|.p>q>,> >>> >>$ ? 0? MMM.VMMMMM M MMMM N N N?'NgNvN NNN N N N N N NNOO(O /OR YR gR tRRRRRRRRRRRS"S(S7SFSMS]S pSzS S SSS&S S ST4TPTM,UzUUU U UUU UUUUUUU VVVV V/V >VLV \ViVqVVVVVVVV)V_#WWWWWW WWWWXX %X2XCX `XlXtX X X XX X+XXXY YY-YAYGYZY kYyY YY YYY.Y Z Z"Z>Z MZ+ZZ Z,ZZ.ZZ [[2[M[ b[l[[[[[[[[ [\ \\*\ :\ G\ T\_\s\$\\\\\\ ]"]:]W] k]w]]]]]]] ]^ ^^ ^ .^9^ >^K^ a^ o^ {^ ^ ^^^^^^^^_ _ _!_ (_4_=_N___o_____ ___ _ _ __ __ `` '` 1`;`D`e`J,arwakaTVbRbbbvac.cd ddYe\e benetee ee eee eeff ff ff ff fgg/g#Hg lg wg g*gggggg g hhh!h#h'h,h2h:hChKhZhjhsh yhhhh hh h h hEhGi5gijdjkk[lem vmm mmmm m m mm nn n)n ;n Hn Uncn rn }nnnn nn nnn oo o)o :o FoRo[o ko xoooo o ooo p p !p .pK R\ dnrz Ĝ ۜ͜  \bz5ݝm_Q)3O]g2kH b e o}šء  Ң  3K(i )%"3 HT\ l w  ʤݤ #+ ;F\r&%ԥΦEҦU[ P\tɩ۩    ( 4?O V bn }  ۪ͪ  $2 BN^p  ëΫ ׫   . :ETd!k /լ"($-Rk ʭ߭   '6EU epƮڮ&.? F S an  Яگ  2 A LX it |  ɰҰ ڰ ! , 7 Xc s }  ʱձ1v07Ql1KsF3]| a{ }7rTW=;Xea"o'-0Y4[5y#/f)>\GjZGin<S6P!f\[YChM 0I 5bp@ ,nV^qpD,+yRkt U+{sLf}{ q$j)2]/\-:e`z "_ 5meLrNHh331JEx",B(@#kq<Z !.yixX<d=lE4oK~wwpVdIB.)9:clMbOO7=N gWGt![x 9b*$ $zjT4W_t& @]i|+kQM/S?|P*`8%um~Auo%g _sJ2n&F?6aB(62NdDHLm8;c^'}FAU'-C DCVSOhR.Kz>cvY9Ag`?^*:uR#w>TJ PU~;vZE%I r&(XQ8H%d file(s) queued for download.%d matches updated successfully (%d failed).%s (high)%s (low)%s (very high)%s (very low)%s has never played a match.%s played his latest match %s as %s.(ex player)(new player)<- RemoveAA SquadAboutActivationAddAdd ->Add filesAdvancedAgeAggressivenessAgreeabilityAlignmentAllAll Players...All skillsAll/NoneAre you sure?ArenaAssigned Sort ProfilesAssistant CoachAssistantsAttack L/C/RAttack R/C/LAuto LineupAuto Lineup SettingsAuto-DetectAvailable columns:AverageAverage %sAverage RatingAvg goals/matchAwayAway leagueB SquadBall possession:Basic seatingBestBest PositionBest Position FirstBest RatingBy recreating the data any manual modifications will be lost. Do you want to proceed?CancelCannot generate lineup because a position has no sort profile assigned to itself. Please assign a sort profile to all positions and try again.Cannot switch to next column set, since there is only this one. Do you want to create a new column set?Career GoalsCareer HattricksCash FundsCenterCentral AttackCentral DefenseChangeChanges in your team was detected compared to your last download. Would you like to make a comparison?Check for UpdatesCleansheetsClear categoryCloseClubCoachCoach SkillColorColor player name depending on statusColumn ConfigurationColumn Set nameColumn SetsCompareCompare PlayersConfidenceConnectionConsider training progressConstruction costCopyCopy ID to clipboardCopy of %sCopy skills from playerCountryCrowdCupCup matchCup nameCurrencyCurrentCurrent columns:Customize ColumnsCycle Column SetDDateDatesDebug modeDecreasesDefDefaultDefendingDefending ProgressDefenseDefense L/C/RDefense R/C/LDeleteDelete MatchDelete categoryDelete lineupDescriptionDetailsDetect Hattrick URLDid not playDisplay Skills As NumbersDo not show this message again.DoctorDon't download opponent data for friendly matchesDoubleclick on player shows info (instead of development)DownloadDownload data from HattrickDownload only missing files (or else existing files will be dowloaded again)?DrawDurationDynamic Y-axisEconomistEconomyEconomy updateEdit TrainingEffectEffectivenessEmpty lineupEnable gridlines in listsEnable position background colorEnd DateEnglish nameEnter your Hattrick security code (optional): (This is not the same as your password)Enter your Hattrick username:Example:Exclude coach from exportExitExp. %sExpected resultExpensesExpenses per weekExperienceExperience ProgressExportExport file (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*FFAQFactsFailedFailed to download data from Hattrick due to error: %s Would you like to see the help topic regarding download problems?FileFilesFiles InfoFilterFinancialFirst DateFixturesForFor each assistant < %dFor each coach level < %sFor each year > %dFor more information, visit the Hattrick Manager web site:Force Best PositionFormForm ProgressFormationForwardsFriendlyFriendly GoalsFromGDGeneralGenerateGet IE settingsGoalsGoals againstGoals forGoaltendingGoaltending CoachGoaltending ProgressGraphicGraphsHT SupporterHatStatsHattrickHattrick Data DirectoryHattrick EventsHattrick LoginHattrick Manager ForumHattrick Manager HomepageHattrick ServerHattrick Update TimesHealthHealthyHelpHighlight important skillsHighlightsHint: Double-click for Opponent PreviewHint: Double-click to view match reportHomeHome leagueHonestyIDIgnore player categoryIgnore player formImprovementIn CupInclude injuredInclude suspendedIncreasesIndicate player changes on text instead of backgroundIndicate player changes with colorIndividual TacticInfoInformationInitializationInjured (%sw)Injured, may playInternal FilesInternetInternet Explorer Internet Settings not found.Keep current column names.LLanguageLargest victoryLast DateLast LoginLast Match Pos.Last Updated: %sLast modified: %sLast weekLast week's resultLatestLatest experience change for %s occured %s and was to level %s.Latest lineupsLatest update: %sLeadershipLeagueLeague InformationLeague LevelLeague levelsLeague tableLeft AttackLeft DefenseLeft JustifyLenghtening (in %)LevelLevel: %d out of %dLineupLocalizationLog offLog on (%s)Lose sequenceLostMain WindowManage UsersMarket ValueMatch ArchiveMatch DateMatch IDMatch InfoMatch OrdersMatch ReportMatch RoundMatch Round: %d (season %d)Match TypeMatch report not found.Match round / seasonMatchesMatches won in a rowMax PtsMidMidfieldMiscellaneousMove DownMove UpNameNationalityNewNew categoryNew sort profileNew sort profile setNext Opponent PreviewNoNo experience raise was found for %s. Current level: %s.No information about opponent currently available.No profile selected.No training data for this week.NoneNot playedNot playingNoteNumber of MatchesNumber of OpponentsOKOffsetOnly inactiveOnly upcomingOpen lineupOpening team (%d)OpponentOpponent InformationOpponent PreviewOpponent lineup not found.Ordering InfoOrders GivenOther MatchesOvercastOverviewPartially cloudyPassingPassing ProgressPasswordPastePaste registration key here:Payback: %s week(s)Penalty Shot TakersPhysiotherapistPlacePlayed MatchesPlayed matchesPlayerPlayer CategoryPlayer DevelopmentPlayer IDPlayer InformationPlayer NotesPlayer NumberPlayer PreviewPlayer SelectionPlayer received no training this week.Players Exp.PlaymakingPlaymaking ProgressPlease assign a sort profile for the position first.Please copy the registration key from the registration mail and paste it into the area below. Then click the OK button. If you have lost your registration key, visit the support section of the Hattrick Manager website.Please download the necessary Hattrick XML data in order to use this feature.PointsPortPositionPosition ViewPositionsPositions ViewPrintPrint LineupProfileProfile SettingsProgressProxyPtsQuick DownloadQuick ViewRainRateRatingRating DefenseRating ForwardRating KeeperRating MidfieldRating TotalRatingsRead legacy HRF-filesRecent LineupsRecent MatchesRecreate Player Match DataRecreate Skill ChangesRecreate TrainingRegionRegisterRegistration Key END information missing!Registration Key information missing! Make sure you include the BEGIN and END line of the key.Remember Security CodeRemoveRenameRename Column SetRename categoryRename columnRename column to:Rename sort profileRename sort profile setReplacedResetReset lineupRestore DefaultsRestoring HT-Live match (%s)Retrieve %sRevenueRevenue when fullRight AttackRight DefenseRight JustifySaveSave lineupSaving any added HT-Live matches (%s found)Saving team (%d)ScoreScoringScoring ProgressSeason Cup GoalsSeason League GoalsSeatsSeats in VIP boxesSeats under roofSecurity CodeSelect Sort Profile Set:Select TeamSelf confidenceSeries matchSeries: %s (%s)ServerSet '%s' has an empty slot. Using default set.Set PeriodSet Player Match DataSet all players to categorySet as currentSet durationSet duration for skill increase (in weeks):Set effectSet effect of training for position (0-100):Set improvementSet improvement of training for skill (0-100):Set lineup to categorySet offsetSet offset for %s:Set to Best Empty PositionSet to Best PositionSetPiecesSetPieces ProgressSetsSettingsShowShow Compare after skill changeShow Compare after trainingShow Player CategoriesShow Quick ViewShow ToolbarShow allShow as columnShow as graphicShow as numbersShow as textShow detailsShow grassShow grid in graphsShow message about old versionShow message about wrong applicationShow next lineShow next playerShow next sectionShow only changesShow only training weeksShow opponentShow personality valuesShow player category T-shirtShow position titleShow ratingShow row titlesShow sub windows in taskbarShow substitutesShow training type warningSignupSkillSkill Weight AdjustmentsSkill WeightsSkillsSkills ChangeSkippedSneak previewSold TotalSortSort ProfileSort Profile SettingsSort ProfilesSpecialistsSpecialtiesSpecialtySpokepersonSponsorsSponsors & SupportersSport PsychologistStaffStaminaStamina ProgressStamina Training ShareStarsStart DateStatisticsStatusStay on topStrengthStrength DefenseStrength ForwardStrength KeeperStrength MidfieldStrength TotalSummarySunnySupporter ClubSupportersTSITacticTactic SkillTactic TypeTactic skillTeamTeam AttitudeTeam IDTeam SpiritTeam lineup not found.Team nameTemporaryTerracesThank you for registering! In order to validate the registration key and enable all features Hattrick Manager must be restarted.The Set '%s' has an empty slot. Please assign a sort profile to the empty slot before using the Set.The application must be restarted for the selected action to be effective.The following data was found for this player and match: Position: %s Stars: %2.1f Do you want to proceed anyway?The following file had corrupt content and could not be read. %s Trying to continue using default values.The following players are new in your team: %s Do you want to preview their skills?The necessary data needed to use this feature could not be found. Please download.The selected sort profile is currently assigned to a set. Do you want to delete this sort profile?The selected sort profile is currently used by the automatic team generation. Do you want to delete this sort profile?This copy of Hattrick Manager is licensed to: This feature is only available in the registered version of Hattrick Manager. Would you like to see how to order the full registered version?This weekThis will recreate the training data based on your current XML and HRF-files using the training date specified in Settings. Any manual changes will be lost. Would you like to proceed?ToToolsTop ScorersTotalTotal capacityTotal expensesTotal revenueTrainingTraining DateTraining LevelTraining SettingsTraining TypeTraining type has changed from %s to %s compared to earlier. Type %s is assumed for latest training. You may change training type if this is not correct.Training updateTransferlistedTranslationTryoutUnbeaten seq.Undefeated matches in a rowUndefinedUnknown Team NameUnspecifiedUpcoming MatchesUpdate Player Match DataUse Basic AuthenticationUse Internet Explorer for retrievalUse LineupUse ProxyUse TacticUse blue star instead of five normal starsUse narrow header styleUse small panel buttonsUsernameUsersValueValue LegendVenueView by:VisitorsWW/LWageWagesWaitingWarningsWeatherWeather ImpactWeather ignoredWeb SiteWeeksWin sequenceWingerWinger ProgressWonWorld FactsWorstWorst FirstWorst RatingWorst defeatWould you also like to remove the sort profiles assigned to this set?Would you like to make a copy of each Sort Profile assigned to the Set?Wrong Username or Security Code! Make sure you've entered the same username as you use at Hattrick and your security code (NOT the same as your Hattrick password). You may specify your security code by logging in at www.hattrick.org as usual and then click My Hattrick / Preferences in the menu to the left.YesYou are trying to open a file for team with ID %s. The registration key is not valid for that team.You have %s day(s) left of your trial period. Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version.Your current setting for the time of the training update differs from the one provided for your league by Hattrick. Current: %s, %s Hattrick: %s, %s Would you like to adjust to the time provided by Hattrick?Your evaluation period has EXPIRED. Some features are now limited in this UNREGISTERED version. Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version.Your team has trained since your last download. Would you like to see if your players have improved?Youth FirstYouth Strength ThresholdYouth squadZoneaa_ beloved team memberaa_ controversialaa_ nastyaa_ pleasantaa_ popularaa_ sympatheticag_ balancedag_ calmag_ fieryag_ temperamentalag_ tranquilag_ unstableat_ brilliantat_ disastrousat_ divineat_ excellentat_ extra-terrestrialat_ formidableat_ inadequateat_ magicalat_ magnificentat_ mythicalat_ non-existentat_ outstandingat_ passableat_ poorat_ solidat_ supernaturalat_ titanicat_ utopianat_ weakat_ world classat_ wretchedbe_ Defensivebe_ Extra Central Defenderbe_ Extra Forwardbe_ Extra InnerMidfieldbe_ Normalbe_ Offensivebe_ Towards Middlebe_ Towards Wingho_ dishonestho_ honestho_ infamousho_ righteousho_ saint likeho_ uprightit_ Attack in the Middleit_ Attack on Wingsit_ Counter-attacksit_ Normalit_ Play creativelyit_ Pressingmt_ Cupmt_ Friendly (cup)mt_ Friendly (normal)mt_ Hattrick Mastersmt_ Int. Competition (normal)mt_ Int. friendly (cup)mt_ Int. friendly (normal)mt_ Leaguemt_ Nat. Team (cup)mt_ Nat. Team (normal)mt_ Nat. Team friendlymt_ Qualificationno team loadedpo_ Captainpo_ CentralDefender 1po_ CentralDefender 2po_ Coachpo_ Forward 1po_ Forward 2po_ Inner Midfield 1po_ Inner Midfield 2po_ Keeperpo_ Left Backpo_ Left Wingerpo_ Right Backpo_ Right Wingerpo_ Set Piecespo_ Sub (Defense)po_ Sub (Forward)po_ Sub (Inner Midfield)po_ Sub (Keeper)po_ Sub (Winger)sc_ completely exaggeratedsc_ decentsc_ disastroussc_ extremely exaggeratedsc_ non-existentsc_ poorsc_ slightly exaggeratedsc_ strongsc_ wonderfulsc_ wretchedsp_ Head specialistsp_ No specialitysp_ Powerfulsp_ Quicksp_ Technicalsp_ Unpredictablesu_ calmsu_ contentsu_ dancingin the streetssu_ delirioussu_ furioussu_ high on lifesu_ irritatedsu_ murderoussu_ satisfiedsu_ sending love poems to youta_ Match of the seasonta_ Normalta_ Play it cooltp_ Central Defensetp_ Forwardtp_ Inner Midfieldtp_ Keepertp_ Substitutetp_ Wing Defensetp_ Wingerts_ Paradise on Earthts_ Walkingon Cloudsts_ calmts_ composedts_ contentts_ deliriousts_ furiousts_ irritatedts_ like the cold warts_ murderousts_ satisfiedtt_ Cross Pass (Winger)tt_ Defendingtt_ Defensive positionstt_ Generaltt_ Goaltendingtt_ Playmakingtt_ Scoringtt_ Set Piecestt_ Shootingtt_ Short Passestt_ Staminatt_ Through passestt_ Wing attacksProject-Id-Version: Hattrick czech POT-Creation-Date: 2006-04-30 20:43 PO-Revision-Date: 2007-12-15 09:21+0100 Last-Translator: Tomas Galar MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: dxgettext 1.2.1 Language-Team: %d soubor(ů) ve frontě ke stažení.%d zápasy aktualizovány (%d chybně).%s (vysoký)%s (nízký)%s (velmi vysoký)%s (velmi nízký)%s nikdy nehrál zápas.%s hrál svůj poslední zápas %s jako %s.(starý hráč)(nový hráč)<- OdstranitAA týmO aplikaciAktivaceVložitVložit ->Přidat souboryRozšířenéVěkPovahaPříjemnostZarovnáníVšechnoVšichni hráči...Všechna hodnoceníVšechno/NicJsi si jist ?StadionProfil přiřazenAsistenti trenéraAsistentiÚtok L/C/RÚtok R/C/LAuto sestavaNastavení Auto sestavyAuto-DetectDostupné:PrůměrPrůměr %sPrůměrné hodnoceníPrůměr gólů/zápasPryčVzdálená ligaB týmDržení míče:SedadlaNejlepšíNejlepší poziceNejdříve nejlepší poziceNejlepší hodnoceníPo znovuvytvoření dat, můžou být některá ztracena. Pokračovat ?ZpětNemůžu generovat sestavu protože pozice nebyla přiřazena k druhu profilu. Prosím přiřaď dru profilu pro všechny pozice a zkus to znovu.Nemůžu přepnout na další sloupec, protože je zde jen jeden. Chceš vytvořit nový sloupec ?Góly v kariéřeHattricky v kariéřePeněžní prostředkyStředStřední útokStřední obranaZměnaByly zjištěny změny v týmu od posledního stažení. Chceš udělat srovnání ?Zjisti UpdateČistý listVymaž kategoriiZavřítKlubTrenérSchopnosti trenéraBarvaBarva jména hráče závisí na stavuKonfigurace sloupcůJméno sloupceNastavení sloupcůPorovnatPorovnání hráčůDůvěraPřipojeníVzhledem k tréninkuCena stavbyKopieKopíruj ID do "clipboard"uKopie %sKopírovat hodnocení hráčeZeměVstupnéPohárPohárový zápasNázev poháruMěnaAktualAktuální:Možnosti nastaveníNastavení pořadí sloupcůRDatumDataDebug módKlesáObrStandartníBráněníRůst bráněníObranaObrana L/C/RObrana R/C/LVymažVymaž zápasSmaž kategoriiSmaž sestavuPopisDetailyDetekována adresa HattrickuNemůže hrátUkaž hodnocení číslemPříště nezobrazovat.LékařiNemůžu nahrát soupeřovy data pro přátelákDvojí klik na hráče ukáže infoNahrátNahrát data z HattrickuStáhnout jenom chybějící soubory (nebo stažené stáhnout ještě jednou)?RemízaDélkaDynamic osa YEkonomovéEkonomikaAktualizace ekonomikyZměna tréninkuEfektEfektivitaPrázdná sestavaPovolit tečkované čáry v seznamechpovol barvu pozadí na pozicíchEnd DateAnglické jménoVlož svůj Hattrick security kód: (Není stejný jako heslo pro Hattrick)Vlož tvé Hattrick jméno:Příklad :Vyhoď trenéra (from export)KonecVyloučení %sOčekávaný zisk/ztrátaVýdajeVýdaje za týdenZkušenostiVývoj zlepšeníExportExport soubor (*.csv)|*.csv|Všechny soubory (*.*)|*.*FFAQFaktaChybaChyba při stažení dat z Hattricku kvůli: %s Chceš se podívat na nejčastější řešení problémů ?SouborSouboryInfo o souborechFiltrinvesticeFirst DateInventářÚtPro každého asistenta < %dPro každý stupeň trenéra < %sPro každý rok > %dPro více informací navštiv stránky Hattrick Manažeru:Vnuť nej poziciFormaRůst formyRozestaveníÚtokPřátelákGóly v přátelských utkáníchOdGDHlavníGenerujNastavení ExploreruGólyGóly protiGóly proChytáníTrenéři brankářůRůst chytáníGrafickyGrafyHT FanoušekHatStatsHattrickAdresář pro dataHattrick událostiHattrick LoginHattrick Manager FórumHattrick Manager HomepageHattrick ServerČasy aktualizace HattrickuZdravíZdravýPomocZvýrazni důležité schopnostiNejdůležitější údajeTip: Dvojitý klik pro prohlídku soupeřeDvojitý klik : Zpráva o zápaseDomácíDomácí ligaČestnostIDIgnoruj hráčovo zařazeníignoruj formuZlepšeníV poháruVčetně zraněnýchVčetně vyloučenýchRosteindikovat zmeny hráče textem raději na pozadíIndikovat změny hráče barvouIndividuální taktikaInfoInformaceInicializaceZranění (%sw)Zranění, může hrátVnitřní souboryInternetNenalezeno nastavení Internet Exploreru.Tyto názvy sloupců.PJazykNejvětší vítězstvíLast DatePoslední loginPoslední poziceNaposled aktualizováno : %sNaposled změněno : %sMinulý týdenZisk/ztráta v minulém týdnuPosledníchPoslední zkušenosti změněny pro %s vyskytnuly se %s a měly být %s.poslední sestavaPoslední aktualizace : %sVůdčí schopnostiLigaLigové informaceSoutěžLigová úroveňLigová tabulkaLevý útokLevá obranaZarovnat vlevoPoř¨třebná dobe k zlepšení (v %)LevelLevel : %d out of %dSestavaLokalizaceOdhlásitPřihlášení (%s)Prohry v řaděProhrálHlavní oknoSpravuj uživateleTržní cenaArchív zápasůDatum zápasuID zápasuZápasové infoSoupiskaZápasová zprávaKoloZápasové kolo : %d (sezóna %d)Typ utkáníZpráva o zápase nenalezena.Zápas kolo / sezónaZápasyVítězství v řaděMax bodůZálZálohaRůznéPřesun dolůPřesun nahoruJménoNárodnostNovýNová kategorieNový druh profiluNový druhí profilu nastavenUkaž dalšího soupeřeNe6ádné zvýšení zkušenoti nenalezeny pro %s. Nynější level : %s.Žádné informace o soupeři nejsou dostupnéŽádný profil neoznačen.Žádné tréninkové data pro tento týdenNicNehránoNehrajícíPoznámkaČíslo zápasuČíslo soupeřeOKKompenzaceJen neaktivníJenom aktuálníOtevři sestavuOtevřít tým (%d)SoupeřInformace o soupeřiNáhled na soupeřeZozestavení protivníka nenalezeno.Objednávací infoDát příkazyJiné zápasyZataženoPřehledČástečně zataženoPřihrávkyRůst přihrávekHesloVložitVložte registrační klíč sem :Hotovo: %s týdenStřelci penaltFyzioterapeutiMístoOdehrané zápasyOdehraných utkáníHráčUmístění hráčeRozvoj hráčeID hráčeInfo o hráčiHráčovy poznámkyČíslo hráčeNáhled na hráčeVýběr hráčeHráč tento týden netrénuje.Zkušenosti hráčůTvorba hryRůst tvorby hryProsím přiřaď nejprve druh profilu pro pozici.Prosím vložte registrační klíč z registračního e-mailu a stiskněte OK. Jestliže jste ztratili registrační klíč, navštivte pomoc na stránkách Hattrick Manažeru.Prosím nahrej XML data z Hattricku, jestli chceš použít tyto vlastnosti.BodyPortPozicePřehled pozicíPoziceUkaž poziceTiskTisk sestavyProfilNastavení profiluProbíháProxyBodyRychle nahrátRychlý přehledDéšťPoměrHodnoceníHodnocení obranyHodnocení útokuHodnocení brankářeHodnocení zálohyHodnocení celkemHodnoceníČti odkaz HRF-souboryMinulé soupiskyPoslední zápasyZnovu vytvořit hráčovy zápasová dataZnovu vytvořit změny hodnoceníZnovu vytvořit tréninkRegionRegistrovatChybí END v registračním klíči!Chybí informace o registraci! Přesvědčte se, jestli obsahuje BEGIN a END.Připomeň "Security Code"OdstranitPřejmenujPřejmenuj sloupcePřejmenuj kategoriiPřejmenuj sloupecPřejmenuj sloupec na:Přejmenuj druh profiluPřejmenovat profilNahradilResetResetuj sestavuVrátit hodnotyObnovení HT-Live zápasu (%s)Obnovit %sPříjmyVyprodánoPravý útokPravá obranaZarovnat vpravoUložUlož sestavuUložení vložených HT-Live zápasů (%s found)Uložit tým (%d)VýsledekZakončováníRůst zakončováníGóly v poháru v této sezóněGóly v lize v této sezóněSedadlaSedadla VIP boxySedadla pod střechouHesloVyber druh profilu :Vyber TýmSebedůvěraSérie zápasůSérie : %s (%s)ServerVolba '%s' je prázdná.Bude použito standartní nastavení.Nastav dobuNastav vlstnosti hráčeNastav celou sestavu do kategorieNastav jako aktuálníNastav trváníNastav dobu trvání pro zvýšení vylepšení (v týdnech):Nastav efektNastav efekt pro trénovaní pozicí (0-100):Nastav vylepšeníNastav vylepšení tréninku pro zkušenost (0-100):Nastav sestavu do kategorieNastavení kompenzaceNastavení kompenzace pro %s:Nastav jako nej volnou poziciNastav jako nej poziciStandartní situaceRůst standartekSestavyNastaveníUkažUkaž porovnání po změně hodnoceníUkaž porovnání po tréninkuUkaž hráčské kategorieUkaž rychlý přehledUkaž ikonkyUkaž všeUkaž jako sloupecUkaž grafickyUkaž jako čísloUkaž jako textUkaž detailyUkaž trávuUkaž body v grafuUkaž zprávu o verziUkaž zprávu o chybné aplikaciUkaž další lajnuUkaž dalšího hráčeDalší částUkázat jenom změnyUkaž tréninkové týdnyUkaž soupeřeUkaž charakterové hodnotyUkaž kategorii hráče - čepiceUkaž základní poziciUkaž hodnoceníUkaž řádky v titulkuUkaž náhradníky v lištěUkaž náhradníkyUkaž varovaní typu tréninkuPodpisDovednostPřizpůsobení váhy zkušenostiVáha zkušenostiDovednostiZměna schopnostíPřeskočenoSneak previewProdaných vstupenekTříditDruh profiluSetřiď nastavení profiluTřídit profilyOdborníciSpecializaceSpecialitaTiskoví mluvčíSponzořiSponzoři & FanoušciSportovní psychologovéZaměstnanciKondiceRůst kondiceKondiční tréninkHvězdyStart DateStatistikaStatusZustat nahořeSílaSíla obranySíla útokuSíla brankářeSíla zálohySíla CelkemCelkemSlunečnoFanklubFanoušciTSITaktikaHodnocení taktikyTyp taktikyÚroveň taktikyTýmDůležitost zápasuID týmuNálada týmuRozestavení nenalezeno.Název týmuDočasnýMísta na stáníDěkuji za registraci! Pro zapnutí všech funkcí je nutné restartovat Hattrick Manažer.Sestava '%s' má prázdný slot. Přiřaď profil k prázdnému slotu před použitím sestavy.Program muí být restartován pro provedení změny.Následující data pro tohoto hráče a zápas byla nalezena: Pozice: %s Stars: %2.1f Chceš pokračovat ?Následující soubor nejde přečíst. %s Zkus pokračovat s použitím základních hodnot.Tento hráč je nový ve tvém týmu. %s Chceš se podívat na jeho hodnocení ?Data nebyla nalezena. Prosím stáhni je.Označený profil je již přiřazen k nastavení. Chceš smazat tento profil ?Označený druh profilu je již použit automatickým generováním týmu. Chceš tento profil smazat ?Tato kopie Hattrick Manažeru registrována pro : Tato volba je možná jen v registrované verzi Hattrick Manažeru. Chceš vědět, jak se zaregostrovat ?Tento týdenZnovu načte tréninkové data z XML a HRF-souborů použitím tréninkových dat specifikovaných v Nastavení. Manuální změny budou ztraceny. Pokračovat?DoNástrojeNej výsledkyCelkemKapacitaVýdaje celkemPříjmy celkemTréninkDatum tréninkuÚroveň tréninkuNastavení tréninkuTyp tréninkuTyp tréninku změněn z %s na %s. Typ %s je předpokládaný pro poslední trénink. Můžeš typ tréninku změnit, když to nesouhlasí.Aktualizace tréninkuPřestupyPřekladyVyloučeníNeporažen v řaděNeporažen v řaděNedefinovanýNeznámý název týmuNespecifikovánoNastávající zápasyUpdate zápasových datPoužij základní ověřeníPoužít Internet Explorer pro obnoveníPoužij sestavuPoužij ProxyPoužij taktikuPoužít modrou hvězdu za 5 normálníchPoužij úzký(narrow) styl hlavičkyPoužij malé tlačítka na paneluUživatelské jménoUživateléHodnotaHodnota legendyDějištěProhlížel :HostéVW/LPlatHráčiČekejUpozorněníPočasíVliv počasíignorovat počasíWebová stránkaTýdnyVítězství v řaděKřídloRůst křídlaVyhrálSvětová faktaNejhoršíNejdříve nejhoršíNejhorší hodnoceníNejhorší porážkaChceš odstranit přiřazený profil ?Chceš udělat kopii tohoto profilu ?Chybné uživatelské jméno nebo heslo ! Přesvědčte se, zda-li jste zadali správné údaje. (Musí se zadat "Security Code", ne heslo do Hattricku) "Security Code" si nastav v nastavení na www.hattrick.org v sekci Můj Hattrick / Nastavení.AnoOtevíráš soubor pro tým s ID %s. Registrační kód je špatný.Zbývá ti %s dnů ze zkušební verze.. Prosím zvol Objednávací informace pro podrobnější informace jak si zaregistrovat plnou verzi.Tvoje nastanastavení data pro trénink update je rozdílné od nastavení v Hattricku. Nynější : %s, %s Hattrick : %s, %s Chceš se přizpůsobit k času v Hattricku ?Zkušební doba vypršela. Některé funkce byly omezeny. Prosím zvol Objednávací informace pro podrobnější informace jak si zaregistrovat plnou verzi.Tvůj tým trénoval od posledního stažení. Chceš se podívat na zlepšení hráčů ?Podle věkuSíla (kvalita) dorostuJuniorský týmZónaMiláček týmuHašteřivý člověkProtivaPříjemný klukOblíbený hráčSympatický chlapíkvyrovnanýchladnýprchlivýtemperamentní"kus ledu"nestabilníbrilantníodstrašujícíBožíexcelentníimpozantnínadstandartníneadekvátníokouzlujícíperfektnídechberoucíNeexistujícívynikajícíucházejícítristnísolidníabnormálníkolosálnílegendárnínedostačujícíprvotřídníkatastrofálníDefenzivníObránce navícÚtočník navícZáložník navícNormálníOfenzivníHrající na středHrající na křídlonečestnýčestnýbezectnýspravedlivýučiněný andílekférovýÚtok středemÚtok po křídlechProtiútokyNormálníNápaditá hraNátlaková hraPohárPřátelák (pohárové pravidla)Přátelák (normál)Hattrick MastersMezinárodní soutěž (normál)Mezinárodní přátelák (pohárové pravidla)Mezinárodní přátelák (normal)LigaNárodní tým (pohárové pravidla)Národní tým (normál)Nérodní tým - přátelákKvalifikacežádný tým nenahránKapitánStřední obránce 1Střední obránce 2TrenérÚtočník 1Útočník 2Záložník 1Záložník 2BrankářLevý obránceLevé křídloPravý obráncePravé křídloStandartkyNáhradní obránceNáhradní útočníkNáhradní záložníkNáhradní brankářNáhradní křídloextrémně přehnanádobrákatastrofálnídost přehnanáneexistujícínízkálehce přehnanásilnávýjimečnávelmi nízkáHlavičkářBez specializaceSilnýRychlýTechnickýNepředvídatelnýchladníklidnítančí v ulicíchnadšenívzteklíunešenípodrážděnívražedníspokojeníPějí na tebe oslavné písněZápas sezónyNormálněO nic nejdeStřední obranaÚtočníkZálohaBrankářNáhradníkKrajní obranaKřídloRáj na Zemi!povznášejícíchladnáklidnábez námitekplná nadšenívzteklápodrážděná"Studená válka"vražednáspokojenáKřižné přihrávky (křídlo)BráněníObranná souhraRámcovýChytáníTvorba hryZakončováníStandartní situaceStřelbaPřihrávkyKondičníDlouhé přihrávkyKřídelní útoky