgid "Hint: Double-click for Opponent Preview"
msgstr "Намек: Двойно кликане за преглед на противника"

#. dl_add_to_queue_msg
#: matchform.pas:609
msgid "Download only missing files (or else existing files will be dowloaded again)?"
msgstr "Свали само либсващите фаилове (или съществуващите ги свали отново)?"

#. update_player_match_data_msg
#: matchform.pas:686
msgid "%d matches updated successfully (%d failed)."
msgstr "%d мача са обновени успешно (%d провалени)."

#. str_delete
#: notesform.pas:38
msgid "Delete"
msgstr "Изтий"

#. order_penaltyshot
#. order_penaltyshot
#: order.pas:120
#: order.pas:121
msgid "Penalty Shot Takers"
msgstr "Изпълнители на наказателни удари"

#. advsort_profile_title
#: pickplayer.pas:111
msgid "Profile"
msgstr "Профил"

#. advsort_settings_name
#: pickplayer.pas:112
msgid "Profile Settings"
msgstr "Настройки на профила"

#. advsort_button_sort
#. sort_criteria
#: pickplayer.pas:118
#: skytteliga.pas:42
msgid "Sort"
msgstr "Сортирай"

#. advsort_show_as_column
#: pickplayer.pas:121
msgid "Show as column"
msgstr "Покажи, като колона"

#. advsort_remove_used_profile
#: pickplayer.pas:291
msgid ""
"The selected sort profile is currently used by the automatic team\n"
"generation. Do you want to delete this sort profile?"
msgstr ""
"Посочения профил в момента се използва от автоматичния генератор.\n"
"Още ли искате да истриете този профил?"

#. reg_label
#: register.pas:50
msgid "Paste registration key here:"
msgstr "Копирайте регистрационния ключ тук:"

#. reg_msg
#: register.pas:52
msgid ""
"Please copy the registration key from the registration mail and paste it into the area below. Then click the OK button.\n"
"\n"
"If you have lost your registration key, visit the support section of the Hattrick Manager website."
msgstr ""
"Моля копирайте регистрационния ключ от регистрационната поща в полето подолу. След това кликнете Потвърди и ако е верен ключа Вие ще сте регистрирани след рестартиране на HM. За повече инструкции кликнете Помощ.\n"
"\n"
"Ако сте си загубили ключа посетете страницата на Hattrick Manager."

#. reg_error_msg_missing
#: register.pas:81
msgid ""
"Registration Key information missing!\n"
"\n"
"Make sure you include the BEGIN and END line of the key."
msgstr "Липсва информация от регистрационния ключ!"

#. reg_error_msg_end_missing
#: register.pas:88
msgid "Registration Key END information missing!"
msgstr "Липсва КРАЯ на регистрационния ключ!"

#: settings.pas:104
msgid "Localization"
msgstr "Локализация"

#: settings.pas:106
msgid "Files Info"
msgstr "Инфо. за фаиловете"

#: settings.pas:108
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: settings.pas:110
msgid "Keep current column names."
msgstr "Запази, текущите имена на колоните."

#: settings.pas:113
msgid "Hattrick Update Times"
msgstr "Време на обновяване в HT"

#: settings.pas:116
msgid "Internal Files"
msgstr "Вътрешни фаилове"

#: settings.pas:117
msgid "Recreate Player Match Data"
msgstr "Преправи данните за играча в мачовете"

#: settings.pas:118
msgid "Recreate Skill Changes"
msgstr "Преправи промените в уменията"

#: settings.pas:119
msgid "Recreate Training"
msgstr "Регенерирай тренировка"

#: settings.pas:122
msgid "Number of Opponents"
msgstr "Брой противници"

#: settings.pas:123
msgid "Number of Matches"
msgstr "Брой мачове"

#. settings_adv_opt_header_files
#: settings.pas:237
msgid "Files"
msgstr "Files"

#. settings_adv_opt_showappidentifiermsg
#: settings.pas:238
msgid "Show message about wrong application"
msgstr "Показвай съобщение за грешна операция"

#. settings_adv_opt_showappversionmsg
#: settings.pas:239
msgid "Show message about old version"
msgstr "Показвай съобщение за стара версия"

#. settings_adv_opt_parsehrf
#: settings.pas:240
msgid "Read legacy HRF-files"
msgstr "Чети старите HRF-Фаилове"

#. settings_adv_opt_showcompareaftertraining
#: settings.pas:241
msgid "Show Compare after training"
msgstr "Питай дали да сравнява след тренировка"

#. settings_adv_opt_showcompareafterskillchange
#: settings.pas:242
msgid "Show Compare after skill change"
msgstr "Питай дали да сравнява след промяна на умение"

#. settings_adv_opt_trainingtypewarning
#: settings.pas:243
msgid "Show training type warning"
msgstr "Показвай опасност за тренировката"

#. settings_adv_opt_dontdownloadfriendly
#: settings.pas:244
msgid "Don't download opponent data for friendly matches"
msgstr "Не сваляй данните на противника в приятелските срещи"

#. settings_adv_opt_header_main
#: settings.pas:246
msgid "Main Window"
msgstr "Главен Прозорец"

#. settings_adv_opt_dblclickshowinfo
#: settings.pas:247
msgid "Doubleclick on player shows info (instead of development)"
msgstr "Двойно кликане на играч за информация "

#. settings_adv_opt_excludecoachexport
#: settings.pas:248
msgid "Exclude coach from export"
msgstr "Без изнасяне на треньора"

#. settings_adv_opt_smallpanelbuttons
#: settings.pas:252
msgid "Use small panel buttons"
msgstr "Използвай малки икони на панела"

#. settings_adv_opt_enablegridlines
#: settings.pas:253
msgid "Enable gridlines in lists"
msgstr "Показвай графи в Игровия списък"

#. settings_adv_opt_indicatechanges
#: settings.pas:254
msgid "Indicate player changes with color"
msgstr "Показвай промените в играчите в цвят"

#. settings_adv_opt_indicatetext
#: settings.pas:255
msgid "Indicate player changes on text instead of background"
msgstr "Показвай промените в играчите с текст вместо фон"

#: settings.pas:256
msgid "Use narrow header style"
msgstr "Изполвай малък стил за заглавията"

#. settings_adv_opt_header_quickview
#: settings.pas:258
msgid "Quick View"
msgstr "Бърз поглед"

#. settings_adv_opt_showvaluetitles
#: settings.pas:259
msgid "Show row titles"
msgstr "Показвай заглавните редове"

#. settings_adv_opt_showplayerpersonality
#: settings.pas:260
msgid "Show personality values"
msgstr "Показвай персоналните оценки"

#. settings_adv_opt_quickviewskillmark
#: settings.pas:261
msgid "Highlight important skills"
msgstr "Оцвети важните умения"

#. settings_adv_opt_graphgrid
#: settings.pas:264
msgid "Show grid in graphs"
msgstr "Показвай очертанията на графите"

#. settings_adv_opt_header_positions
#: settings.pas:266
msgid "Position View"
msgstr "Показвай позициите"

#. settings_adv_opt_drawrating
#: settings.pas:267
msgid "Show rating"
msgstr "Показвай рейтинга"

#. settings_adv_opt_showpositiontitle
#: settings.pas:268
msgid "Show position title"
msgstr "Показвай наименованията на позициите"

#. settings_adv_opt_showcategorytshirt
#: settings.pas:269
msgid "Show player category T-shirt"
msgstr "Показвай тениските на играчите"

#. settings_adv_opt_poscolornames
#: settings.pas:270
msgid "Color player name depending on status"
msgstr "Оцвети името на играча в зависимост от  статута"

#. settings_adv_opt_showgrass
#: settings.pas:271
msgid "Show grass"
msgstr "Показвай тревата"

#: settings.pas:272
msgid "Enable position background color"
msgstr "Сложи фон на позициите на играчите"

#. Title for other options not fitting in any of the other categories in Advanced Setting
#: settings.pas:274
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Други"

#: settings.pas:275
msgid "Show sub windows in taskbar"
msgstr "Показвай под-прозорци в taskbar-a"

#: settings.pas:276
msgid "Use blue star instead of five normal stars"
msgstr "Сложи 1 синя звезда вместо 5 обикновени"

#. settings_currency_example
#: settings.pas:446
msgid "Example:"
msgstr "Пример:"

#. settings_confirm_recreate
#: settings.pas:627
msgid ""
"By recreating the data any manual modifications will be lost.\n"
"\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
"При преправянето на данните за тренировката всички ръчни промени ще се изтрият.\n"
"\n"
"искате ли да продължите?"

#. training_recreate_msg
#: settings.pas:635
msgid ""
"This will recreate the training data based on your current XML and HRF-files\n"
"using the training date specified in Settings. Any manual changes will be lost.\n"
"\n"
"Would you like to proceed?"
msgstr ""
"Това ще регенерира данните за тренировките на базата на сегашните XML и HRF-фаилове \n"
"използвайки датата на тренировките от Настройките. Всички ръчни промени ще се загубят.\n"
"\n"
"Искате ли да продължите?"

#. wintitle_teamgen_settings
#: teamgen.pas:77
msgid "Auto Lineup Settings"
msgstr "Настройки на Авто Подреждането"

#. teamgen_profile_title
#: teamgen.pas:84
msgid "Sort Profile"
msgstr "Сортирай профила"

#. teamgen_youth_strength
#: teamgen.pas:86
msgid "Youth Strength Threshold"
msgstr "Праг на силата"

#. teamgen_column_offset
#. teamgen_column_offset
#: teamgen.pas:96
#: teamgen.pas:100
msgid "Offset"
msgstr "Начало"

#. teamgen_msg_no_profile_assigned
#: teamgen.pas:170
msgid "Please assign a sort profile for the position first."
msgstr "Моля първо сортирайте профил за позицията."

#. teamgen_setoffset_caption
#. teamgen_setoffset_caption
#: teamgen.pas:221
#: teamgen.pas:260
msgid "Set offset"
msgstr "Постави начало"

#. teamgen_setoffset_prompt
#: teamgen.pas:222
#: teamgen.pas:261
msgid "Set offset for %s:"
msgstr "Постави начало за %s:"

#. training_title_overview
#: training.pas:68
msgid "Overview"
msgstr "Общ поглед"

#: tryout.pas:95
msgid "Copy skills from player"
msgstr "Копирай уменията на играча"

#: tryout.pas:96
msgid "Paste"
msgstr "Вмъкни"

#: tryout.pas:98
msgid "Strength"
msgstr "Сила"

#: xmlutils.pas:1155
msgid ""
"The following file had corrupt content and could not be read.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Trying to continue using default values."
msgstr ""
"Файлът, който следва, има грешка в структурата и не може да бъде прочетен.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Опитайте да продължите, като използвате стандартните стойности."