|.p>q>,> >>> >>$ ? 0? MMM.VMMMMM M MMMM N N N?'NgNvN NNN N N N N N NNOO(O /OR YR gR tRRRRRRRRRRRS"S(S7SFSMS]S pSzS S SSS&S S ST4TPTM,UzUUU U UUU UUUUUUU VVVV V/V >VLV \ViVqVVVVVVVV)V_#WWWWWW WWWWXX %X2XCX `XlXtX X X XX X+XXXY YY-YAYGYZY kYyY YY YYY.Y Z Z"Z>Z MZ+ZZ Z,ZZ.ZZ [[2[M[ b[l[[[[[[[[ [\ \\*\ :\ G\ T\_\s\$\\\\\\ ]"]:]W] k]w]]]]]]] ]^ ^^ ^ .^9^ >^K^ a^ o^ {^ ^ ^^^^^^^^_ _ _!_ (_4_=_N___o_____ ___ _ _ __ __ `` '` 1`;`D`e`J,arwakaTVbRbbbvac.cd ddYe\e benetee ee eee eeff ff ff ff fgg/g#Hg lg wg g*gggggg g hhh!h#h'h,h2h:hChKhZhjhsh yhhhh hh h h hEhGi5gijdjkk[lem vmm mmmm m m mm nn n)n ;n Hn Uncn rn }nnnn nn nnn oo o)o :o FoRo[o ko xoooo o ooo p p !p .p\GjZGin<S6P!f\[YChM 0I 5bp@ ,nV^qpD,+yRkt U+{sLf}{ q$j)2]/\-:e`z "_ 5meLrNHh331JEx",B(@#kq<Z !.yixX<d=lE4oK~wwpVdIB.)9:clMbOO7=N gWGt![x 9b*$ $zjT4W_t& @]i|+kQM/S?|P*`8%um~Auo%g _sJ2n&F?6aB(62NdDHLm8;c^'}FAU'-C DCVSOhR.Kz>cvY9Ag`?^*:uR#w>TJ PU~;vZE%I r&(XQ8H%d file(s) queued for download.%d matches updated successfully (%d failed).%s (high)%s (low)%s (very high)%s (very low)%s has never played a match.%s played his latest match %s as %s.(ex player)(new player)<- RemoveAA SquadAboutActivationAddAdd ->Add filesAdvancedAgeAggressivenessAgreeabilityAlignmentAllAll Players...All skillsAll/NoneAre you sure?ArenaAssigned Sort ProfilesAssistant CoachAssistantsAttack L/C/RAttack R/C/LAuto LineupAuto Lineup SettingsAuto-DetectAvailable columns:AverageAverage %sAverage RatingAvg goals/matchAwayAway leagueB SquadBall possession:Basic seatingBestBest PositionBest Position FirstBest RatingBy recreating the data any manual modifications will be lost. Do you want to proceed?CancelCannot generate lineup because a position has no sort profile assigned to itself. Please assign a sort profile to all positions and try again.Cannot switch to next column set, since there is only this one. Do you want to create a new column set?Career GoalsCareer HattricksCash FundsCenterCentral AttackCentral DefenseChangeChanges in your team was detected compared to your last download. Would you like to make a comparison?Check for UpdatesCleansheetsClear categoryCloseClubCoachCoach SkillColorColor player name depending on statusColumn ConfigurationColumn Set nameColumn SetsCompareCompare PlayersConfidenceConnectionConsider training progressConstruction costCopyCopy ID to clipboardCopy of %sCopy skills from playerCountryCrowdCupCup matchCup nameCurrencyCurrentCurrent columns:Customize ColumnsCycle Column SetDDateDatesDebug modeDecreasesDefDefaultDefendingDefending ProgressDefenseDefense L/C/RDefense R/C/LDeleteDelete MatchDelete categoryDelete lineupDescriptionDetailsDetect Hattrick URLDid not playDisplay Skills As NumbersDo not show this message again.DoctorDon't download opponent data for friendly matchesDoubleclick on player shows info (instead of development)DownloadDownload data from HattrickDownload only missing files (or else existing files will be dowloaded again)?DrawDurationDynamic Y-axisEconomistEconomyEconomy updateEdit TrainingEffectEffectivenessEmpty lineupEnable gridlines in listsEnable position background colorEnd DateEnglish nameEnter your Hattrick security code (optional): (This is not the same as your password)Enter your Hattrick username:Example:Exclude coach from exportExitExp. %sExpected resultExpensesExpenses per weekExperienceExperience ProgressExportExport file (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*FFAQFactsFailedFailed to download data from Hattrick due to error: %s Would you like to see the help topic regarding download problems?FileFilesFiles InfoFilterFinancialFirst DateFixturesForFor each assistant < %dFor each coach level < %sFor each year > %dFor more information, visit the Hattrick Manager web site:Force Best PositionFormForm ProgressFormationForwardsFriendlyFriendly GoalsFromGDGeneralGenerateGet IE settingsGoalsGoals againstGoals forGoaltendingGoaltending CoachGoaltending ProgressGraphicGraphsHT SupporterHatStatsHattrickHattrick Data DirectoryHattrick EventsHattrick LoginHattrick Manager ForumHattrick Manager HomepageHattrick ServerHattrick Update TimesHealthHealthyHelpHighlight important skillsHighlightsHint: Double-click for Opponent PreviewHint: Double-click to view match reportHomeHome leagueHonestyIDIgnore player categoryIgnore player formImprovementIn CupInclude injuredInclude suspendedIncreasesIndicate player changes on text instead of backgroundIndicate player changes with colorIndividual TacticInfoInformationInitializationInjured (%sw)Injured, may playInternal FilesInternetInternet Explorer Internet Settings not found.Keep current column names.LLanguageLargest victoryLast DateLast LoginLast Match Pos.Last Updated: %sLast modified: %sLast weekLast week's resultLatestLatest experience change for %s occured %s and was to level %s.Latest lineupsLatest update: %sLeadershipLeagueLeague InformationLeague LevelLeague levelsLeague tableLeft AttackLeft DefenseLeft JustifyLenghtening (in %)LevelLevel: %d out of %dLineupLocalizationLog offLog on (%s)Lose sequenceLostMain WindowManage UsersMarket ValueMatch ArchiveMatch DateMatch IDMatch InfoMatch OrdersMatch ReportMatch RoundMatch Round: %d (season %d)Match TypeMatch report not found.Match round / seasonMatchesMatches won in a rowMax PtsMidMidfieldMiscellaneousMove DownMove UpNameNationalityNewNew categoryNew sort profileNew sort profile setNext Opponent PreviewNoNo experience raise was found for %s. Current level: %s.No information about opponent currently available.No profile selected.No training data for this week.NoneNot playedNot playingNoteNumber of MatchesNumber of OpponentsOKOffsetOnly inactiveOnly upcomingOpen lineupOpening team (%d)OpponentOpponent InformationOpponent PreviewOpponent lineup not found.Ordering InfoOrders GivenOther MatchesOvercastOverviewPartially cloudyPassingPassing ProgressPasswordPastePaste registration key here:Payback: %s week(s)Penalty Shot TakersPhysiotherapistPlacePlayed MatchesPlayed matchesPlayerPlayer CategoryPlayer DevelopmentPlayer IDPlayer InformationPlayer NotesPlayer NumberPlayer PreviewPlayer SelectionPlayer received no training this week.Players Exp.PlaymakingPlaymaking ProgressPlease assign a sort profile for the position first.Please copy the registration key from the registration mail and paste it into the area below. Then click the OK button. If you have lost your registration key, visit the support section of the Hattrick Manager website.Please download the necessary Hattrick XML data in order to use this feature.PointsPortPositionPosition ViewPositionsPositions ViewPrintPrint LineupProfileProfile SettingsProgressProxyPtsQuick DownloadQuick ViewRainRateRatingRating DefenseRating ForwardRating KeeperRating MidfieldRating TotalRatingsRead legacy HRF-filesRecent LineupsRecent MatchesRecreate Player Match DataRecreate Skill ChangesRecreate TrainingRegionRegisterRegistration Key END information missing!Registration Key information missing! Make sure you include the BEGIN and END line of the key.Remember Security CodeRemoveRenameRename Column SetRename categoryRename columnRename column to:Rename sort profileRename sort profile setReplacedResetReset lineupRestore DefaultsRestoring HT-Live match (%s)Retrieve %sRevenueRevenue when fullRight AttackRight DefenseRight JustifySaveSave lineupSaving any added HT-Live matches (%s found)Saving team (%d)ScoreScoringScoring ProgressSeason Cup GoalsSeason League GoalsSeatsSeats in VIP boxesSeats under roofSecurity CodeSelect Sort Profile Set:Select TeamSelf confidenceSeries matchSeries: %s (%s)ServerSet '%s' has an empty slot. Using default set.Set PeriodSet Player Match DataSet all players to categorySet as currentSet durationSet duration for skill increase (in weeks):Set effectSet effect of training for position (0-100):Set improvementSet improvement of training for skill (0-100):Set lineup to categorySet offsetSet offset for %s:Set to Best Empty PositionSet to Best PositionSetPiecesSetPieces ProgressSetsSettingsShowShow Compare after skill changeShow Compare after trainingShow Player CategoriesShow Quick ViewShow ToolbarShow allShow as columnShow as graphicShow as numbersShow as textShow detailsShow grassShow grid in graphsShow message about old versionShow message about wrong applicationShow next lineShow next playerShow next sectionShow only changesShow only training weeksShow opponentShow personality valuesShow player category T-shirtShow position titleShow ratingShow row titlesShow sub windows in taskbarShow substitutesShow training type warningSignupSkillSkill Weight AdjustmentsSkill WeightsSkillsSkills ChangeSkippedSneak previewSold TotalSortSort ProfileSort Profile SettingsSort ProfilesSpecialistsSpecialtiesSpecialtySpokepersonSponsorsSponsors & SupportersSport PsychologistStaffStaminaStamina ProgressStamina Training ShareStarsStart DateStatisticsStatusStay on topStrengthStrength DefenseStrength ForwardStrength KeeperStrength MidfieldStrength TotalSummarySunnySupporter ClubSupportersTSITacticTactic SkillTactic TypeTactic skillTeamTeam AttitudeTeam IDTeam SpiritTeam lineup not found.Team nameTemporaryTerracesThank you for registering! In order to validate the registration key and enable all features Hattrick Manager must be restarted.The Set '%s' has an empty slot. Please assign a sort profile to the empty slot before using the Set.The application must be restarted for the selected action to be effective.The following data was found for this player and match: Position: %s Stars: %2.1f Do you want to proceed anyway?The following file had corrupt content and could not be read. %s Trying to continue using default values.The following players are new in your team: %s Do you want to preview their skills?The necessary data needed to use this feature could not be found. Please download.The selected sort profile is currently assigned to a set. Do you want to delete this sort profile?The selected sort profile is currently used by the automatic team generation. Do you want to delete this sort profile?This copy of Hattrick Manager is licensed to: This feature is only available in the registered version of Hattrick Manager. Would you like to see how to order the full registered version?This weekThis will recreate the training data based on your current XML and HRF-files using the training date specified in Settings. Any manual changes will be lost. Would you like to proceed?ToToolsTop ScorersTotalTotal capacityTotal expensesTotal revenueTrainingTraining DateTraining LevelTraining SettingsTraining TypeTraining type has changed from %s to %s compared to earlier. Type %s is assumed for latest training. You may change training type if this is not correct.Training updateTransferlistedTranslationTryoutUnbeaten seq.Undefeated matches in a rowUndefinedUnknown Team NameUnspecifiedUpcoming MatchesUpdate Player Match DataUse Basic AuthenticationUse Internet Explorer for retrievalUse LineupUse ProxyUse TacticUse blue star instead of five normal starsUse narrow header styleUse small panel buttonsUsernameUsersValueValue LegendVenueView by:VisitorsWW/LWageWagesWaitingWarningsWeatherWeather ImpactWeather ignoredWeb SiteWeeksWin sequenceWingerWinger ProgressWonWorld FactsWorstWorst FirstWorst RatingWorst defeatWould you also like to remove the sort profiles assigned to this set?Would you like to make a copy of each Sort Profile assigned to the Set?Wrong Username or Security Code! Make sure you've entered the same username as you use at Hattrick and your security code (NOT the same as your Hattrick password). You may specify your security code by logging in at www.hattrick.org as usual and then click My Hattrick / Preferences in the menu to the left.YesYou are trying to open a file for team with ID %s. The registration key is not valid for that team.You have %s day(s) left of your trial period. Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version.Your current setting for the time of the training update differs from the one provided for your league by Hattrick. Current: %s, %s Hattrick: %s, %s Would you like to adjust to the time provided by Hattrick?Your evaluation period has EXPIRED. Some features are now limited in this UNREGISTERED version. Please click Ordering Info for details of how to register and get the full version.Your team has trained since your last download. Would you like to see if your players have improved?Youth FirstYouth Strength ThresholdYouth squadZoneaa_ beloved team memberaa_ controversialaa_ nastyaa_ pleasantaa_ popularaa_ sympatheticag_ balancedag_ calmag_ fieryag_ temperamentalag_ tranquilag_ unstableat_ brilliantat_ disastrousat_ divineat_ excellentat_ extra-terrestrialat_ formidableat_ inadequateat_ magicalat_ magnificentat_ mythicalat_ non-existentat_ outstandingat_ passableat_ poorat_ solidat_ supernaturalat_ titanicat_ utopianat_ weakat_ world classat_ wretchedbe_ Defensivebe_ Extra Central Defenderbe_ Extra Forwardbe_ Extra InnerMidfieldbe_ Normalbe_ Offensivebe_ Towards Middlebe_ Towards Wingho_ dishonestho_ honestho_ infamousho_ righteousho_ saint likeho_ uprightit_ Attack in the Middleit_ Attack on Wingsit_ Counter-attacksit_ Normalit_ Play creativelyit_ Pressingmt_ Cupmt_ Friendly (cup)mt_ Friendly (normal)mt_ Hattrick Mastersmt_ Int. Competition (normal)mt_ Int. friendly (cup)mt_ Int. friendly (normal)mt_ Leaguemt_ Nat. Team (cup)mt_ Nat. Team (normal)mt_ Nat. Team friendlymt_ Qualificationno team loadedpo_ Captainpo_ CentralDefender 1po_ CentralDefender 2po_ Coachpo_ Forward 1po_ Forward 2po_ Inner Midfield 1po_ Inner Midfield 2po_ Keeperpo_ Left Backpo_ Left Wingerpo_ Right Backpo_ Right Wingerpo_ Set Piecespo_ Sub (Defense)po_ Sub (Forward)po_ Sub (Inner Midfield)po_ Sub (Keeper)po_ Sub (Winger)sc_ completely exaggeratedsc_ decentsc_ disastroussc_ extremely exaggeratedsc_ non-existentsc_ poorsc_ slightly exaggeratedsc_ strongsc_ wonderfulsc_ wretchedsp_ Head specialistsp_ No specialitysp_ Powerfulsp_ Quicksp_ Technicalsp_ Unpredictablesu_ calmsu_ contentsu_ dancingin the streetssu_ delirioussu_ furioussu_ high on lifesu_ irritatedsu_ murderoussu_ satisfiedsu_ sending love poems to youta_ Match of the seasonta_ Normalta_ Play it cooltp_ Central Defensetp_ Forwardtp_ Inner Midfieldtp_ Keepertp_ Substitutetp_ Wing Defensetp_ Wingerts_ Paradise on Earthts_ Walkingon Cloudsts_ calmts_ composedts_ contentts_ deliriousts_ furiousts_ irritatedts_ like the cold warts_ murderousts_ satisfiedtt_ Cross Pass (Winger)tt_ Defendingtt_ Defensive positionstt_ Generaltt_ Goaltendingtt_ Playmakingtt_ Scoringtt_ Set Piecestt_ Shootingtt_ Short Passestt_ Staminatt_ Through passestt_ Wing attacksProject-Id-Version: Hattrick Manager POT-Creation-Date: 2005-06-18 19:24 PO-Revision-Date: 2007-08-07 16:12+0100 Last-Translator: Alexander Kühl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: dxgettext 1.2 Language-Team: Stefan Pettersson X-Poedit-Language: German X-Poedit-Country: GERMANY %d Datei(en) zum Download bereit.%d Spiele erfolgreich aktualisiert (%d fehlerhaft).%s (hoch)%s (tief)%s (max.)%s (min.)%s hat niemals ein Spiel gespielt.%s spielte sein letztes Spiel am %s als %s.(ehemaliger Spieler)(neuer Spieler)<- EntfernenGT1.MannschaftInfoAktivierung amHinzufügenHinzufügen ->Dateien hinzufügenErweitertAlterPersönlichkeitBeliebtheitAusrichtungAlleAlle Spieler...Alle EigenschaftenAlle/KeineSind sie sicher?StadionZugeordnete SortierungsprofileCo-TrainerAssistentenAngriff L/Z/RAngriff R/Z/LAuto-AufstellungOptionen für die Auto-AufstellungAutomatische Erkennung der Hattrick IP-AdresseVerfügbare Spalten:DurchschnittDurchsch. %sDurschnittliche BewertungSchnitt Tore pro SpielAuswärtsAuswärtstabelle2.MannschaftBallbesitz:SitzplätzeBesteBeste PositionStärkste Position zuerstBeste BewertungBei Wiederherstellung der Daten gehen alle manuellen Änderungen verloren. Möchten Sie fortfahren?AbbrechenKann keine Aufstellung generieren, weil einer Position kein Sortierungsprofil zugeordnet ist. Bitte weisen Sie jeder Position ein Sortierungsprofil zu und versuchen Sie es erneut.Kann nicht zum nächsten Spaltenset wechseln, da kein weiterer existiert. Möchten Sie einen neuen Spaltenset erstellen?Tore in der KarriereHattricks in der KarriereBargeldbestandZentriertAngriff zentralInnenverteidigungVeränderungEs wurden gegenüber Ihrem letzten Download Änderungen in Ihrem Team festgestellt. Möchten Sie gern einen Vergleich machen?Auf Updates überprüfenSpiele zu nullKategorie löschenSchließenKlubTrainerTrainererfahrungFarbeStatus des Spielers farblich am Namen kennzeichnenSpalteneinstellungSpaltenset NameSpaltensetsVergleichenSpieler vergleichenSelbstvertrauenVerbindungTrainingsfortschritt berücks.UmbaukostenKopierenID in die Zwischenablage kopierenKopie von %sSpielerwerte kopierenLandZuschauerPokalPokalspielPokalnameWährungAktuellAktuelle Spalten:Spalten bearbeitenWechsel SpaltensetUDatumDatenDebug ModusAbfallVerStandardVerteidigungVerteidigung FortschrittVerteidigungVerteidigung L/Z/RVerteidigung R/Z/LLöschenLösche SpielKategorie löschenAufstellung löschenBeschreibungDetailsFinde Hattrick-IP herausHat nicht gespieltFähigkeiten als Zahlenwerte anzeigenDiese Nachricht nicht mehr anzeigen.ÄrzteKeinen Download gegnerischer FreundschaftsspieleDoppelklick auf Spieler zeigt Infos (anstatt Entwicklung)DownloadDaten von Hattrick herunterladenNur Download von fehlenden Dateien (andere Dateien werden sonst nochmals geladen)?UnentschiedenDauerDynamische Y-AchseFinanzberaterFinanzenFinanzenupdateTraining bearbeitenEffektEffektivitätAufstellung löschenGitternetzlinien in Listen anzeigenHintergrundfarbe an Position anzeigenEnddatumEnglischer NameGeben Sie Ihren Hattrick Sicherheitscode ein (optional): (Das ist nicht das Gleiche, wie Ihr Passwort)Geben Sie Ihren Hattrick Benutzernamen ein:Beispiel:Trainer nicht exportierenBeendenErfahrung %sErwartetes ErgebnisAusgabenUnterhaltErfahrungErfahrung FortschrittExportierenExport Datei (*.csv)|*.csv|Alle Dateien (*.*)|*.*ETFAQFakten %dFür weitere Informationen besuchen Sie die Hattrick Manager Homepage:Erzwinge beste PositionFormForm FortschrittAufstellungSturmFreundschaftTore in FreundschaftsspielenVonTDAllgemeinGenerierenBenutze IE-EinstellungenToreGegentoreErzielte ToreTorwartTorwarttrainerTorwart FortschrittGrafikGraphenHT-SupporterHatStatsHattrickHattrick Manager DatenverzeichnisHattrick EreignisseHattrick LoginHattrick Manager ForumHattrick Manager HomepageHattrick IP-AdresseHattrick Update ZeitenGesundheitGesundHilfeWichtige Fähigkeiten hervorhebenHighlightsHinweis: Doppelklicken für GegnervorschauHinweis: Doppelklicken um den Spielbericht anzusehenHeimHeimtabelleEhrlichkeitIDSpielerkategorie ignorierenSpielerform ignorierenVerbesserungSpielt noch im PokalVerletzte berücksichtigenGesperrte berücksichtigenAnstiegÄnderg. farblich am Text anstelle am Hintergrund kennz.Kennzeichne Spieleränderungen farblich am TSIPersönliche TaktikInfoInformationenInitialisierungVerletzt (%sw)Angeschlagen, kann aber spielenInterne DateienInternetDie Interneteinstellungen des Internet Explorers wurden nicht gefunden.Behalte derzeitige Spaltennamen bei.NSpracheHöchster SiegLetztes DatumLetzter LoginPos. letztes SpielLetztes Update: %sLetzte Änderung: %sLetzte WocheErgebnis der VorwocheLetzteLetzte Erfahrungsänderung für %s ereignete sich am %s und war zu Level %s.Letzte AufstellungenLetztes Update: %sFührungsqualitätLigaLigainformationLigalevelLigalevelPunktetabelleAngriff linksAbwehr linksLinksbündigVerlängernd (in %)LevelStufe: %d von %dAufstellungOrtseinstellungAusloggenEinloggen (%s)NiederlagenserieNiederlageHauptfensterVerwalte BenutzerMarktwertSpielarchivSpieldatumSpiel IDSpielinformationenAnweisungenSpielberichtTag/MonatSpieltag: %d (Saison %d)SpielartSpielbericht nicht gefunden.Spielrunde / SaisonSpielSiegesserieMaximale PunkteMitMittelfeldVerschiedenesNach untenNach obenNameNationalitätNeuNeue KategorieNeues SortierungsprofilNeues SortierungsprofilsetNächste GegnervorschauNeinKeine Erfahrungsänderung für %s wurde gefunden. Aktuelles Level: %s.Zurzeit keine Informationen über den Gegner verfügbar.Kein Profil ausgewählt.Keine Trainingsdaten für diese Woche.Nichtsnicht gespieltNicht spielendNotizAnzahl der SpieleAnzahl der GegnerOKAusgleichenZuletzt nicht gespieltNur anstehende Spiele anzeigenAufstellung öffnenÖffne Mannschaft (%d)GegnerGegnerinformationenGegnervorschauGegnerische Aufstellung nicht gefunden.BestellenAnweisungen gegebenAndere SpielebewölktÜbersichtleicht bewölktPassspielPassspiel FortschrittPasswortEinfügenFügen Sie Ihren Registrierungsschlüssel bitte hier ein:Amortisationsdauer: %s Woche(n)ElfmeterschützenPhysiotherapeutenTabellenplatzGespielte SpieleGespielte SpieleSpielerSpielerkategorie:SpielerentwicklungSpieler IDSpielerinformationenSpielernotizenSpielernummerSpielervorschauSpielerauswahlSpieler hat diese Woche nicht trainiert.Durchschn. Erf.SpielaufbauSpielaufbau FortschrittBitte weisen Sie zuerst jeder Position ein Sortierungsprofil zu.Bitte fügen Sie den Registrierungsschlüssel, den Sie per E-Mail erhalten haben, in nachfolgendes Feld ein. Klicken Sie anschließend auf OK. Nach erfolgreicher Eingabe werden Sie aufgefordert die Anwendung neu zu starten. Für weitergehende Informationen klicken Sie auf Hilfe. Falls Sie Ihren Registrierungsschlüssel verloren haben, besuchen Sie die Rubrik Support auf der Hattrick Manager Homepage.Bitte laden sie die benötigten Hattrick XML-Daten herunter, um dieses Feature nutzen zu können.PunktePortPositionPositionsansichtPositionenPositionenDruckenAufstellung druckenProfileProfileinstellungenFortschrittProxyPktSchneller DownloadSchnellansichtRegenWährungskursBewertungBewertung VerteidigungBewertung SturmBewertung TorwartBewertung MittelfeldGesamtbewertungBewertungenAlte HRF-Dateien einlesenLetzte AufstellungenLetzte SpieleWiederherstellung Spieler Match DatenWiederherstellung FähigkeitenänderungenWiederherstellung TrainingRegionRegistrierenDas END - Tag des Registrierungsschlüssels fehlt!Der Registrierungsschlüssel ist nicht vollständig!Sicherheitscode speichernLöschenUmbenennenSpaltenset umbenennenKategorie umbenennenSpalte umbenennenBenenne Spalte um zu:Benenne Sortierungsprofil umBenenne Sortierungsprofilset umAusgewechseltZurücksetzenAufstellung löschenZurück zu StandardHT-Live Spiel wiederherstellen (%s)Abfrage %sEinkünfteEinnahmen wenn ausverkauftAngriff rechtsAbwehr rechtsRechtsbündigSpeichernAufstellung speichernAlle hinzugefügten HT-Live Spiele speichern (%s gefunden)Speichere Mannschaft (%d)ErgebnisTorschussTorschuss FortschrittSaison PokaltoreSaison LigatorePlätzeVIP LogenÜberdachte SitzplätzeSicherheitscodeWähle Sortierungsprofil:Wähle MannschaftSelbstvertrauenLigaspielLiga: %s (%s)ServerSet '%s' hat einen leeren Eintrag. Benutze Standard-Sortierungsprofil.Setze PeriodeSetze Spieler Match DatenSetze alle Spieler auf KategorieBenutzenSetze DauerSetze Dauer für Fähigkeitensteigerung (in Wochen):Setze EffektSetze Effekt des Trainings für Position (0-100):Setze VerbesserungSetze Verbesserung des Trainings für Fähigkeit (0-100):Aufstellung nach KategorieSetze OffsetSetze Offset für %s:Auf beste verfügbare Position setzenAuf beste Position setzenStandardsStandards FortschrittSetsEinstellungenZeigeZeige Vergleichen-Dialog nach FähigkeitenänderungZeige Vergleichen-Dialog nach dem TrainingMannschaften anzeigenSchnellansicht anzeigenSymbolleiste anzeigenZeige allesAls Spalte zeigenZeige als GrafikZeige als ZahlenwerteZeige als TextZeige DetailsGras anzeigenGitternetzlinien bei Graphen anzeigenNachrichten über alte Programmversionen anzeigenNachrichten über falsche Anwendung anzeigenZeige nächste ZeileZeige nächsten SpielerZeige nächste SektionNur Änderungen anz.Zeige nur TrainingswochenZeige GegnerCharakterwerte anzeigenT-Shirt an Spielerposition anzeigenSpielposition anzeigenBewertung anzeigenSpaltentitel anzeigenZeige Unterfenster in der TaskleisteAuswechslungen anzeigenZeige TrainingsartwarnungAngemeldet seitFähigkeitJustierung FähigkeitengewichtungFähigkeitengewichtungFähigkeitenÄnderung der FähigkeitÜbersprungenVorschauZuschauerSortierenSortierungsprofilSortierungsprofil EinstellungenProfile sortierenSpezialistenSpezialitätenSpezialitätPR-ManagerSponsorenSponsoren & SupporterPsychologenTrainerstabKonditionKondition FortschrittAnteil KonditionstrainingSterneStartdatumStatistikenStatusIm Vordergrund haltenStärkeStärke VerteidigungStärke SturmStärke TorwartStärke MittelfeldGesamtstärkeGesamtsonnigFanklubSupporterTSITaktikTaktische FähigkeitEinstellung TaktikTaktische FähigkeitVereinEinstellung TeamMannschafts IDStimmungAufstellung nicht gefunden.MannschaftsnameSonstigeStehplätzeDanke, dass Sie sich registriert haben! Um Ihren Registrierungsschlüssel zu überprüfen und alle Funktionen freizuschalten starten Sie den Hattrick Manager neu.Das Set '%s' hat einen leeren Eintrag. Bitte ordnen Sie diesem leeren Eintrag ein Sortierungsprofil zu, bevor Sie das Set benutzen.Die Anwendung muss neu gestartet werden, damit die gewählte Aktion wirksam wird.Die folgenden Daten wurden für den Spieler und das Spiel gefunden: Position: %s Stars: %2.1f Möchten Sie trotzdem fortfahren?Die folgende Datei ist beschädigt und konnte nicht eingelesen werden. %s Es wird versucht mit den Standardwerten fortzufahren.Die folgenden Spieler sind neu in Ihrer Mannschaft: %s Möchten Sie sich eine Vorschau der Fähigkeiten ansehen?Die erforderlichen Daten, um dieses Feature nutzen zu können, konnten nicht gefunden werden.Das ausgewählte Sortierungsprofil ist derzeit einem Set zugeordnet. Möchten Sie dieses Sortierungsprofil löschen?Das ausgewählte Sortierungsprofil wird momentan von der Auto-Aufstellung benutzt. Möchten Sie dieses Sortierungsprofil löschen?Dieses Exemplar des Hattrick Managers ist lizenziert für: Diese Funktion ist nur in der Vollversion von Hattrick Manager verfügbar. Möchten Sie wissen, wie Sie die Vollversion bestellen können?Diese WocheDas stellt die Trainingsdaten basierend auf Ihren aktuellen XML- und HRF-Dateien, unter Nutzung des in den Optionen spezifizierten Trainingsdatums, wieder her. Alle manuellen Änderungen gehen dabei verloren. Möchten Sie fortfahren?BisToolsTorschützenGesamtStadionkapazitätGesamtausgabenGesamteinnahmenTrainingTrainingsdatumIntensitätOptionen für das TrainingTrainingsartDie Trainingsart hat sich von %s nach %s im Vergleich zu früher geändert. Die Trainingsart %s wurde für das letzte Training angenommen. Sie sollten die Trainingsart ändern, wenn das nicht korrekt ist.TrainingsupdateTransferlisteÜbersetzungTestenSerie ungeschlagenUngeschlagen seitUndefiniertUnbekannter Mannschaftsnamenicht spezifiziertZu spielende SpieleUpdate Spieler Match DatenBenutze Basic AuthenticationInternet Explorer zur Abfrage benutzenAufstellung verwendenBenutze ProxyTaktik verwendenBenutze blauen Stern anstelle von 5 normalen SternenBenutze eine schmale KopfzeileKleine Buttons verwendenBenutzernameBenutzerWerte fürLegendeZuhause/AuswärtsAnzeigen nach:GastSS/NGehaltSpielergehälterWartendVerwarnungenWetterEinfluss WetterWetter ignorierenHomepageWochenSiegesserieFlügelspielFlügelspiel FortschrittSiegWeltfaktenSchlechtesteSchlechtesten zuerstSclechteste BewertungHöchste NiederlageMöchten Sie auch die zu diesem Set zugehörigen Sortierungsprofile löschen?Möchten Sie von jedem Sortierungsprofil dieses Sets eine Kopie machen?Falscher Benutzername oder Sicherheitscode! Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren gleichen Benutzernamen und Sicherheitscode (NICHT das Selbe wie Ihr Hattrick Passwort) eingegeben haben. Sie können Ihren Sicherheitscode festlegen, indem Sie sich bei www.hattrick.org einloggen und dort die Option "Mein Hattrick / Einstellungen" anwählen.JaSie versuchen eine Datei der Mannschaft mit der ID %s zu öffnen. Die Hattrick Manager Registrierung ist für diese Mannschaft nicht gültig.Diese Testversion läuft noch %s Tag(e). Bitte klicken Sie auf Bestellen um näheres zur Registrierung und Bestellung zu erfahren.Ihre derzeitige Einstellung der Zeit für das Trainingsupdate unterscheidet sich von der Zeit, die durch Hattrick für Ihre Liga vorgegeben wurde. Aktuell: %s, %s Hattrick: %s, %s Möchten Sie die Zeit auf die durch Hattrick bereitgestellte ändern?Ihr Testzeitraum ist abgelaufen. Einige Funktionen sind jetzt in dieser UNREGISTRIERTEN Version begrenzt. Bitte klicken Sie auf Bestellen um näheres zur Registrierung und Bestellung zu erfahren.Ihre Mannschaft hat seit Ihrem letzten Download trainiert. Möchten Sie gern sehen, ob sich Ihre Spieler verbessert haben?Junge Spieler zuerstGrenzwert Stärke Junge SpielerJugendmannschaftZoneIntegrationsfigurumstrittenEkelangenehmbeliebtsympathischausgeglichenruhigaufbrausendtemparamentvollintrovertierthitzköpfigbrillantkatastrophalgöttlichsehr gutaußerirdischhervorragenddurchschnittlichmärchenhaftfantastischmythischnicht vorhandengroßartigpassabelarmseliggutübernatürlichgigantischgalaktischschwachWeltklasseerbärmlichdefensivzusätzl. Innenvert.zusätzl. Stürmerzusätzl. Mittelfeldnormaloffensivzur Mitte hinnach außenunehrlichehrlichniederträchtigrechtschaffenherzensgutaufrichtigAngriff durch die MitteAngriff über die Flügelauf Konter spielenNormalkreativ spielenPressingPokalFreundschaft (Pokal)Freundschaft (normal)Hattrick MastersInt. Wettbewerb (normal)Int. Freundschaft (Pokal)Int. Freundschaft (normal)LigaNationalteam (Pokal)Nationalteam (normal)Nationalteam FreundschaftQualifikationKeine Mannschaft geladenSpielführerrechter Innenverteidigerlinker InnenverteidigerTrainerrechter Stürmerlinker Stürmerrechtes zentr. Mittelfeldlinkes zentr. MittelfeldTorwartlinker Außenverteidigerlinker Flügelspielerrechter Außenverteidigerrechter FlügelspielerStandardsErsatz (Verteidigung)Ersatz (Sturm)Ersatz (zentr.Mittelfeld)ErsatztorwartErsatz (Flügel)völlig abgehobenbescheidenkatastrophalvöllig übertriebennicht vorhandengeringleicht überzogenstarksehr großarmseligKopfballKeine SpezialitätdurchsetzungsstarkschnellBallzaubererunberechenbarruhigzufriedenim siebten Himmelüberglücklichwütendeuphorischirritiertblutdürstigglücklichvergöttern DichSpiel des JahresNormalKraft sparenInnenverteidigungSturmzentrales MittelfeldTorwartAuswechselspielerAußenverteidigungFlügelspielerparadiesisch!auf Wolke Siebenzufriedenruhigguteuphorischwütendirritiertwie im Kalten KriegblutrünstigausgezeichnetFlankenläufeVerteidigungAbwehrverhaltenAllgemeinTorwartSpielaufbauChancenverwertungStandardsituationenSchusstrainingPassspielKonditionSteilpässeFlügelangriff