# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Hattrick Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-18 19:24\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-24 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Laurenţiu Vîlcu <LV23@email.ro>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2\n"
"Language-Team: Stefan Pettersson <stefpet@algonet.se>\n"

#. localization
#: arena.pas:97
#: arena.pas:109
#: arena.pas:110
#. info_economy_arena
#: FEconomy.pas:137
#. info_economy_arena
#: FEconomy.pas:150
#: FMatchAnalyze.pas:434
#: FOpponent.pas:149
#. wintitle_arena
#: manager.pas:1111
#: manager.pas:1112
msgid "Arena"
msgstr "Stadion"

#: arena.pas:98
#: columnconfig.pas:79
#. str_help
#: downloadform.pas:139
#: downloadsettings.pas:76
#: FClub.pas:60
#: FCompare.pas:148
#: FDownloadAddFiles.pas:65
#: FEconomy.pas:118
#. str_help
#: FManageUsers.pas:48
#: FMatchAnalyze.pas:421
#. str_help
#: FPlayerDevelopment.pas:139
#: FPlayerPreview.pas:64
#: FSortProfiles.pas:177
#: FTrainingSettings.pas:91
#: hmabout.pas:61
#: league.pas:123
#. menu_help
#: manager.pas:1153
#. menu_help
#: manager.pas:1241
#: manager.pas:7797
#: matchform.pas:160
#: order.pas:118
#: pickplayer.pas:120
#: register.pas:49
#: settings.pas:127
#: teamgen.pas:82
#. str_help
#: training.pas:67
#: tryout.pas:93
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: arena.pas:99
#: arena.pas:100
#: columnconfig.pas:78
#. dl_status_ok
#: downloadform.pas:153
#. download status: ok
#: downloadform.pas:205
#: downloadsettings.pas:75
#: FClub.pas:59
#: FCompare.pas:147
#: FDownloadAddFiles.pas:64
#: FEconomy.pas:117
#. localization
#: FEditTraining.pas:58
#. localization
#: FMatchAnalyze.pas:420
#: FMatchAnalyze.pas:2664
#. localization
#: FPeriod.pas:46
#. str_ok
#: FPlayerDevelopment.pas:138
#: FPlayerPreview.pas:63
#: FSortProfiles.pas:176
#: FTrainingSettings.pas:90
#: FWorldDetails.pas:76
#: hmabout.pas:55
#: league.pas:122
#: legend.pas:52
#. localization
#: manager.pas:7796
#: matchform.pas:159
#. localization
#: notesform.pas:37
#: order.pas:117
#: pickplayer.pas:119
#: playerinfo.pas:61
#: register.pas:47
#: settings.pas:126
#: skytteliga.pas:41
#: teamgen.pas:81
#. str_ok
#: training.pas:66
#: tryout.pas:91
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. arena_button_reset
#: arena.pas:101
#: columnconfig.pas:83
#. advsort_button_reset
#: pickplayer.pas:117
#: tryout.pas:94
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"

#. seat_title
#: arena.pas:102
msgid "Seats"
msgstr "Locuri"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:103
#: arena.pas:428
#: FMatchAnalyze.pas:440
msgid "Terraces"
msgstr "Locuri în picioare"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:104
#: arena.pas:434
#: FMatchAnalyze.pas:438
msgid "Basic seating"
msgstr "Locuri pe scaune"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:105
#: arena.pas:440
#: FMatchAnalyze.pas:439
msgid "Seats under roof"
msgstr "Locuri acoperite"

#. See HT: Arena
#: arena.pas:106
#: arena.pas:446
#: FMatchAnalyze.pas:441
msgid "Seats in VIP boxes"
msgstr "Loje VIP"

#: arena.pas:107
#: arena.pas:452
msgid "Total capacity"
msgstr "Total capacitate"

#: arena.pas:111
#. arena_region
#: FOpponent.pas:148
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

#. Current arena cost
#: arena.pas:113
#. training_column_current
#: FPlayerInfo.pas:178
#. playerinfo_current
#: FPlayerInfo.pas:183
#. training_current
#: training.pas:77
msgid "Current"
msgstr "Curent"

#. New arena cost
#: arena.pas:114
msgid "New"
msgstr "Nou"

#. Change in arena cost
#: arena.pas:115
#. advsort_button_change
#: pickplayer.pas:115
msgid "Change"
msgstr "Adaugă"

#. construction_cost
#: arena.pas:257
msgid "Construction cost"
msgstr "Costuri de constructie"

#. arean_payback_time
#: arena.pas:263
#. arean_payback_time
#: arena.pas:265
msgid "Payback: %s week(s)"
msgstr "Plătibil în %s săptămâni"

#: arena.pas:458
msgid "Expenses per week"
msgstr "Costuri pe săptămână"

#: arena.pas:464
msgid "Revenue when full"
msgstr "Încasări când este plin"

#. category_all
#: CCategoryManager.pas:279
#. category_all
#: league.pas:184
#: manager.pas:3756
msgid "All"
msgstr "Toţi"

#. category_asquad
#: CCategoryManager.pas:280
msgid "A Squad"
msgstr "Echipa A"

#. category_bsquad
#: CCategoryManager.pas:281
msgid "B Squad"
msgstr "Echipa B"

#. category_temp
#: CCategoryManager.pas:282
#. info_economy_temporary
#: FEconomy.pas:135
#. info_economy_temporary
#: FEconomy.pas:140
#. info_economy_temporary
#: FEconomy.pas:148
#. info_economy_temporary
#: FEconomy.pas:153
msgid "Temporary"
msgstr "Temporar"

#. standard column set from old version where only one set was possible
#: CColumnManager.pas:188
#: CColumnManager.pas:464
#. create default set
#: CSortProfileManager.pas:816
msgid "Default"
msgstr ""

#: CDownloadManager.pas:794
#. dl_settings_proxy_username
#: downloadsettings.pas:85
msgid "Username"
msgstr "Utilizator"

#: CDownloadManager.pas:794
msgid "Enter your Hattrick username:"
msgstr ""

#: CDownloadManager.pas:797
msgid "Security Code"
msgstr "Cod de siguranţa"

#: CDownloadManager.pas:797
msgid "Enter your Hattrick security code (optional):\n"
"(This is not the same as your password)"
msgstr ""

#. button_checkall
#: CGraphUtils.pas:405
#. button_checkall
#: manager.pas:8215
msgid "All/None"
msgstr "Toate/Niciunul"

#. wintitle_customcolumns
#: columnconfig.pas:73
#. wintitle_customcolumns
#: manager.pas:1104
msgid "Customize Columns"
msgstr "Coloane la comandă"

#. customcolumns_available_columns
#: columnconfig.pas:74
msgid "Available columns:"
msgstr "Coloane existente:"

#. customcolumns_current_columns
#: columnconfig.pas:75
msgid "Current columns:"
msgstr "Coloanele curente:"

#. customcolumns_add
#: columnconfig.pas:76
msgid "Add ->"
msgstr "Adaugă ->"

#. customcolumns_remove
#: columnconfig.pas:77
msgid "<- Remove"
msgstr "<- Mută"

#. customcolumns_moveup
#: columnconfig.pas:81
msgid "Move Up"
msgstr "Mută Sus"

#. customcolumns_movedown
#: columnconfig.pas:82
msgid "Move Down"
msgstr "Mută Jos"

#: columnconfig.pas:85
#. download_add_button
#: downloadform.pas:137
#. dl_addfiles_button_add
#: FDownloadAddFiles.pas:67
#: FManageUsers.pas:45
#: FSortProfiles.pas:194
#: FSortProfiles.pas:199
#. advsort_button_add
#: pickplayer.pas:116
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: columnconfig.pas:86
#: FSortProfiles.pas:195
#: FSortProfiles.pas:200
#. rename column
#: manager.pas:1191
msgid "Rename"
msgstr ""

#: columnconfig.pas:87
#. dl_addfiles_button_delete
#: FDownloadAddFiles.pas:68
#: FManageUsers.pas:46
#: FSortProfiles.pas:196
#: FSortProfiles.pas:201
#: manager.pas:1197
#. advsort_button_remove
#: pickplayer.pas:114
msgid "Remove"
msgstr "Şterge"

#: columnconfig.pas:88
#: FSortProfiles.pas:197
#: FSortProfiles.pas:202
#. str_copy
#: playerinfo.pas:60
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: columnconfig.pas:90
msgid "Column Sets"
msgstr ""

#: columnconfig.pas:91
msgid "Column Configuration"
msgstr ""

#: columnconfig.pas:278
#: columnconfig.pas:400
#: FSortProfiles.pas:836
#: FSortProfiles.pas:847
#: manager.pas:4067
#: matchform.pas:552
#: notesform.pas:50
#. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#: pickplayer.pas:530
#. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#: pickplayer.pas:545
#: teamgen.pas:371
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sunteti sigur?"

#. prompt for new name
#: columnconfig.pas:299
#: columnconfig.pas:299
msgid "Rename Column Set"
msgstr ""

#: columnconfig.pas:326
#. make a copy of set
#: FSortProfiles.pas:548
#. make a copy of set
#: FSortProfiles.pas:581
msgid "Copy of %s"
msgstr ""

#. category_new
#: columnconfig.pas:441
#: columnconfig.pas:441
msgid "Column Set name"
msgstr ""

#. msg_wrong_team_id
#: CPlayerManager.pas:140
#. loaded players.xml file contains wrong team id -> exit
#: CPlayerManager.pas:249
msgid "You are trying to open a file for team with ID %s.\n"
"\n"
"The registration key is not valid for that "
"team."
msgstr "Încercaţi să deschideti un fişier pentru echipa cu ID-ul %s.\n"
"\n"
"Cheia de înregistrare nu este valabilă pentru această "
"echipă."

#. if current has empty slots, use default set
#: CSortProfileManager.pas:381
#. get sort profile
#: CSortProfileManager.pas:898
msgid "Set '%s' has an empty slot. Using default "
"set."
msgstr ""

#. wintitle_download
#: downloadform.pas:134
#. download_button
#: downloadform.pas:135
#. wintitle_download
#: manager.pas:1129
#: manager.pas:1130
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#. download_settings_button
#: downloadform.pas:136
#. download_settings_button
#: downloadsettings.pas:74
#. dl_settings_general
#: downloadsettings.pas:98
#. wintitle_settings
#: manager.pas:1105
#. menu_file_settings
#: manager.pas:1243
#: settings.pas:102
#: settings.pas:112
#. teamgen_prefs
#: teamgen.pas:89
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#. str_close
#: downloadform.pas:138
#: FManageUsers.pas:47
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: downloadform.pas:140
#. localization
#: FManageUsers.pas:43
msgid "Manage Users"
msgstr ""

#: downloadform.pas:141
msgid "Hattrick Login"
msgstr "Logare Hattrick"

#: downloadform.pas:154
#. download status: skipped
#: downloadform.pas:206
msgid "Skipped"
msgstr ""

#. dl_status_failed
#: downloadform.pas:155
#. download status: failed
#: downloadform.pas:207
msgid "Failed"
msgstr "Ratat"

#. dl_item_xml
#: downloadform.pas:172
msgid "Retrieve %s"
msgstr "Descărcat %s"

#: downloadform.pas:379
msgid "Saving team (%d)"
msgstr ""

#: downloadform.pas:383
msgid "Opening team (%d)"
msgstr ""

#. dl_item_init
#: downloadform.pas:497
msgid "Initialization"
msgstr "Initializare"

#. dl_item_detect
#: downloadform.pas:507
#. dl_item_detect
#: downloadform.pas:509
msgid "Detect Hattrick URL"
msgstr "Detectează IP Hattrick"

#. dl_item_login
#: downloadform.pas:526
#. dl_item_login
#: downloadform.pas:539
msgid "Log on (%s)"
msgstr "Log on (%s)"

#: downloadform.pas:534
msgid "Wrong Username or Security Code!\n"
"\nMake sure you've entered the same username as you use at Hattrick\n"
"and your security code (NOT the same as your Hattrick password).\n"
"\n"
"You may specify your security code by logging in at www.hattrick.org "
"as\n"
"usual and then click My Hattrick / Preferences in the menu to the "
"left."
msgstr "Utilizator sau cod de securitate greşit!\n"
"\nTrebuie sa introduceţi acelaşi utilizator folosit la Hattrick\n"
"şi codul de securitate (NU este acelaşi cu parola de la Hattrick).\n"
"\n"
"Poţi sa-ţi setezi codul de securitate accesând www.hattrick.org "
"normal\n"
"Click pe Hattrickul meu / Preferinţe in meniul din "
"stânga."

#. dl_item_logout
#: downloadform.pas:590
msgid "Log off"
msgstr "Log off"

#. dl_msg_failed
#: downloadform.pas:960
msgid "Failed to download data from Hattrick due to error:\n"
"\n%s\n\n"
"Would you like to see the help topic regarding download "
"problems?"
msgstr "Descărcarea nu a fost realizată datorită unei erori:\n"
"\n%s\n\n"
"Vreţi ajutor suplimentar pentru acestă "
"problemă?"

#. dl_msg_live_match_check
#: downloadform.pas:1046
msgid "Saving any added HT-Live matches (%s "
"found)"
msgstr "Salvează orice HT-Live meciuri adăugate (%s "
"găsite)"

#. dl_msg_live_match_readded
#: downloadform.pas:1059
msgid "Restoring HT-Live match (%s)"
msgstr "Reintegrează HT-Live meci (%s)"

#. dl_settings_tab_general
#: downloadsettings.pas:78
#. playerinfo_tab_general
#: FPlayerInfo.pas:157
msgid "General"
msgstr "General"

#. dl_settings_tab_connection
#: downloadsettings.pas:79
#. dl_settings_tab_connection
#: downloadsettings.pas:82
msgid "Connection"
msgstr "Conexiune"

#. dl_settings_tab_advanced
#: downloadsettings.pas:80
#: settings.pas:105
msgid "Advanced"
msgstr "Profesional"

#. dl_settings_proxy_use
#: downloadsettings.pas:84
msgid "Use Proxy"
msgstr "Foloseste Proxy"

#. dl_settings_proxy_password
#: downloadsettings.pas:86
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#. dl_settings_proxy_server
#: downloadsettings.pas:87
msgid "Server"
msgstr "Server"

#. dl_settings_proxy_port
#: downloadsettings.pas:88
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. dl_settings_proxy_auth
#: downloadsettings.pas:89
msgid "Use Basic Authentication"
msgstr "Foloseste Autentificare Standard"

#. dl_settings_remember_pw
#: downloadsettings.pas:90
msgid "Remember Security Code"
msgstr "Ţine minte codul de securitate"

#. dl_settings_proxy_getie
#: downloadsettings.pas:91
msgid "Get IE settings"
msgstr "Preia setările IE"

#. dl_settings_browse_dialog
#: downloadsettings.pas:93
#. dl_settings_browse_dialog
#: downloadsettings.pas:182
#. data directory
#: settings.pas:509
msgid "Hattrick Data Directory"
msgstr "Director date Hattrick"

#. dl_settings_connection_useie
#: downloadsettings.pas:95
msgid "Use Internet Explorer for retrieval"
msgstr "Foloseşte Internet Explorer pentru for "
"descărcare"

#. dl_settings_adv_debugmode
#: downloadsettings.pas:96
msgid "Debug mode"
msgstr "Mod debug"

#. dl_settings_proxy
#: downloadsettings.pas:99
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. dl_settings_htip
#: downloadsettings.pas:101
msgid "Hattrick Server"
msgstr "Adresa IP Hattrick"

#. dl_settings_htip_auto
#: downloadsettings.pas:102
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Detectează automat IP"

#: downloadsettings.pas:104
#: FSortProfiles.pas:204
#: FSortProfiles.pas:205
#: FTrainingSettings.pas:89
#. settings_adv_restore_defaults
#: pickplayer.pas:122
#: settings.pas:125
#. settings_adv_restore_defaults
#: teamgen.pas:80
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Setează standard"

#. dl_settings_proxy_getie_not_found
#: downloadsettings.pas:255
msgid "Internet Explorer Internet Settings not "
"found."
msgstr "Setările Internet Explorer pentru Internet nu sunt "
"găsite."

#. wintitle_club
#: FClub.pas:58
#. wintitle_club
#: manager.pas:1141
msgid "Club"
msgstr "Club"

#. tab_title_info
#: FClub.pas:62
msgid "Info"
msgstr "Informaţii"

#. groupbox_specialists_title
#: FClub.pas:63
msgid "Specialists"
msgstr "Specialişti"

#. info_info_team_name
#: FClub.pas:65
msgid "Team name"
msgstr "Numele echipei"

#. info_info_team_id
#: FClub.pas:66
#: FOpponent.pas:147
msgid "Team ID"
msgstr "Echipa ID"

#. people_keeper_coach
#: FClub.pas:68
#. people_keeper_coach
#: FEditTraining.pas:67
msgid "Goaltending Coach"
msgstr "Antrenori de portari"

#. people_assistant_coach
#: FClub.pas:69
#. people_assistant_coach
#: FEditTraining.pas:66
msgid "Assistant Coach"
msgstr "Antrenori secunzi"

#. people_sport_psycho
#: FClub.pas:70
msgid "Sport Psychologist"
msgstr "Psihologi sportivi"

#. people_spokeperson
#: FClub.pas:71
msgid "Spokeperson"
msgstr "Purtători de cuvânt"

#. people_economist
#: FClub.pas:72
msgid "Economist"
msgstr "Economişti"

#. people_physiotherapist
#: FClub.pas:73
msgid "Physiotherapist"
msgstr "Fizioterapeuţi"

#. people_doctor
#: FClub.pas:74
msgid "Doctor"
msgstr "Doctori"

#. wintitle_compare
#: FCompare.pas:146
#. button_compare
#: FCompare.pas:150
#. wintitle_compare
#: FCompare.pas:154
#. wintitle_compare
#: manager.pas:1137
#: manager.pas:1138
msgid "Compare"
msgstr "Compară"

#. compare_only_changes
#: FCompare.pas:149
msgid "Show only changes"
msgstr "Arată doar schimbarile"

#. teamstat_compare_dates
#: FCompare.pas:151
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#. teamstat_category
#: FCompare.pas:152
#: FPlayerDevelopment.pas:142
#. player_variable_34
#: localization.pas:203
msgid "Player Category"
msgstr "Categorie jucători:"

#. cmp_button_sneak
#: FCompare.pas:153
msgid "Sneak preview"
msgstr "Scurtă vizionare"

#. cmp_button_nextline
#: FCompare.pas:156
#. cmp_button_nextline
#: FPlayerPreview.pas:67
msgid "Show next line"
msgstr "Arată urmatoarea linie"

#. cmp_button_nextplayer
#: FCompare.pas:157
msgid "Show next player"
msgstr "Arată urmatorul jucător"

#. cmp_button_showall
#: FCompare.pas:158
#. cmp_button_showall
#: FPlayerPreview.pas:69
msgid "Show all"
msgstr "Arată tot"

#. compare_filter
#: FCompare.pas:160
#: FOpponent.pas:169
#. compare_filter
#: FPlayerDevelopment.pas:149
#: matchform.pas:187
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"

#. teamstat_compare_summary
#: FCompare.pas:161
msgid "Summary"
msgstr "Rezumat"

#. cmpstr_ex_player
#: FCompare.pas:473
msgid "(ex player)"
msgstr "(fost jucător)"

#. cmpstr_new_player
#: FCompare.pas:475
msgid "(new player)"
msgstr "(jucător nou)"

#. dl_addfiles_title
#: FDownloadAddFiles.pas:63
msgid "Add files"
msgstr "Adaugă fişiere"

#. dl_addfiles_tab_matches
#: FDownloadAddFiles.pas:70
#. playerinfo_tab_matches
#: FPlayerInfo.pas:158
#. wintitle_matches
#: manager.pas:1127
#: manager.pas:1128
#. wintitle_matches
#: matchform.pas:158
#. match_tab_matches
#: matchform.pas:162
#: matchform.pas:185
msgid "Matches"
msgstr "Meciuri"

#. matchcolumn_title_1
#: FDownloadAddFiles.pas:71
#: FMatchAnalyze.pas:427
#. matchcolumn_title_1
#: localization.pas:338
msgid "Match ID"
msgstr "ID meci"

#. localization
#: FEconomy.pas:116
#. groupbox_economy_title
#: FEconomy.pas:120
#. wintitle_economy
#: manager.pas:1139
#: manager.pas:1140
msgid "Economy"
msgstr "Economie"

#. groupbox_this_week_title
#: FEconomy.pas:121
msgid "This week"
msgstr "Această săptămână"

#. groupbox_last_week_title
#: FEconomy.pas:122
msgid "Last week"
msgstr "Săptămână trecută"

#. groupbox_revenue_title
#: FEconomy.pas:123
#. groupbox_revenue_title
#: FEconomy.pas:125
msgid "Revenue"
msgstr "Încasări"

#. groupbox_expenses_title
#: FEconomy.pas:124
#. groupbox_expenses_title
#: FEconomy.pas:126
msgid "Expenses"
msgstr "Cheltuieli"

#. info_economy_cash_funds
#: FEconomy.pas:128
msgid "Cash Funds"
msgstr "Bani"

#. info_team_sponsors
#: FEconomy.pas:129
#. info_economy_sponsors
#: FEconomy.pas:133
#. info_economy_sponsors
#: FEconomy.pas:146
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsori"

#. info_team_supporters
#: FEconomy.pas:130
msgid "Supporters"
msgstr "Suporteri"

#. info_supporter_club
#: FEconomy.pas:131
msgid "Supporter Club"
msgstr "Suporteri"

#. info_economy_crowd
#: FEconomy.pas:132
#. info_economy_crowd
#: FEconomy.pas:145
msgid "Crowd"
msgstr "Spectatori"

#. info_economy_financial
#: FEconomy.pas:134
#. info_economy_financial
#: FEconomy.pas:139
#. info_economy_financial
#: FEconomy.pas:147
#. info_economy_financial
#: FEconomy.pas:152
msgid "Financial"
msgstr "Financiar"

#. info_economy_total_revenue
#: FEconomy.pas:136
#. info_economy_total_revenue
#: FEconomy.pas:149
msgid "Total revenue"
msgstr "Total venituri"

#. info_economy_wages
#: FEconomy.pas:138
#. info_economy_wages
#: FEconomy.pas:151
msgid "Wages"
msgstr "Salarii"

#. info_economy_staff
#: FEconomy.pas:141
#. info_economy_staff
#: FEconomy.pas:154
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#. info_economy_youth_squad
#: FEconomy.pas:142
#. info_economy_youth_squad
#: FEconomy.pas:155
msgid "Youth squad"
msgstr "Echipa de tineret"

#. info_economy_total_expenses
#: FEconomy.pas:143
#. info_economy_total_expenses
#: FEconomy.pas:156
msgid "Total expenses"
msgstr "Total cheltuieli"

#. this_week_expected_revenue
#: FEconomy.pas:144
msgid "Expected result"
msgstr "Profit temporar"

#. last_week_revenue
#: FEconomy.pas:157
msgid "Last week's result"
msgstr "Profit"

#: FEditTraining.pas:59
#: FMatchAnalyze.pas:2665
#: FPeriod.pas:47
#: register.pas:48
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#. training_edit
#: FEditTraining.pas:60
#: FEditTraining.pas:61
#. training_edit
#: training.pas:85
msgid "Edit Training"
msgstr "Editare antrenament"

#. training_column_trainingdate
#: FEditTraining.pas:62
#. training_column_trainingdate
#: FPlayerInfo.pas:170
#. training_column_trainingdate
#: training.pas:70
msgid "Training Date"
msgstr "Data antrenamentului"

#. training_column_type
#: FEditTraining.pas:63
#. training_column_type
#: FPlayerInfo.pas:171
#. training_column_type
#: FTrainingSettings.pas:77
#. training_column_type
#: training.pas:71
#. training_column_type
#: training.pas:79
msgid "Training Type"
msgstr "Tip antrenament"

#: FEditTraining.pas:64
#. stamina training share
#: FPlayerInfo.pas:584
#: training.pas:73
#: training.pas:81
msgid "Stamina Training Share"
msgstr ""

#. training_column_traininglevel
#: FEditTraining.pas:65
#. training_column_traininglevel
#: FPlayerInfo.pas:581
#. training_column_traininglevel
#: training.pas:72
msgid "Training Level"
msgstr "Nivel"

#. training_column_trainerskill
#: FEditTraining.pas:68
#. training_column_trainerskill
#: FPlayerInfo.pas:602
#. training_column_trainerskill
#: training.pas:75
#. training_column_trainerskill
#: training.pas:82
msgid "Coach Skill"
msgstr "Antrenor"

#: FManageUsers.pas:44
#. number of hattrick users
#: FWorldDetails.pas:95
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: FMatchAnalyze.pas:423
#. dl_button_hint_download
#: matchform.pas:171
msgid "Download data from Hattrick"
msgstr "Descarcă date de la Hattrick"

#: FMatchAnalyze.pas:425
#. match_matchinfo
#: matchform.pas:170
msgid "Match Info"
msgstr "Info meci"

#: FMatchAnalyze.pas:426
#. matchcolumn_title_2
#: FPlayerInfo.pas:164
#. matchcolumn_title_2
#: league.pas:144
#. matchcolumn_title_2
#: localization.pas:339
#. localization
#: matchform.pas:224
msgid "Match Date"
msgstr "Dată meci"

#: FMatchAnalyze.pas:429
msgid "Highlights"
msgstr "Rezumat"

#: FMatchAnalyze.pas:430
msgid "Match Report"
msgstr "Desfăşurare meci"

#: FMatchAnalyze.pas:431
#. lineup_title
#: manager.pas:1213
msgid "Lineup"
msgstr "Formaţie"

#: FMatchAnalyze.pas:432
#. league_statistics_title
#: league.pas:127
#. lineup_stats_title
#: manager.pas:1214
#: matchform.pas:179
#. settings_adv_opt_header_statistics
#: settings.pas:263
msgid "Statistics"
msgstr "Statistici"

#: FMatchAnalyze.pas:436
msgid "Ball possession:"
msgstr "Posesie:"

#: FMatchAnalyze.pas:442
#. matchcolumn_title_11
#: FMatchAnalyze.pas:1009
#. matchcolumn_title_11
#: localization.pas:348
msgid "Sold Total"
msgstr "Spectatori"

#: FMatchAnalyze.pas:444
#. lineup_opt_showsubs
#: manager.pas:1217
msgid "Show substitutes"
msgstr "Arată rezervele"

#: FMatchAnalyze.pas:447
msgid "Information"
msgstr "Informaţie"

#: FMatchAnalyze.pas:448
#. teamstat_graph_ratings
#: FPlayerDevelopment.pas:354
msgid "Ratings"
msgstr "Evaluare"

#: FMatchAnalyze.pas:449
#. matchcolumn_title_8
#: FMatchAnalyze.pas:2669
#: FOpponent.pas:773
#. match_stats_stars
#: FPlayerInfo.pas:161
#. matchcolumn_title_8
#: localization.pas:345
msgid "Stars"
msgstr "Stele"

#: FMatchAnalyze.pas:451
#. matchcolumn_title_22
#: league.pas:145
#. match_home
#: ListViewUtils.pas:325
#. matchcolumn_title_22
#: localization.pas:359
#: matchform.pas:191
#. venue
#: matchform.pas:1019
msgid "Home"
msgstr "Gazde"

#: FMatchAnalyze.pas:452
#. matchcolumn_title_23
#: league.pas:146
#. matchcolumn_title_23
#: localization.pas:360
msgid "Visitors"
msgstr "Oaspeţi"

#: FMatchAnalyze.pas:454
#. matchcolumn_title_9
#: localization.pas:346
msgid "Team Attitude"
msgstr "Atitudinea echipei"

#: FMatchAnalyze.pas:455
#: FOpponent.pas:772
msgid "Tactic"
msgstr "Tactică"

#: FMatchAnalyze.pas:456
msgid "Tactic skill"
msgstr "Nivel tactică"

#: FMatchAnalyze.pas:457
#: FOpponent.pas:168
#: FOpponent.pas:771
#. matchcolumn_title_7
#: localization.pas:344
msgid "Formation"
msgstr "Formaţie"

#: FMatchAnalyze.pas:458
msgid "Players Exp."
msgstr "Experienţă jucători"

#: FMatchAnalyze.pas:459
#: FOpponent.pas:774
#. matchcolumn_title_25
#: localization.pas:362
msgid "HatStats"
msgstr "HatStats"

#: FMatchAnalyze.pas:468
msgid "Defense"
msgstr "Apărare"

#: FMatchAnalyze.pas:469
#: FMatchAnalyze.pas:2800
#: FMatchAnalyze.pas:2817
#: FOpponent.pas:718
#: FOpponent.pas:847
#. matchcolumn_title_15
#: localization.pas:352
msgid "Midfield"
msgstr "Mijloc"

#: FMatchAnalyze.pas:470
msgid "Forwards"
msgstr "Atac"

#: FMatchAnalyze.pas:471
#. playerinfo_total
#: FPlayerInfo.pas:184
#. teamgen_column_total
#: teamgen.pas:97
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: FMatchAnalyze.pas:478
msgid "Use Lineup"
msgstr "Foloseşte Aşezarea"

#: FMatchAnalyze.pas:479
msgid "Use Tactic"
msgstr "Foloseşte Tactica"

#: FMatchAnalyze.pas:484
#. localization
#: FMatchAnalyze.pas:2663
#. set_player_match_data
#: FMatchAnalyze.pas:2666
msgid "Set Player Match Data"
msgstr "Setare date meci"

#: FMatchAnalyze.pas:487
msgid "Show as text"
msgstr "Arată ca text"

#: FMatchAnalyze.pas:488
msgid "Show as numbers"
msgstr "Arată cu numere"

#: FMatchAnalyze.pas:489
msgid "Show as graphic"
msgstr "Arată grafic"

#. dl_add_to_queue
#: FMatchAnalyze.pas:637
#. dl_add_to_queue
#: matchform.pas:646
msgid "%d file(s) queued for download."
msgstr "%d fişiere cerute pentru descărcare."

#. unselect
#: FMatchAnalyze.pas:1104
msgid "Match report not found."
msgstr "Desfăşurare meci nu a fost găsit."

#. not found message
#: FMatchAnalyze.pas:1860
#. not found message
#: FMatchAnalyze.pas:1896
msgid "Team lineup not found."
msgstr "Formaţia nu a fost găsită."

#: FMatchAnalyze.pas:1862
#: FMatchAnalyze.pas:1898
msgid "Opponent lineup not found."
msgstr "Formaţia nu a fost găsită."

#. match type
#: FMatchAnalyze.pas:2269
#: FMatchAnalyze.pas:2271
#: FMatchAnalyze.pas:2273
#. matchcolumn_title_6
#: FPlayerInfo.pas:165
#. matchcolumn_title_6
#: FPlayerInfo.pas:173
#. matchcolumn_title_6
#: localization.pas:343
#: matchform.pas:232
msgid "Match Type"
msgstr "Tip meci"

#. training_column_player
#: FMatchAnalyze.pas:2667
#: FPlayerDevelopment.pas:141
#. training_column_player
#: FPlayerDevelopment.pas:152
msgid "Player"
msgstr "Jucător"

#: FMatchAnalyze.pas:2668
#: FTrainingSettings.pas:79
#. Position in the lineup
#: localization.pas:188
#: tryout.pas:97
msgid "Position"
msgstr "Poziţie"

#. match_did_not_play
#: FMatchAnalyze.pas:2678
msgid "Did not play"
msgstr "Nu a jucat"

#. set_player_match_data_msg
#: FMatchAnalyze.pas:2712
msgid "The following data was found for this player and match:\n"
"\nPosition: %s\nStars: %2.1f\n\n"
"Do you want to proceed anyway?"
msgstr "Urmatoarele date şi meciuri au fost găsite pentru acest jucător:\n"
"\nPoziţie: %s\nStele: %2.1f\n\n"
"Vreţi să continuaţi?"

#. Defense Right/Center/Left (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2796
#: FOpponent.pas:713
#: FOpponent.pas:846
msgid "Defense R/C/L"
msgstr "Apărare D/C/S"

#. Attack Right/Center/Left (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2806
#: FOpponent.pas:725
#: FOpponent.pas:848
msgid "Attack R/C/L"
msgstr "Atac D/C/S"

#. Attack Left/Center/Right (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2813
msgid "Attack L/C/R"
msgstr "Atac S/C/D"

#. Defense Left/Center/Right (in short form, use only one capital letter)
#: FMatchAnalyze.pas:2823
msgid "Defense L/C/R"
msgstr "Apărare S/C/D"

#: FOpponent.pas:144
msgid "Opponent Information"
msgstr "Informaţii adversar"

#: FOpponent.pas:145
msgid "Recent Lineups"
msgstr "Formaţia recentă"

#. Country (league) label in Opponent View
#: FOpponent.pas:150
msgid "Country"
msgstr "Ţară"

#. has_supporter
#: FOpponent.pas:152
msgid "HT Supporter"
msgstr "HT Suporter"

#. signup_date
#: FOpponent.pas:153
msgid "Signup"
msgstr "Inscriere"

#. activation_date
#: FOpponent.pas:154
msgid "Activation"
msgstr "Activare"

#. lastlogin_date
#: FOpponent.pas:155
msgid "Last Login"
msgstr "Ultima conectare"

#. league_level_num
#: FOpponent.pas:157
msgid "League Level"
msgstr "Serie"

#. still_in_cup
#: FOpponent.pas:158
msgid "In Cup"
msgstr "In Cupă"

#. info_league_wins_in_a_row
#: FOpponent.pas:160
#: FOpponent.pas:438
msgid "Matches won in a row"
msgstr "Meciuri câştigate la rând"

#. info_league_undefeated_games_in_a_row
#: FOpponent.pas:161
#: FOpponent.pas:439
msgid "Undefeated matches in a row"
msgstr "Meciuri neînvinsă la rând"

#. recent_matches
#: FOpponent.pas:163
msgid "Recent Matches"
msgstr "Meciuri recente"

#. match_label_message
#: FOpponent.pas:164
#. match_label_message
#: matchform.pas:175
#. match_label_message
#: matchform.pas:176
msgid "Hint: Double-click to view match report"
msgstr "Pont: Dublu click pentru a vedea meciul"

#: FOpponent.pas:166
msgid "Show"
msgstr "Arată"

#: FOpponent.pas:167
#. player_variable_18
#: FPlayerDevelopment.pas:355
#. player_variable_18
#: localization.pas:187
msgid "Rating"
msgstr "Stele"

#: FOpponent.pas:170
#. wintitle_league
#: league.pas:121
#. league_league_title
#: league.pas:125
#. wintitle_league
#: manager.pas:1133
#: manager.pas:1134
#: matchform.pas:188
msgid "League"
msgstr "Seria"

#: FOpponent.pas:171
#: matchform.pas:189
msgid "Friendly"
msgstr "Amical"

#: FOpponent.pas:172
#: matchform.pas:190
msgid "Cup"
msgstr "Cupă"

#: FOpponent.pas:173
msgid "Show opponent"
msgstr "Arată adversar"

#: FOpponent.pas:174
msgid "Show details"
msgstr "Arată detalii"

#: FOpponent.pas:176
msgid "Stay on top"
msgstr "Stă deasupra!"

#. wintitle_opponent_preview
#: FOpponent.pas:423
#: settings.pas:121
msgid "Opponent Preview"
msgstr "Vizionare Adversar"

#: FOpponent.pas:442
#: FOpponent.pas:447
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: FOpponent.pas:444
#: FOpponent.pas:449
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: FOpponent.pas:747
#. matchresult_1
#: localization.pas:391
#: matchform.pas:180
msgid "Won"
msgstr "Câştigat"

#: FOpponent.pas:752
#. matchresult_2
#: localization.pas:392
#: matchform.pas:181
msgid "Lost"
msgstr "Pierdut"

#: FOpponent.pas:757
#. matchresult_3
#: localization.pas:393
#: matchform.pas:182
msgid "Draw"
msgstr "Egal"

#. wintitle_setperiod
#: FPeriod.pas:49
msgid "Set Period"
msgstr "Setare perioda"

#. period_firstdate
#: FPeriod.pas:52
msgid "First Date"
msgstr "Prima data"

#. period_lastdate
#: FPeriod.pas:53
msgid "Last Date"
msgstr "Ultima data"

#. period_startdate
#: FPeriod.pas:54
msgid "Start Date"
msgstr "Data de start"

#. period_enddate
#: FPeriod.pas:55
msgid "End Date"
msgstr "Data de sfârşit"

#. wintitle_playerdevelopment
#: FPlayerDevelopment.pas:137
#. wintitle_playerdevelopment
#: manager.pas:1135
#: manager.pas:1136
#. wintitle_playerdevelopment
#: manager.pas:1173
#. wintitle_playerdevelopment
#: manager.pas:1174
msgid "Player Development"
msgstr "Informatii desfăşurate jucător - grafic "
"-"

#. teamstat_playerselection
#: FPlayerDevelopment.pas:140
msgid "Player Selection"
msgstr "Selectie jucător"

#. teamstat_tab_graphs
#: FPlayerDevelopment.pas:144
#. league_graph_title
#: league.pas:128
#: matchform.pas:164
msgid "Graphs"
msgstr "Grafice"

#. teamstat_tab_skills
#: FPlayerDevelopment.pas:145
msgid "Skills Change"
msgstr "Schimbari caracteristici"

#. training_checkbox_increases
#: FPlayerDevelopment.pas:147
msgid "Increases"
msgstr "Creştere"

#. training_checkbox_decreases
#: FPlayerDevelopment.pas:148
msgid "Decreases"
msgstr "Scădere"

#. teamstat_graph_match_round
#: FPlayerDevelopment.pas:151
#. teamstat_graph_match_round
#: FPlayerDevelopment.pas:297
#: FPlayerDevelopment.pas:324
#: FPlayerDevelopment.pas:340
#: FPlayerDevelopment.pas:356
#: FPlayerDevelopment.pas:372
#. teamstat_graph_match_round
#: league.pas:791
#. teamstat_graph_match_round
#: league.pas:799
msgid "Match Round"
msgstr "Săptămână / sezon"

#. training_column_skill
#: FPlayerDevelopment.pas:153
#. teamstat_graph_skill
#: FPlayerDevelopment.pas:296
#. teamstat_graph_skill
#: FPlayerDevelopment.pas:371
#. training_column_skill
#: FPlayerInfo.pas:176
#. teamgen_column_skill
#: FTrainingSettings.pas:80
#: FTrainingSettings.pas:81
#. teamgen_column_skill
#: teamgen.pas:95
#. teamgen_column_skill
#: teamgen.pas:99
msgid "Skill"
msgstr "Caracteristică"

#. training_column_from
#: FPlayerDevelopment.pas:154
#: FPlayerDevelopment.pas:157
msgid "From"
msgstr "De la"

#. training_column_to
#: FPlayerDevelopment.pas:155
#: FPlayerDevelopment.pas:158
msgid "To"
msgstr "la"

#: FPlayerDevelopment.pas:156
#: FPlayerDevelopment.pas:157
#: FPlayerDevelopment.pas:158
#. teamstat_graph_player_tsi
#: FPlayerDevelopment.pas:338
#: FPlayerDevelopment.pas:339
#. player_variable_36
#: localization.pas:205
msgid "TSI"
msgstr "ITC"

#. teamstat_dynamic_yaxis
#: FPlayerDevelopment.pas:160
msgid "Dynamic Y-axis"
msgstr "Axa Y dinamică"

#. teamstat_graph_skills
#: FPlayerDevelopment.pas:295
#. teamstat_graph_skills
#: FPlayerInfo.pas:202
#. valuelegend_skills
#: legend.pas:41
#. quickview_button_skills
#: manager.pas:1234
#: tryout.pas:92
msgid "Skills"
msgstr "Caracteristici"

#. teamstat_graph_player_wage
#: FPlayerDevelopment.pas:322
#: FPlayerDevelopment.pas:323
#: FPlayerInfo.pas:259
#. player_variable_17
#: localization.pas:186
msgid "Wage"
msgstr "Salariu"

#. teamstat_graph_profiles
#: FPlayerDevelopment.pas:370
#: FSortProfiles.pas:180
#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:186
#. wintitle_advanced_sort_settings
#: manager.pas:1113
#: manager.pas:1114
#. wintitle_advanced_sort
#: pickplayer.pas:110
msgid "Sort Profiles"
msgstr "Profiluri de sortare"

#. wintitle_playerinfo
#: FPlayerInfo.pas:155
#. wintitle_playerinfo
#: FPlayerInfo.pas:341
#. wintitle_playerinfo
#: manager.pas:1172
msgid "Player Information"
msgstr "Informatii jucător"

#. playerinfo_tab_training
#: FPlayerInfo.pas:159
#. wintitle_training
#: manager.pas:1119
#: manager.pas:1120
#: settings.pas:114
#. wintitle_training
#: training.pas:65
msgid "Training"
msgstr "Antrenament"

#. playerinfo_tab_progress
#: FPlayerInfo.pas:160
#. training_column_progress
#: FPlayerInfo.pas:180
msgid "Progress"
msgstr "Progres"

#. training_column_effectiveness
#: FPlayerInfo.pas:174
msgid "Effectiveness"
msgstr "Eficacitate"

#. training_column_date
#: FPlayerInfo.pas:177
#. training_column_date
#: FPlayerInfo.pas:194
#. training_column_date
#: FPlayerInfo.pas:196
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. training_setting_weeks
#: FPlayerInfo.pas:179
#. training_setting_weeks
#: FTrainingSettings.pas:82
msgid "Weeks"
msgstr "Saptamâni"

#. playerinfo_played_matched
#: FPlayerInfo.pas:182
msgid "Played matches"
msgstr "Meciuri jucate"

#. playerinfo_rating_latest
#: FPlayerInfo.pas:186
msgid "Latest"
msgstr "Ultima"

#. playerinfo_rating_average
#: FPlayerInfo.pas:187
#. playerinfo_rating_average
#: FPlayerInfo.pas:192
msgid "Average"
msgstr "Media"

#. playerinfo_rating_best
#: FPlayerInfo.pas:188
#. playerinfo_rating_best
#: FPlayerInfo.pas:193
msgid "Best"
msgstr "Cea mai buna"

#. playerinfo_rating_worst
#: FPlayerInfo.pas:189
#. playerinfo_rating_worst
#: FPlayerInfo.pas:195
msgid "Worst"
msgstr "Cea mai rea"

#. goals
#: FPlayerInfo.pas:224
#. goals;
#: skytteliga.pas:49
msgid "Goals"
msgstr "Goluri"

#. playerinfo_training_details
#: FPlayerInfo.pas:231
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#. playerinfo_training_showonlytraining
#: FPlayerInfo.pas:232
msgid "Show only training weeks"
msgstr "Arata numai sapt. de antrenament"

#: FPlayerInfo.pas:331
#. msg_missing_data
#: manager.pas:3194
#: manager.pas:8259
#: manager.pas:8278
msgid "The necessary data needed to use this feature could not be found. "
"Please download."
msgstr "Datele necesare acestei caracteristici nu pot fi "
"gasite."

#. training_nodata
#: FPlayerInfo.pas:504
msgid "No training data for this week."
msgstr "Nici o data de antrenament pt. aceasta "
"saptamâna."

#. training_notraining
#: FPlayerInfo.pas:575
msgid "Player received no training this week."
msgstr "Jucatorul nu a primit antrenament acesta "
"saptamâna."

#. training_column_assistants
#: FPlayerInfo.pas:589
#. training_column_assistants
#: training.pas:74
#. training_column_assistants
#: training.pas:83
msgid "Assistants"
msgstr "Asistenti"

#. playerinfo_latest_match
#: FPlayerInfo.pas:694
msgid "%s played his latest match %s as %s."
msgstr "%s a jucat ultimul meci %s ca %s."

#. playerinfo_no_latest_match
#: FPlayerInfo.pas:698
msgid "%s has never played a match."
msgstr "%s nu a jucat niciodata un meci."

#. playerinfo_latest_experience_change
#: FPlayerInfo.pas:1056
msgid "Latest experience change for %s occured %s and was to level "
"%s."
msgstr "Experienţa a crescut pentru %s nivel actual: %s nivel precedent: "
"%s."

#. playerinfo_no_experience_change
#: FPlayerInfo.pas:1060
msgid "No experience raise was found for %s. Current level: "
"%s."
msgstr "Experienţa nu a crescut pentru %s. Nivelul curent: "
"%s."

#. wintitle_playerpreview
#: FPlayerPreview.pas:62
msgid "Player Preview"
msgstr "Vizionare Jucator"

#. cmp_button_nextsection
#: FPlayerPreview.pas:68
msgid "Show next section"
msgstr "Arată urmatoarea categorie"

#. localization
#: FSortProfiles.pas:175
msgid "Sort Profile Settings"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:179
#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:184
msgid "Sets"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:181
#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:188
#. teamgen_behaviour_title
#: teamgen.pas:79
msgid "Individual Tactic"
msgstr "Ordine individuale"

#: FSortProfiles.pas:182
#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:191
#. teamgen_weatherimpact_title
#: teamgen.pas:90
#: teamgen.pas:93
msgid "Weather Impact"
msgstr "Impactul vremii"

#. which sort profiles are assigned to the selected set
#: FSortProfiles.pas:185
msgid "Assigned Sort Profiles"
msgstr ""

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:187
msgid "Skill Weights"
msgstr ""

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:189
msgid "Skill Weight Adjustments"
msgstr ""

#. sort profile settings dialog
#: FSortProfiles.pas:190
msgid "Specialties"
msgstr ""

#. set as current used set (sort profile settings dialog)
#: FSortProfiles.pas:192
msgid "Set as current"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:336
#: FSortProfiles.pas:336
msgid "New sort profile set"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:365
#: FSortProfiles.pas:365
msgid "New sort profile"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:402
msgid "Would you also like to remove the sort profiles assigned to this "
"set?"
msgstr ""

#. advsort_remove_used_profile
#: FSortProfiles.pas:460
msgid "The selected sort profile is currently assigned to a set.\n"
"Do you want to delete this sort profile?"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:477
#. advsort_no_profile_selected
#: pickplayer.pas:314
msgid "No profile selected."
msgstr "Nu s-a selectat nici un profil."

#: FSortProfiles.pas:503
#: FSortProfiles.pas:503
msgid "Rename sort profile set"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:524
#: FSortProfiles.pas:524
msgid "Rename sort profile"
msgstr ""

#. Copy Set message dialog in Sort Profile Settings
#: FSortProfiles.pas:544
msgid "Would you like to make a copy of each Sort Profile assigned to the "
"Set?"
msgstr ""

#: FSortProfiles.pas:625
#: manager.pas:8921
msgid "The Set '%s' has an empty slot.\n"
"\n"
"Please assign a sort profile to the empty slot before using the "
"Set."
msgstr ""

#. training_setting_title
#: FTrainingSettings.pas:69
#. training_setting_title
#: manager.pas:1150
#: manager.pas:1151
msgid "Training Settings"
msgstr "Setari antrenament"

#. training_settings_effect
#: FTrainingSettings.pas:71
#. training_settings_effect
#: FTrainingSettings.pas:74
msgid "Effect"
msgstr "Efect"

#. training_settings_duration
#: FTrainingSettings.pas:72
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#. training_settings_improvement
#: FTrainingSettings.pas:75
msgid "Improvement"
msgstr "Progres"

#. training_extra_title
#: FTrainingSettings.pas:84
msgid "Lenghtening (in %)"
msgstr "Durata (in %)"

#. training_extra_age
#: FTrainingSettings.pas:85
msgid "For each year > %d"
msgstr "Pt. fiecare an > %d"

#. training_extra_coachlevel
#: FTrainingSettings.pas:86
msgid "For each coach level < %s"
msgstr "Pt. fiecare nivel al antrenorului < "
"%s"

#. training_extra_assistants
#: FTrainingSettings.pas:87
msgid "For each assistant < %d"
msgstr "Pt. fiecare asistent < %d"

#. training_not_playing
#: FTrainingSettings.pas:137
msgid "Not playing"
msgstr "Nu joacă"

#. training_setting_seteffect_caption
#: FTrainingSettings.pas:231
msgid "Set effect"
msgstr "Setare efect"

#. training_setting_seteffect_prompt
#: FTrainingSettings.pas:232
msgid "Set effect of training for position "
"(0-100):"
msgstr "Setare efect antrenament pentru pozitie "
"(0-100):"

#. training_setting_setimprovement_caption
#: FTrainingSettings.pas:260
msgid "Set improvement"
msgstr "Setare progres"

#. training_setting_setimprovement_prompt
#: FTrainingSettings.pas:261
msgid "Set improvement of training for skill "
"(0-100):"
msgstr "Setare progres antrenament pentru calitate "
"(0-100):"

#. training_setting_setduration_caption
#: FTrainingSettings.pas:287
msgid "Set duration"
msgstr "Setare durata"

#. training_setting_setduration_prompt
#: FTrainingSettings.pas:288
msgid "Set duration for skill increase (in "
"weeks):"
msgstr "Setare durata pentru crestere calitate (in "
"weeks):"

#. localization
#: FWorldDetails.pas:75
#: manager.pas:1145
msgid "World Facts"
msgstr "Detalii ţări"

#: FWorldDetails.pas:78
msgid "Facts"
msgstr "Detalii"

#. used in World Facts
#: FWorldDetails.pas:80
msgid "League Information"
msgstr "Info ligă"

#. events as in update of training, day/time of cup matches, etc
#: FWorldDetails.pas:82
msgid "Hattrick Events"
msgstr "Evenimente Hattrick"

#: FWorldDetails.pas:84
msgid "Training update"
msgstr "Actualizare antrenament"

#: FWorldDetails.pas:85
msgid "Economy update"
msgstr "Actualizare economie"

#: FWorldDetails.pas:86
msgid "Cup match"
msgstr "Meciuri cupă"

#: FWorldDetails.pas:87
msgid "Series match"
msgstr "Meciuri ligă"

#: FWorldDetails.pas:89
msgid "Match round / season"
msgstr "Meci rundă / sezon"

#: FWorldDetails.pas:90
msgid "English name"
msgstr "Nume (Engleză)"

#. used in World Facts
#: FWorldDetails.pas:91
msgid "Zone"
msgstr "Zonă"

#: FWorldDetails.pas:92
#: settings.pas:109
msgid "Currency"
msgstr "Valută"

#. currency rate
#: FWorldDetails.pas:93
msgid "Rate"
msgstr "Curs"

#. number of waiting hattrick users
#: FWorldDetails.pas:96
msgid "Waiting"
msgstr "Lista de aşteptare"

#: FWorldDetails.pas:98
msgid "League levels"
msgstr "Nivele ligă"

#: FWorldDetails.pas:100
msgid "Cup name"
msgstr "Nume cupă"

#. latest update
#: FWorldDetails.pas:162
#: FWorldDetails.pas:164
msgid "Latest update: %s"
msgstr "Ultima actualizare: %s"

#. wintitle_about
#: hmabout.pas:54
#. wintitle_about
#: manager.pas:1156
msgid "About"
msgstr "Despre"

#. menu_help_orderinfo
#: hmabout.pas:56
#. menu_help_orderinfo
#: manager.pas:1154
msgid "Ordering Info"
msgstr "Info Comandă"

#. about_button_register
#: hmabout.pas:57
#. wintitle_register
#: manager.pas:1155
#. wintitle_register
#: register.pas:46
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#. about_button_website
#: hmabout.pas:58
msgid "Web Site"
msgstr "Site"

#. about_button_faqs
#: hmabout.pas:59
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. about_button_translation
#: hmabout.pas:60
msgid "Translation"
msgstr "Traducere"

#. about_more_info
#: hmabout.pas:62
msgid "For more information, visit the Hattrick Manager web "
"site:"
msgstr "Pentru mai multe informaţii vizitati situl Hattrick "
"Manager:"

#. about_trial_msg
#: hmabout.pas:87
msgid "You have %s day(s) left of your trial period.\n"
"\n"
"Please click Ordering Info for details of how to register and get the "
"full version."
msgstr "Mai aveţi %s zile rămase din perioada de evaluare.\n"
"\n"
"Vă rugăm apăsaţi Info Comandă pentru detalii despre cum să vă "
"înregistrati şi să aveţi versiunea completă."

#. about_reg_msg
#: hmabout.pas:94
msgid "This copy of Hattrick Manager is licensed to:\n"
msgstr "Această copie a Hattrick Manager este licenţiată lui:\n"

#. about_unreg_msg
#: hmabout.pas:104
msgid "Your evaluation period has EXPIRED. Some features are now limited in "
"this UNREGISTERED version.\n"
"\n"
"Please click Ordering Info for details of how to register and get the "
"full version."
msgstr "Periada de evaluare a EXPIRAT. Unele funcţii sunt acum limitate în "
"această versiune NEÎNREGISTRATĂ.\n"
"\n"
"Vă rugăm apăsati Info Comandă pentru detalii despre cum să vă "
"înregistraţi şi astfet să aveţi versiunea "
"completă."

#. league_fixtures_title
#: league.pas:126
msgid "Fixtures"
msgstr "Program"

#. league_column_team
#: league.pas:130
msgid "Team"
msgstr "Echipa"

#. league_column_short_won
#: league.pas:131
#. league_column_short_won
#: league.pas:134
msgid "W"
msgstr "V"

#. league_column_short_draw
#: league.pas:132
#. league_column_short_draw
#: league.pas:135
msgid "D"
msgstr "E"

#. league_column_short_lost
#: league.pas:133
#. league_column_short_lost
#: league.pas:136
msgid "L"
msgstr "I"

#. league_column_short_goalsfor
#: league.pas:137
msgid "F"
msgstr "GM"

#. league_column_short_goalsagainst
#: league.pas:138
msgid "A"
msgstr "GP"

#. league_column_short_goaldiff
#: league.pas:139
msgid "GD"
msgstr "DG"

#. league_column_short_points
#: league.pas:140
msgid "Pts"
msgstr "Pct."

#. league_fix_show_only_upcoming
#: league.pas:142
msgid "Only upcoming"
msgstr "Doar meciurile nedisputate"

#. matchcolumn_title_4
#: league.pas:147
#. matchcolumn_title_4
#: localization.pas:341
msgid "Score"
msgstr "Scor"

#. league_series
#: league.pas:170
msgid "Series: %s (%s)"
msgstr "Seria: %s (%s)"

#. league_level
#: league.pas:171
msgid "Level: %d out of %d"
msgstr "Nivel: %d din %d"

#. league_matchround
#: league.pas:172
msgid "Match Round: %d (season %d)"
msgstr "Meci runda: %d (sezon %d)"

#. league_lastupdated
#: league.pas:173
msgid "Last Updated: %s"
msgstr "Ultima actualizare: %s"

#. league_stattype_label
#: league.pas:189
#. league_stattype_label
#: league.pas:204
msgid "View by:"
msgstr "Statistică:"

#. league_stats_table
#: league.pas:190
msgid "League table"
msgstr "Clasament"

#. league_stats_goals_for
#: league.pas:191
#: matchform.pas:183
msgid "Goals for"
msgstr "Goluri marcate"

#. league_stats_goals_against
#: league.pas:192
#: matchform.pas:184
msgid "Goals against"
msgstr "Goluri primite"

#. league_stats_goals_avg
#: league.pas:193
msgid "Avg goals/match"
msgstr "Medie goluri/meci"

#. league_stats_goals_zero_against
#: league.pas:194
msgid "Cleansheets"
msgstr "Fară goluri primite"

#. league_stats_home_league
#: league.pas:195
msgid "Home league"
msgstr "Meciuri acasă"

#. league_stats_away_league
#: league.pas:196
msgid "Away league"
msgstr "Meciuri deplasare"

#. league_stats_largest_victory
#: league.pas:197
msgid "Largest victory"
msgstr "Cea mai mare victorie"

#. league_stats_worst_defeat
#: league.pas:198
msgid "Worst defeat"
msgstr "Cea mai grea înfrângere"

#. league_stats_win_seq
#: league.pas:199
msgid "Win sequence"
msgstr "Succesiunea de victorii"

#. league_stats_lose_seq
#: league.pas:200
msgid "Lose sequence"
msgstr "Succesiunea de înfrângeri"

#. league_stats_unbeaten_seq
#: league.pas:201
msgid "Unbeaten seq."
msgstr "Invincibilitate"

#. Place in league
#: league.pas:205
#: league.pas:792
msgid "Place"
msgstr "Loc"

#. league_graph_points
#: league.pas:206
msgid "Points"
msgstr "Puncte"

#. league_graph_yaxis_max_points
#: league.pas:800
msgid "Max Pts"
msgstr "Puncte max."

#. wintitle_valuelegend
#: legend.pas:39
#. wintitle_valuelegend
#: manager.pas:1117
#: manager.pas:1118
msgid "Value Legend"
msgstr "Valoare legendă"

#. valuelegend_value
#: legend.pas:40
#. valuelegend_column_value
#: legend.pas:50
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#. valuelegend_sponsors_and_supporters
#: legend.pas:42
msgid "Sponsors & Supporters"
msgstr "Sponsori & Suporteri"

#. valuelegend_team_spirit
#: legend.pas:46
#. info_team_team_spirit
#: manager.pas:6532
msgid "Team Spirit"
msgstr "Spiritul echipei"

#. valuelegend_self_confidence
#: legend.pas:47
msgid "Self confidence"
msgstr "Încredere"

#. valuelegend_column_level
#: legend.pas:49
msgid "Level"
msgstr "Nivel"

#. match_away
#: ListViewUtils.pas:327
#: matchform.pas:192
#: matchform.pas:1021
msgid "Away"
msgstr "Deplasare"

#. HT denomination: behaviours 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:71
msgid "be_ Normal"
msgstr "Normal"

#. HT denomination: behaviours 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:72
msgid "be_ Offensive"
msgstr "Ofensiv"

#. HT denomination: behaviours 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:73
msgid "be_ Defensive"
msgstr "Defensiv"

#. HT denomination: behaviours 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:74
msgid "be_ Towards Middle"
msgstr "Spre centru"

#. HT denomination: behaviours 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:75
msgid "be_ Towards Wing"
msgstr "Spre flanc"

#. HT denomination: behaviours 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:76
msgid "be_ Extra Forward"
msgstr "Atacant aditional"

#. HT denomination: behaviours 6 (ignore prefix)
#: localization.pas:77
msgid "be_ Extra InnerMidfield"
msgstr "Mijlocas aditional"

#. HT denomination: behaviours 7 (ignore prefix)
#: localization.pas:78
msgid "be_ Extra Central Defender"
msgstr "Fundas central aditional"

#. HT denomination: attributes 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:83
msgid "at_ non-existent"
msgstr "inexistent"

#. HT denomination: attributes 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:84
msgid "at_ disastrous"
msgstr "dezastruos"

#. HT denomination: attributes 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:85
msgid "at_ wretched"
msgstr "mizerabil"

#. HT denomination: attributes 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:86
msgid "at_ poor"
msgstr "jalnic"

#. HT denomination: attributes 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:87
msgid "at_ weak"
msgstr "slab"

#. HT denomination: attributes 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:88
msgid "at_ inadequate"
msgstr "inadecvat"

#. HT denomination: attributes 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:89
msgid "at_ passable"
msgstr "acceptabil"

#. HT denomination: attributes 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:90
msgid "at_ solid"
msgstr "bun"

#. HT denomination: attributes 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:91
msgid "at_ excellent"
msgstr "excelent"

#. HT denomination: attributes 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:92
msgid "at_ formidable"
msgstr "formidabil"

#. HT denomination: attributes 10 (ignore prefix)
#: localization.pas:93
msgid "at_ outstanding"
msgstr "impresionant"

#. HT denomination: attributes 11 (ignore prefix)
#: localization.pas:94
msgid "at_ brilliant"
msgstr "sclipitor"

#. HT denomination: attributes 12 (ignore prefix)
#: localization.pas:95
msgid "at_ magnificent"
msgstr "magnific"

#. HT denomination: attributes 13 (ignore prefix)
#: localization.pas:96
msgid "at_ world class"
msgstr "legendar"

#. HT denomination: attributes 14 (ignore prefix)
#: localization.pas:97
msgid "at_ supernatural"
msgstr "supernatural"

#. HT denomination: attributes 15 (ignore prefix)
#: localization.pas:98
msgid "at_ titanic"
msgstr "titanic"

#. HT denomination: attributes 16 (ignore prefix)
#: localization.pas:99
msgid "at_ extra-terrestrial"
msgstr "extraterestru"

#. HT denomination: attributes 17 (ignore prefix)
#: localization.pas:100
msgid "at_ mythical"
msgstr "mitic"

#. HT denomination: attributes 18 (ignore prefix)
#: localization.pas:101
msgid "at_ magical"
msgstr "magic"

#. HT denomination: attributes 19 (ignore prefix)
#: localization.pas:102
msgid "at_ utopian"
msgstr "utopic"

#. HT denomination: attributes 20 (ignore prefix)
#: localization.pas:103
msgid "at_ divine"
msgstr "divin"

#. HT denomination: supporters 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:107
msgid "su_ murderous"
msgstr "violenţi"

#. HT denomination: supporters 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:108
msgid "su_ furious"
msgstr "furioşi"

#. HT denomination: supporters 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:109
msgid "su_ irritated"
msgstr "iritaţi"

#. HT denomination: supporters 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:110
msgid "su_ calm"
msgstr "calmi"

#. HT denomination: supporters 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:111
msgid "su_ content"
msgstr "mulţumiţi"

#. HT denomination: supporters 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:112
msgid "su_ satisfied"
msgstr "bucuroşi"

#. HT denomination: supporters 6 (ignore prefix)
#: localization.pas:113
msgid "su_ delirious"
msgstr "în delir"

#. HT denomination: supporters 7 (ignore prefix)
#: localization.pas:114
msgid "su_ high on life"
msgstr "euforici"

#. HT denomination: supporters 8 (ignore prefix)
#: localization.pas:115
msgid "su_ dancingin the streets"
msgstr "dansează pe străzi"

#. HT denomination: supporters 9 (ignore prefix)
#: localization.pas:116
msgid "su_ sending love poems to you"
msgstr "îţi trimit scrisori de dragoste"

#. HT denomination: agreeability 0 (ignore prefix)
#: localization.pas:120
msgid "aa_ nasty"
msgstr "antipatic"

#. HT denomination: agreeability 1 (ignore prefix)
#: localization.pas:121
msgid "aa_ controversial"
msgstr "controversat"

#. HT denomination: agreeability 2 (ignore prefix)
#: localization.pas:122
msgid "aa_ pleasant"
msgstr "plăcut"

#. HT denomination: agreeability 3 (ignore prefix)
#: localization.pas:123
msgid "aa_ sympathetic"
msgstr "simpatic"

#. HT denomination: agreeability 4 (ignore prefix)
#: localization.pas:124
msgid "aa_ popular"
msgstr "popular"

#. HT denomination: agreeability 5 (ignore prefix)
#: localization.pas:125
msgid "aa_ beloved team member"
msgstr "membru iubit al echipei"

#. HT denomination: honesty 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:129
msgid "ho_ infamous"
msgstr "infam"

#. HT denomination: honesty 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:130
msgid "ho_ dishonest"
msgstr "necinstit"

#. HT denomination: honesty 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:131
msgid "ho_ honest"
msgstr "cinstit"

#. HT denomination: honesty 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:132
msgid "ho_ upright"
msgstr "integru"

#. HT denomination: honesty 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:133
msgid "ho_ righteous"
msgstr "incoruptibil"

#. HT denomination: honesty 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:134
msgid "ho_ saint like"
msgstr "angelic"

#. HT denomination: aggressitivity 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:138
msgid "ag_ tranquil"
msgstr "potolit"

#. HT denomination: aggressitivity 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:139
msgid "ag_ calm"
msgstr "calm"

#. HT denomination: aggressitivity 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:140
msgid "ag_ balanced"
msgstr "echilibrat"

#. HT denomination: aggressitivity 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:141
msgid "ag_ temperamental"
msgstr "temperamental"

#. HT denomination: aggressitivity 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:142
msgid "ag_ fiery"
msgstr "irascibil"

#. HT denomination: aggressitivity 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:143
msgid "ag_ unstable"
msgstr "instabil"

#. HT denomination: positions_1  (ignore prefix)
#: localization.pas:147
msgid "po_ Forward 1"
msgstr "Atacant 1"

#. HT denomination: positions_2  (ignore prefix)
#: localization.pas:148
msgid "po_ Forward 2"
msgstr "Atacant 2"

#. HT denomination: positions_3  (ignore prefix)
#: localization.pas:149
msgid "po_ Inner Midfield 1"
msgstr "Mijlocaş central 1"

#. HT denomination: positions_4  (ignore prefix)
#: localization.pas:150
msgid "po_ Inner Midfield 2"
msgstr "Mijlocaş central 2"

#. HT denomination: positions_5  (ignore prefix)
#: localization.pas:151
msgid "po_ Left Winger"
msgstr "Extremă stânga"

#. HT denomination: positions_6  (ignore prefix)
#: localization.pas:152
msgid "po_ Right Winger"
msgstr "Extremă dreapta"

#. HT denomination: positions_7  (ignore prefix)
#: localization.pas:153
msgid "po_ CentralDefender 1"
msgstr "Fundaş central 1"

#. HT denomination: positions_8  (ignore prefix)
#: localization.pas:154
msgid "po_ CentralDefender 2"
msgstr "Fundaş central 2"

#. HT denomination: positions_9  (ignore prefix)
#: localization.pas:155
msgid "po_ Left Back"
msgstr "Fundaş stânga"

#. HT denomination: positions_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:156
msgid "po_ Right Back"
msgstr "Fundaş dreapta"

#. HT denomination: positions_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:157
msgid "po_ Keeper"
msgstr "Portar"

#. HT denomination: positions_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:158
msgid "po_ Sub (Forward)"
msgstr "Rezervă (Atacant)"

#. HT denomination: positions_13 (ignore prefix)
#: localization.pas:159
msgid "po_ Sub (Winger)"
msgstr "Rezervă (Extremă)"

#. HT denomination: positions_14 (ignore prefix)
#: localization.pas:160
msgid "po_ Sub (Inner Midfield)"
msgstr "Rezervă (Mijlocaş)"

#. HT denomination: positions_15 (ignore prefix)
#: localization.pas:161
msgid "po_ Sub (Defense)"
msgstr "Rezervă (Fundaş)"

#. HT denomination: positions_16 (ignore prefix)
#: localization.pas:162
msgid "po_ Sub (Keeper)"
msgstr "Rezervă (Portar)"

#. HT denomination: positions_17 (ignore prefix)
#: localization.pas:163
msgid "po_ Set Pieces"
msgstr "Faze fixe"

#. HT denomination: positions_18 (ignore prefix)
#: localization.pas:164
msgid "po_ Captain"
msgstr "Căpitan"

#. HT denomination: positions_19 (ignore prefix)
#: localization.pas:165
msgid "po_ Coach"
msgstr "Antrenor"

#. player_variable_0
#: localization.pas:169
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. player_variable_1
#: localization.pas:170
#: pickplayer.pas:113
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#. player_variable_2
#: localization.pas:171
#: tryout.pas:100
msgid "Best Position"
msgstr "Cea mai bună poziţie"

#. player_variable_3
#: localization.pas:172
msgid "Market Value"
msgstr "Valoare de piaţă"

#. player_variable_4
#: localization.pas:173
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"

#. player_variable_5
#: localization.pas:174
msgid "Form"
msgstr "Formă"

#. player_variable_6
#: localization.pas:175
msgid "Health"
msgstr "Sănătate"

#. player_variable_7
#: localization.pas:176
msgid "Stamina"
msgstr "Rezistenţă"

#. player_variable_8
#: localization.pas:177
msgid "Goaltending"
msgstr "Portar"

#. player_variable_9
#: localization.pas:178
msgid "Playmaking"
msgstr "Construcţie"

#. player_variable_10
#: localization.pas:179
msgid "Passing"
msgstr "Pase"

#. player_variable_11
#: localization.pas:180
msgid "Winger"
msgstr "Extremă"

#. player_variable_12
#: localization.pas:181
msgid "Defending"
msgstr "Aparare"

#. player_variable_13
#: localization.pas:182
msgid "Scoring"
msgstr "Atac"

#. player_variable_14
#: localization.pas:183
msgid "SetPieces"
msgstr "Faze fixe"

#. player_variable_15
#: localization.pas:184
#. matchcolumn_title_12
#: localization.pas:349
msgid "Experience"
msgstr "Experienţă"

#. player_variable_16
#: localization.pas:185
msgid "Leadership"
msgstr "Căpitan"

#. player_variable_20
#: localization.pas:189
msgid "Warnings"
msgstr "Cartonase"

#. player_variable_21
#: localization.pas:190
#. player_variable_21
#: teamgen.pas:92
msgid "Specialty"
msgstr "Specialitate"

#. player_variable_22
#: localization.pas:191
msgid "Agreeability"
msgstr "Agreabilitate"

#. player_variable_23
#: localization.pas:192
msgid "Honesty"
msgstr "Simpatie"

#. player_variable_24
#: localization.pas:193
msgid "Aggressiveness"
msgstr "Agresivitate"

#. player_variable_25
#: localization.pas:194
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#. player_variable_26
#: localization.pas:195
msgid "Career Goals"
msgstr "Goluri în carieră"

#. player_variable_27
#: localization.pas:196
msgid "Career Hattricks"
msgstr "Hattrick-uri"

#. player_variable_28
#: localization.pas:197
msgid "Season League Goals"
msgstr "Goluri acest sezon în Ligă"

#. player_variable_29
#: localization.pas:198
msgid "Season Cup Goals"
msgstr "Goluri acest sezon în Cupă"

#. player_variable_30
#: localization.pas:199
msgid "Friendly Goals"
msgstr "Goluri în Amicaluri"

#. player_variable_31
#: localization.pas:200
#. training_coach
#: training.pas:80
msgid "Coach"
msgstr "Antrenor"

#. player_variable_32
#: localization.pas:201
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#. player_variable_33
#: localization.pas:202
msgid "Nationality"
msgstr "Naţionalitate"

#. player_variable_35
#: localization.pas:204
msgid "Last Match Pos."
msgstr "Poziţia în ultimul meci"

#. player_variable_37
#: localization.pas:206
msgid "Player Number"
msgstr "Nr. jucător"

#. player_variable_38
#: localization.pas:207
msgid "Transferlisted"
msgstr "Lista de transfer"

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:208
msgid "Form Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:209
msgid "Stamina Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:210
msgid "Goaltending Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:211
msgid "Playmaking Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:212
msgid "Passing Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:213
msgid "Winger Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:214
msgid "Defending Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:215
msgid "Scoring Progress"
msgstr ""

#. training progress (in percent) of skill
#: localization.pas:216
msgid "SetPieces Progress"
msgstr ""

#. average number of stars for player
#: localization.pas:217
msgid "Average Rating"
msgstr ""

#. best number of stars ever for player
#: localization.pas:218
msgid "Best Rating"
msgstr ""

#. worst number of stars ever for player
#: localization.pas:219
msgid "Worst Rating"
msgstr ""

#. player status column
#: localization.pas:220
msgid "Status"
msgstr ""

#. experience progress information (column)
#: localization.pas:221
msgid "Experience Progress"
msgstr ""

#. teamgen_positions_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:225
msgid "tp_ Forward"
msgstr "Atacant"

#. teamgen_positions_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:226
msgid "tp_ Inner Midfield"
msgstr "Mijlocaş"

#. teamgen_positions_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:227
msgid "tp_ Winger"
msgstr "Extremă"

#. teamgen_positions_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:228
msgid "tp_ Central Defense"
msgstr "Fundaş central"

#. teamgen_positions_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:229
msgid "tp_ Wing Defense"
msgstr "Fundaş lateral"

#. teamgen_positions_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:230
msgid "tp_ Keeper"
msgstr "Portar"

#. teamgen_positions_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:231
msgid "tp_ Substitute"
msgstr "Rezervă"

#. HT denomination: selfconfidence 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:235
msgid "sc_ non-existent"
msgstr "inexistentă"

#. HT denomination: selfconfidence 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:236
msgid "sc_ disastrous"
msgstr "dezastruosă"

#. HT denomination: selfconfidence 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:237
msgid "sc_ wretched"
msgstr "mizerabilă"

#. HT denomination: selfconfidence 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:238
msgid "sc_ poor"
msgstr "jalnică"

#. HT denomination: selfconfidence 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:239
msgid "sc_ decent"
msgstr "decentă"

#. HT denomination: selfconfidence 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:240
msgid "sc_ strong"
msgstr "puternică"

#. HT denomination: selfconfidence 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:241
msgid "sc_ wonderful"
msgstr "minunată"

#. HT denomination: selfconfidence 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:242
msgid "sc_ slightly exaggerated"
msgstr "usor exagerată"

#. HT denomination: selfconfidence 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:243
msgid "sc_ extremely exaggerated"
msgstr "complet exagerată"

#. HT denomination: selfconfidence 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:244
msgid "sc_ completely exaggerated"
msgstr "extrem de exagerată"

#. HT denomination: teamspirit 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:248
msgid "ts_ like the cold war"
msgstr "ca la razboi"

#. HT denomination: teamspirit 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:249
msgid "ts_ murderous"
msgstr "violenti"

#. HT denomination: teamspirit 2  (ignore prefix)
#: localization.pas:250
msgid "ts_ furious"
msgstr "furioşi"

#. HT denomination: teamspirit 3  (ignore prefix)
#: localization.pas:251
msgid "ts_ irritated"
msgstr "iritaţi"

#. HT denomination: teamspirit 4  (ignore prefix)
#: localization.pas:252
msgid "ts_ composed"
msgstr "linistiţi"

#. HT denomination: teamspirit 5  (ignore prefix)
#: localization.pas:253
msgid "ts_ calm"
msgstr "calmi"

#. HT denomination: teamspirit 6  (ignore prefix)
#: localization.pas:254
msgid "ts_ content"
msgstr "multumiţi"

#. HT denomination: teamspirit 7  (ignore prefix)
#: localization.pas:255
msgid "ts_ satisfied"
msgstr "bucuroşi"

#. HT denomination: teamspirit 8  (ignore prefix)
#: localization.pas:256
msgid "ts_ delirious"
msgstr "în delir"

#. HT denomination: teamspirit 9  (ignore prefix)
#: localization.pas:257
msgid "ts_ Walkingon Clouds"
msgstr "cu capul în nori"

#. HT denomination: teamspirit 10 (ignore prefix)
#: localization.pas:258
msgid "ts_ Paradise on Earth"
msgstr "în al noualea cer"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:262
msgid "sp_ No speciality"
msgstr "Fără specialitate"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:263
msgid "sp_ Technical"
msgstr "Technic"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:264
msgid "sp_ Quick"
msgstr "Rapid"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:265
msgid "sp_ Powerful"
msgstr "Puternic"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:266
msgid "sp_ Unpredictable"
msgstr "Imprevizibil"

#. HT denomination: speciality (ignore prefix)
#: localization.pas:267
msgid "sp_ Head specialist"
msgstr "Cap"

#. positions_replaced
#: localization.pas:287
msgid "Replaced"
msgstr "Înlocuit"

#. short for: Defense
#: localization.pas:292
msgid "Def"
msgstr "Fundaş"

#. short for: Midfield
#: localization.pas:293
msgid "Mid"
msgstr "Mijlocaş"

#. short for: Forward
#: localization.pas:294
msgid "For"
msgstr "Atacant"

#. HT denomination: weather_0
#: localization.pas:299
msgid "Rain"
msgstr "Ploaie"

#. HT denomination: weather_1
#: localization.pas:300
msgid "Overcast"
msgstr "Înnorat"

#. HT denomination: weather_2
#: localization.pas:301
msgid "Partially cloudy"
msgstr "Parţial înnorat"

#. HT denomination: weather_3
#: localization.pas:302
msgid "Sunny"
msgstr "Soare"

#. HT denomination: trainingtype_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:306
msgid "tt_ General"
msgstr "General"

#. HT denomination: trainingtype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:307
msgid "tt_ Stamina"
msgstr "Condiţie fizică"

#. HT denomination: trainingtype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:308
msgid "tt_ Set Pieces"
msgstr "Faze fixe"

#. HT denomination: trainingtype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:309
msgid "tt_ Defending"
msgstr "Apărare"

#. HT denomination: trainingtype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:310
msgid "tt_ Scoring"
msgstr "Atac"

#. HT denomination: trainingtype_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:311
msgid "tt_ Cross Pass (Winger)"
msgstr "Extremă"

#. HT denomination: trainingtype_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:312
msgid "tt_ Shooting"
msgstr "Şut"

#. HT denomination: trainingtype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:313
msgid "tt_ Short Passes"
msgstr "Pase scurte"

#. HT denomination: trainingtype_8 (ignore prefix)
#: localization.pas:314
msgid "tt_ Playmaking"
msgstr "Construcţie "

#. HT denomination: trainingtype_9 (ignore prefix)
#: localization.pas:315
msgid "tt_ Goaltending"
msgstr "Portar"

#. HT denomination: trainingtype_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:316
msgid "tt_ Through passes"
msgstr "Pase în adâncime"

#. HT denomination: trainingtype_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:317
msgid "tt_ Defensive positions"
msgstr "Poziţionare defensivă"

#. HT denomination: trainingtype_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:318
msgid "tt_ Wing attacks"
msgstr ""

#. HT denomination: matchtype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:323
msgid "mt_ League"
msgstr "Campionat"

#. HT denomination: matchtype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:324
msgid "mt_ Qualification"
msgstr "Calificare"

#. HT denomination: matchtype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:325
msgid "mt_ Cup"
msgstr "Cupă"

#. HT denomination: matchtype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:326
msgid "mt_ Friendly (normal)"
msgstr "Amical"

#. HT denomination: matchtype_5 (ignore prefix)
#: localization.pas:327
msgid "mt_ Friendly (cup)"
msgstr "Amical (cupă)"

#. HT denomination: matchtype_6 (ignore prefix)
#: localization.pas:328
msgid "mt_ Int. Competition (normal)"
msgstr ""

#. HT denomination: matchtype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:329
msgid "mt_ Hattrick Masters"
msgstr ""

#. HT denomination: matchtype_8 (ignore prefix)
#: localization.pas:330
msgid "mt_ Int. friendly (normal)"
msgstr "Amical Int."

#. HT denomination: matchtype_9 (ignore prefix)
#: localization.pas:331
msgid "mt_ Int. friendly (cup)"
msgstr "Amical Int. (cupă)"

#. HT denomination: matchtype_10 (ignore prefix)
#: localization.pas:332
msgid "mt_ Nat. Team (normal)"
msgstr "Echipa Naţională"

#. HT denomination: matchtype_11 (ignore prefix)
#: localization.pas:333
msgid "mt_ Nat. Team (cup)"
msgstr "Echipa Naţională (cupă)"

#. HT denomination: matchtype_12 (ignore prefix)
#: localization.pas:334
msgid "mt_ Nat. Team friendly"
msgstr "Amical Echipa Naţională"

#. matchcolumn_title_3
#: localization.pas:340
#: matchform.pas:226
msgid "Opponent"
msgstr "Oponent"

#. matchcolumn_title_5
#: localization.pas:342
#: matchform.pas:229
msgid "Venue"
msgstr "Acasă/Deplasare"

#. matchcolumn_title_10
#: localization.pas:347
msgid "Weather"
msgstr "Vremea"

#. matchcolumn_title_13
#: localization.pas:350
msgid "Tactic Type"
msgstr "Tactică"

#. matchcolumn_title_14
#: localization.pas:351
msgid "Tactic Skill"
msgstr "Nivel tactică"

#. matchcolumn_title_16
#: localization.pas:353
msgid "Right Defense"
msgstr "Apărare pe dreapta"

#. matchcolumn_title_17
#: localization.pas:354
msgid "Central Defense"
msgstr "Fundaş central"

#. matchcolumn_title_18
#: localization.pas:355
msgid "Left Defense"
msgstr "Apărare pe stânga"

#. matchcolumn_title_19
#: localization.pas:356
msgid "Right Attack"
msgstr "Atac pe dreapta"

#. matchcolumn_title_20
#: localization.pas:357
msgid "Central Attack"
msgstr "Atac pe centru"

#. matchcolumn_title_21
#: localization.pas:358
msgid "Left Attack"
msgstr "Atac pe stânga"

#. short for Won / Lost
#: localization.pas:361
msgid "W/L"
msgstr "C/P"

#. matchcolumn_title_26
#: localization.pas:363
#: matchform.pas:1028
msgid "Orders Given"
msgstr "Ordine de joc"

#. HT denomination: match_rating_0
#: localization.pas:367
msgid "%s (very low)"
msgstr "%s (foarte scazut)"

#. HT denomination: match_rating_1
#: localization.pas:368
msgid "%s (low)"
msgstr "%s (scazut)"

#. HT denomination: match_rating_2
#: localization.pas:369
msgid "%s (high)"
msgstr "%s (ridicat)"

#. HT denomination: match_rating_3
#: localization.pas:370
msgid "%s (very high)"
msgstr "%s (foarte ridicat)"

#. HT denomination: tactictype_0 (ignore prefix)
#: localization.pas:374
msgid "it_ Normal"
msgstr "Normal"

#. HT denomination: tactictype_1 (ignore prefix)
#: localization.pas:375
msgid "it_ Pressing"
msgstr "Presing"

#. HT denomination: tactictype_2 (ignore prefix)
#: localization.pas:376
msgid "it_ Counter-attacks"
msgstr "Contraatac"

#. HT denomination: tactictype_3 (ignore prefix)
#: localization.pas:377
msgid "it_ Attack in the Middle"
msgstr "Atac pe centru"

#. HT denomination: tactictype_4 (ignore prefix)
#: localization.pas:378
msgid "it_ Attack on Wings"
msgstr "Atac pe flancuri"

#: localization.pas:379
#. HT denomination: tactictype_7 (ignore prefix)
#: localization.pas:380
msgid "it_ Play creatively"
msgstr ""

#. HT denomination: team_attitude -1 (ignore prefix)
#: localization.pas:384
msgid "ta_ Play it cool"
msgstr "Relaxat"

#. HT denomination: team_attitude 0  (ignore prefix)
#: localization.pas:385
msgid "ta_ Normal"
msgstr "Normal"

#. HT denomination: team_attitude 1  (ignore prefix)
#: localization.pas:386
msgid "ta_ Match of the season"
msgstr "Meciul sezonului"

#. matchresult_0
#: localization.pas:390
msgid "Not played"
msgstr "Nejucat"

#. msg_not_registered
#: manager.pas:1091
msgid "This feature is only available in the registered version of Hattrick "
"Manager.\n"
"\n"
"Would you like to see how to order the full registered "
"version?"
msgstr "Acestă funcţie este valabilă numai la versiunea înregistrată a "
"Hattrick Manager.\n"
"\n"
"Vreţi să vedeti cum se poate comanda versiunea "
"înregistrată?"

#. menu_file_print
#: manager.pas:1102
msgid "Print"
msgstr "Tipăreşte"

#. menu_file_print_lineup
#: manager.pas:1103
msgid "Print Lineup"
msgstr "Tipăreşte formaţia"

#. menu_file_exit
#: manager.pas:1107
msgid "Exit"
msgstr "Ieşire"

#. wintitle_positions
#: manager.pas:1109
msgid "Positions View"
msgstr "Poziţii"

#. wintitle_topscorers
#: manager.pas:1115
#: manager.pas:1116
#. wintitle_topscorers
#: skytteliga.pas:40
msgid "Top Scorers"
msgstr "Golgheteri"

#. wintitle_tryout
#: manager.pas:1121
#: manager.pas:1122
#. wintitle_tryout
#: manager.pas:1179
#. localization
#: tryout.pas:90
msgid "Tryout"
msgstr "Încercare jucător"

#. wintitle_orders
#: manager.pas:1123
#: manager.pas:1124
#. wintitle_orders
#: order.pas:116
#. order_matchorders
#: order.pas:119
msgid "Match Orders"
msgstr "Ordine"

#. export_title
#: manager.pas:1125
#: manager.pas:1126
#. export_title
#: manager.pas:6992
msgid "Export"
msgstr "Exportă (în format *.csv)"

#. download_quick
#: manager.pas:1131
#: manager.pas:1132
msgid "Quick Download"
msgstr "Descărcare rapidă"

#. next_opponent_preview
#: manager.pas:1143
#: manager.pas:1144
msgid "Next Opponent Preview"
msgstr "Adversarul următor"

#: manager.pas:1147
#: manager.pas:1148
msgid "Check for Updates"
msgstr "Verifică pt. actualizare"

#. rotate/change/cycle column set in main player listview
#: manager.pas:1158
msgid "Cycle Column Set"
msgstr ""

#. menu_file_settings_toolbar
#: manager.pas:1161
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Arată bara de instrumente"

#. menu_file_settings_treeview
#: manager.pas:1162
msgid "Show Player Categories"
msgstr "Arată categoria jucătorului"

#. menu_file_settings_quickview
#: manager.pas:1163
msgid "Show Quick View"
msgstr "Arată vizionare rapidă"

#. menu_file_settings_skills
#: manager.pas:1164
msgid "Display Skills As Numbers"
msgstr "Afişează caracteristicile cu numere"

#. menu_help_internet_hm_homepage
#: manager.pas:1166
msgid "Hattrick Manager Homepage"
msgstr "Pagina Hattrick Manager"

#. menu_help_internet_hm_forum
#: manager.pas:1167
msgid "Hattrick Manager Forum"
msgstr "Forumul Hattrick Manager"

#. menu_help_internet_hattrick
#: manager.pas:1168
msgid "Hattrick"
msgstr "Hattrick"

#. wintitle_compareplayers
#: manager.pas:1171
#. wintitle_compareplayers
#: playerinfo.pas:59
msgid "Compare Players"
msgstr "Compara Jucatorii"

#. wintitle_playernotes
#: manager.pas:1175
#. wintitle_playernotes
#: manager.pas:1856
msgid "Player Notes"
msgstr "Notiţe jucător"

#. popup_menu_copy_id
#: manager.pas:1176
msgid "Copy ID to clipboard"
msgstr "Copiază ID în clipboard"

#. popup_set_best_pos
#: manager.pas:1177
msgid "Set to Best Position"
msgstr "Setează cea mai bună poziţie"

#. popup_set_best_empty_pos
#: manager.pas:1178
msgid "Set to Best Empty Position"
msgstr "Setează cea mai bună poziţie liberă"

#. popup_force_best_pos
#: manager.pas:1181
msgid "Force Best Position"
msgstr "Alege cea mai bună poziţie"

#. popup_force_none
#: manager.pas:1182
msgid "None"
msgstr "Nimic"

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1192
msgid "Alignment"
msgstr ""

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1193
msgid "Left Justify"
msgstr ""

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1194
msgid "Center"
msgstr ""

#. alignment of listview column
#: manager.pas:1195
msgid "Right Justify"
msgstr ""

#. enable column graphics in listview
#: manager.pas:1196
msgid "Graphic"
msgstr ""

#. category_new
#: manager.pas:1200
#. category_new
#: manager.pas:4046
#: manager.pas:4046
msgid "New category"
msgstr "Categorie nouă"

#. category_delete
#: manager.pas:1201
msgid "Delete category"
msgstr "Şterge categoria"

#. category_rename
#: manager.pas:1202
#. category_rename
#: manager.pas:4106
#: manager.pas:4106
msgid "Rename category"
msgstr "Redenumeşte categoria"

#. category_clear
#: manager.pas:1203
msgid "Clear category"
msgstr "Şterge conţinutul"

#. category_set_lineup
#: manager.pas:1204
msgid "Set lineup to category"
msgstr "Setează formaţia afişată"

#: manager.pas:1205
msgid "Set all players to category"
msgstr ""

#. category_color
#: manager.pas:1206
msgid "Color"
msgstr "Culoare tricou"

#. lineup_menu_open
#: manager.pas:1209
msgid "Open lineup"
msgstr "Afişează echipa"

#. lineup_menu_delete
#: manager.pas:1210
msgid "Delete lineup"
msgstr "Şterge echipa"

#. lineup_button_save
#: manager.pas:1215
msgid "Save"
msgstr "Salvează"

#. lineup_button_clear
#: manager.pas:1216
msgid "Reset lineup"
msgstr "Şterge"

#. lineup_latest_lineups
#: manager.pas:1218
msgid "Latest lineups"
msgstr "Ultimele aşezări"

#. teamgen_title
#: manager.pas:1221
#. teamgen_title
#: teamgen.pas:88
msgid "Auto Lineup"
msgstr "Generare echipa"

#. teamgen_generate
#: manager.pas:1223
msgid "Generate"
msgstr "Generare"

#. teamgen_chkbox_incl_susp
#: manager.pas:1224
msgid "Include suspended"
msgstr "Include suspendaţi"

#. teamgen_chkbox_incl_injured
#: manager.pas:1225
msgid "Include injured"
msgstr "Include accidentaţi"

#. teamgen_chkbox_ignore_form
#: manager.pas:1226
msgid "Ignore player form"
msgstr "Ignoră forma jucătorului"

#. used in auto lineup to ignore category selection
#: manager.pas:1227
msgid "Ignore player category"
msgstr ""

#. teamgen_chkbox_empty_lineup
#: manager.pas:1228
msgid "Empty lineup"
msgstr "Şterge echipa"

#. teamgen_chkbox_training
#: manager.pas:1229
msgid "Only inactive"
msgstr "Doar inactiv"

#: manager.pas:1230
msgid "Consider training progress"
msgstr ""

#: manager.pas:1231
msgid "Select Sort Profile Set:"
msgstr ""

#. quickview_button_positions
#: manager.pas:1235
#. teamgen_positions_title
#: teamgen.pas:78
msgid "Positions"
msgstr "Poziţii"

#. menu_file
#: manager.pas:1239
msgid "File"
msgstr "Fişier"

#. menu_tools
#: manager.pas:1240
msgid "Tools"
msgstr "Instrumente"

#: manager.pas:1242
msgid "Select Team"
msgstr ""

#. menu_help_internet
#: manager.pas:1245
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#. teamgen_best_pos_first
#: manager.pas:1250
msgid "Best Position First"
msgstr "Cea mai buna poziţie"

#. teamgen_youth_first
#: manager.pas:1251
msgid "Youth First"
msgstr "Prima dată tinerii"

#. teamgen_worst_first
#: manager.pas:1252
msgid "Worst First"
msgstr "Cei mai slabi"

#. health_0
#: manager.pas:1328
msgid "Healthy"
msgstr "Sănătos"

#. health_1
#: manager.pas:1329
msgid "Injured, may play"
msgstr "Accidentat, poate juca"

#. health_2
#: manager.pas:1331
msgid "Injured (%sw)"
msgstr "Accidentat (%sw)"

#. teamstat_all_players
#: manager.pas:1797
msgid "All Players..."
msgstr "Toţi jucătorii..."

#. training_skillfilter_all
#: manager.pas:1805
msgid "All skills"
msgstr "Toate caracteristicile"

#. playernotes_lastmodified
#: manager.pas:1874
msgid "Last modified: %s"
msgstr "Ultima modificare: %s"

#. msg_missing_xml
#: manager.pas:2176
msgid "Please download the necessary Hattrick XML data in order to use this "
"feature."
msgstr "Va rugăm descărcaţi datele necesare XML pentru a folosi această "
"funcţie."

#. msg_no_team_loaded
#: manager.pas:3183
msgid "no team loaded"
msgstr "nici o echipa încărcată"

#. reg_msg_restart
#: manager.pas:3239
msgid "Thank you for registering!\n"
"\n"
"In order to validate the registration key and enable all features "
"Hattrick Manager must be restarted."
msgstr "Vă mulţumim pentru înregistrare!\n"
"\n"
"Pentru a valida cheia de înregistrare precum şi pentru a debloca "
"funcţiile, Hattrick Manager trebuie "
"repornit."

#: manager.pas:3508
msgid "Cannot switch to next column set, since there is only this one.\n"
"\n"
"Do you want to create a new column set?"
msgstr ""

#: manager.pas:3754
msgid "Undefined"
msgstr "nedefinit"

#. msg_application_restart
#: manager.pas:4418
msgid "The application must be restarted for the selected action to be "
"effective."
msgstr "Aplicaţia trebuie repornită pentru ca acţiunilre selectate să aibă "
"efect."

#. lineup_save_dialog
#: manager.pas:5625
#: manager.pas:5625
msgid "Save lineup"
msgstr "Salvează echipa"

#. teamgen_error_missing_profile
#: manager.pas:6125
msgid "Cannot generate lineup because a position has no sort profile\n"
"assigned to itself. Please assign a sort profile to all positions and\n"
"try again."
msgstr "Nu se poate genera echipa deoarece nu are profil de sortare definit.\n"
"Vă rugăm să definiţi profiluri pentru toate poziţiile şi apoi să le "
"reîncercati."

#. teamgen_list_avg_string
#: manager.pas:6399
msgid "Average %s"
msgstr "Medie %s"

#. info_team_confidence
#: manager.pas:6533
msgid "Confidence"
msgstr "Încredere"

#. teamgen_list_str_keeper
#: manager.pas:6539
msgid "Strength Keeper"
msgstr "Evaluare Portar"

#. teamgen_list_str_defense
#: manager.pas:6540
msgid "Strength Defense"
msgstr "Evaluare Fundaşi"

#. teamgen_list_str_midfield
#: manager.pas:6541
msgid "Strength Midfield"
msgstr "Evaluare Mijlocaşi"

#. teamgen_list_str_forward
#: manager.pas:6542
msgid "Strength Forward"
msgstr "Evaluare Atacanţi"

#. teamgen_list_str_total
#: manager.pas:6543
msgid "Strength Total"
msgstr "Evaluare Total"

#. teamgen_list_rat_keeper
#: manager.pas:6547
msgid "Rating Keeper"
msgstr "Stele Portar"

#. teamgen_list_rat_defense
#: manager.pas:6548
msgid "Rating Defense"
msgstr "Stele Fundaşi"

#. teamgen_list_rat_midfield
#: manager.pas:6549
msgid "Rating Midfield"
msgstr "Stele Mijlocaşi"

#. teamgen_list_rat_forward
#: manager.pas:6550
msgid "Rating Forward"
msgstr "Stele Atacanţi"

#. teamgen_list_rat_total
#: manager.pas:6551
msgid "Rating Total"
msgstr "Stele Total"

#. teamgen_list_exp_tactic
#: manager.pas:6573
#: manager.pas:6574
#: manager.pas:6575
#: manager.pas:6576
#: manager.pas:6577
#: manager.pas:6578
#: manager.pas:6579
msgid "Exp. %s"
msgstr "Exp. %s"

#: manager.pas:6851
#. str_unspecified
#: tryout.pas:250
msgid "Unspecified"
msgstr "Nespecificat"

#. export_dialog_filter
#: manager.pas:6995
msgid "Export file (*.csv)|*.csv|All files "
"(*.*)|*.*"
msgstr "Exportă fişierul (*.csv)|*.csv|Toate fişierele "
"(*.*)|*.*"

#. rename 'ID' to 'Player ID' to avoid Excel SYLK message
#: manager.pas:7020
msgid "Player ID"
msgstr "ID jucător"

#: manager.pas:7530
msgid "Your team has trained since your last download.\n"
"\n"
"Would you like to see if your players have "
"improved?"
msgstr "Echipa dvs. s-a antrenat de la ultima conectare.\n"
"\n"
"Vreţi să vedeţi dacă jucatorii dvs. şi-au îmbunătăţit "
"calităţiile?"

#: manager.pas:7531
#: manager.pas:7569
#: manager.pas:7632
#: manager.pas:8688
msgid "Do not show this message again."
msgstr "Nu mai arăta niciodată acest mesaj."

#. cmp_skillchange_msg
#: manager.pas:7568
msgid "Changes in your team was detected compared to your last download.\n"
"\n"
"Would you like to make a comparison?"
msgstr "Au fost detectate schimbări în echipă de la ultima conectare.\n"
"\n"
"Vreţi să faceţi comparaţie?"

#. preview_players_msg
#: manager.pas:7612
msgid "The following players are new in your team:\n"
"\n%s\n"
"Do you want to preview their skills?"
msgstr "Următorii jucători sunt noi în echipa dvs.:\n"
"\n%s\n"
"Vreţi să le vedeţi skill-urile?"

#. dl_trainingtype_warning
#: manager.pas:7628
msgid "Training type has changed from %s to %s compared to earlier.\n"
"Type %s is assumed for latest training.\n"
"\n"
"You may change training type if this is not "
"correct."
msgstr "Tipul de antrenament s-a schimbat de la %s la %s.\n"
"Antrenamentul de %s este pentru ultima saptămână.\n"
"\n"
"Poţi să schimbi tipul de antrenament dacă acesta nu este "
"corect."

#. teamgen_no_weather
#: manager.pas:8055
msgid "Weather ignored"
msgstr "Ignoră vremea"

#. show
#: manager.pas:8512
#. opponent_data_not_available
#: matchform.pas:1075
msgid "No information about opponent currently "
"available."
msgstr "Nu exista informaţii despre adversar."

#: manager.pas:8682
msgid "Your current setting for the time of the training update\n"
"differs from the one provided for your league by Hattrick.\n"
"\nCurrent: %s, %s\nHattrick: %s, %s\n\n"
"Would you like to adjust to the time provided by "
"Hattrick?"
msgstr "Setările actuale referitoare la timpul de actualizare a "
"antrenamentului\n"
"diferă faţă de cele from primite pentru liga dvs. de la Hattrick.\n"
"\nActuale: %s, %s\nHattrick: %s, %s\n\n"
"Vreţi să îl ajustaţi conform cu cel primit de la "
"Hattrick?"

#: manager.pas:8822
msgid "Unknown Team Name"
msgstr ""

#: manager.pas:9597
msgid "Rename column"
msgstr ""

#: manager.pas:9598
msgid "Rename column to:"
msgstr ""

#. match_tab_matcharchive
#: matchform.pas:163
msgid "Match Archive"
msgstr "Arhivă meciuri"

#. matches tab other matches
#: matchform.pas:165
msgid "Other Matches"
msgstr ""

#. played_matches
#: matchform.pas:167
msgid "Played Matches"
msgstr "Meciuri jucate"

#. upcoming_matches
#: matchform.pas:168
msgid "Upcoming Matches"
msgstr "Meciuri viitoare"

#. update_player_match_data
#: matchform.pas:172
msgid "Update Player Match Data"
msgstr "Actualizare date meciuri"

#: matchform.pas:173
msgid "Delete Match"
msgstr ""

#. upcoming_label_message
#: matchform.pas:177
msgid "Hint: Double-click for Opponent Preview"
msgstr "Pont: Dublu click pt. vizionare adversar"

#. dl_add_to_queue_msg
#: matchform.pas:609
msgid "Download only missing files (or else existing files will be dowloaded "
"again)?"
msgstr "Descarca doar fişierele lipsa (altfel fişierele existente vor fi "
"descărcate din nou)?"

#. update_player_match_data_msg
#: matchform.pas:686
msgid "%d matches updated successfully (%d "
"failed)."
msgstr "%d meciuri reuşit actualizate (%d eşuate)."

#. str_delete
#: notesform.pas:38
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"

#. order_penaltyshot
#: order.pas:120
#. order_penaltyshot
#: order.pas:121
msgid "Penalty Shot Takers"
msgstr "Executanţii penaltiurilor"

#. advsort_profile_title
#: pickplayer.pas:111
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. advsort_settings_name
#: pickplayer.pas:112
msgid "Profile Settings"
msgstr "Profil de sortare"

#. advsort_button_sort
#: pickplayer.pas:118
#. sort_criteria
#: skytteliga.pas:42
msgid "Sort"
msgstr "Sortează"

#. advsort_show_as_column
#: pickplayer.pas:121
msgid "Show as column"
msgstr "Arată ca coloană"

#. advsort_remove_used_profile
#: pickplayer.pas:291
msgid "The selected sort profile is currently used by the automatic team\n"
"generation. Do you want to delete this sort "
"profile?"
msgstr "Profilul de sortare selectat este folosit în generarea automată a "
"echipei.\n"
"Vreţi să ştergeţi acest profil de sortare?"

#. reg_label
#: register.pas:50
msgid "Paste registration key here:"
msgstr "Cheia de înregistrare aici:"

#. reg_msg
#: register.pas:52
msgid "Please copy the registration key from the registration mail and paste "
"it into the area below. Then click the OK button.\n"
"\n"
"If you have lost your registration key, visit the support section of "
"the Hattrick Manager website."
msgstr "Vă rugăm copiaţi cheia de înregistrare, din mail-ul de înregistrare, "
"în spatiul de mai jos. Dacă cheia este corectă apăsati OK şi "
"aplicatia va trebui repornită. Pentru detalii suplimentare apăsaţi "
"Ajutor.\n"
"\n"
"Dacă aţi pierdut cheia de înregistrare vizitaţi sectiunea de suport "
"de pe situl Hattrick Manager."

#. reg_error_msg_missing
#: register.pas:81
msgid "Registration Key information missing!\n"
"\n"
"Make sure you include the BEGIN and END line of the "
"key."
msgstr "Lipseşte informaţia!\n"
"Trebuie incluse liniile \"BEGIN\" şi \"END\" ale "
"cheii."

#. reg_error_msg_end_missing
#: register.pas:88
msgid "Registration Key END information missing!"
msgstr "Lipseste informaţia \"END\"!"

#: settings.pas:104
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"

#: settings.pas:106
msgid "Files Info"
msgstr "Info fişiere"

#: settings.pas:108
msgid "Language"
msgstr "Limba"

#: settings.pas:110
msgid "Keep current column names."
msgstr ""

#: settings.pas:113
msgid "Hattrick Update Times"
msgstr "Timpurile de actualizare ale Hattrick-ului"

#: settings.pas:116
msgid "Internal Files"
msgstr "Fişiere interne"

#: settings.pas:117
msgid "Recreate Player Match Data"
msgstr "Recreare date de joc pt Jucator"

#: settings.pas:118
msgid "Recreate Skill Changes"
msgstr "Recreare schimbări îndemânare"

#: settings.pas:119
msgid "Recreate Training"
msgstr "Recreare antrenament"

#: settings.pas:122
msgid "Number of Opponents"
msgstr "Numarul Adversarilor"

#: settings.pas:123
msgid "Number of Matches"
msgstr "Numărul de meciuri"

#. settings_adv_opt_header_files
#: settings.pas:237
msgid "Files"
msgstr "Fişiere"

#. settings_adv_opt_showappidentifiermsg
#: settings.pas:238
msgid "Show message about wrong application"
msgstr "Arată mesaj despre aplicaţie greşită"

#. settings_adv_opt_showappversionmsg
#: settings.pas:239
msgid "Show message about old version"
msgstr "Arată mesaj despre versiune veche"

#. settings_adv_opt_parsehrf
#: settings.pas:240
msgid "Read legacy HRF-files"
msgstr "Citeste vechile fişiere HRF"

#. settings_adv_opt_showcompareaftertraining
#: settings.pas:241
msgid "Show Compare after training"
msgstr "Arată diferenţele după antrenement"

#. settings_adv_opt_showcompareafterskillchange
#: settings.pas:242
msgid "Show Compare after skill change"
msgstr "Arată diferenţele după creşterea caracteristicilor"

#. settings_adv_opt_trainingtypewarning
#: settings.pas:243
msgid "Show training type warning"
msgstr "Arată avertizmentul pt tipul de antrenament"

#. settings_adv_opt_dontdownloadfriendly
#: settings.pas:244
msgid "Don't download opponent data for friendly "
"matches"
msgstr "Nu aduce date pt. adversarii din amicale"

#. settings_adv_opt_header_main
#: settings.pas:246
msgid "Main Window"
msgstr "Ferestră principală"

#. settings_adv_opt_dblclickshowinfo
#: settings.pas:247
msgid "Doubleclick on player shows info (instead of "
"development)"
msgstr "Dublu click pe jucător arată info (nu "
"deşfăsurat)"

#. settings_adv_opt_excludecoachexport
#: settings.pas:248
msgid "Exclude coach from export"
msgstr "Exclude antrenorul din Exportă"

#. settings_adv_opt_smallpanelbuttons
#: settings.pas:252
msgid "Use small panel buttons"
msgstr "Foloseşte mica casetă de butoane"

#. settings_adv_opt_enablegridlines
#: settings.pas:253
msgid "Enable gridlines in lists"
msgstr "Activează tabelarea în listă"

#. settings_adv_opt_indicatechanges
#: settings.pas:254
msgid "Indicate player changes with color"
msgstr "Colorează fundalul la schimbarea unei caracteristici a "
"jucătorului"

#. settings_adv_opt_indicatetext
#: settings.pas:255
msgid "Indicate player changes on text instead of "
"background"
msgstr "Colorează textul la schimbarea unei caracteristici a "
"jucătorului"

#: settings.pas:256
msgid "Use narrow header style"
msgstr ""

#. settings_adv_opt_header_quickview
#: settings.pas:258
msgid "Quick View"
msgstr "Vizionare rapidă"

#. settings_adv_opt_showvaluetitles
#: settings.pas:259
msgid "Show row titles"
msgstr "Arată titlul rândului"

#. settings_adv_opt_showplayerpersonality
#: settings.pas:260
msgid "Show personality values"
msgstr "Arată valorile personalităţii"

#. settings_adv_opt_quickviewskillmark
#: settings.pas:261
msgid "Highlight important skills"
msgstr "Marchează caracteristicile importante"

#. settings_adv_opt_graphgrid
#: settings.pas:264
msgid "Show grid in graphs"
msgstr "Arată axe în grafic"

#. settings_adv_opt_header_positions
#: settings.pas:266
msgid "Position View"
msgstr "Vizionare poziţie"

#. settings_adv_opt_drawrating
#: settings.pas:267
msgid "Show rating"
msgstr "Arată evaluare"

#. settings_adv_opt_showpositiontitle
#: settings.pas:268
msgid "Show position title"
msgstr "Arată titlul poziţiei"

#. settings_adv_opt_showcategorytshirt
#: settings.pas:269
msgid "Show player category T-shirt"
msgstr "Arată categoria jucătorului"

#. settings_adv_opt_poscolornames
#: settings.pas:270
msgid "Color player name depending on status"
msgstr "Colorează numele jucătorului funcţie de starea "
"acestuia"

#. settings_adv_opt_showgrass
#: settings.pas:271
msgid "Show grass"
msgstr "Arată iarba"

#: settings.pas:272
msgid "Enable position background color"
msgstr "Afişează fundal colorat funcţie de poziţia "
"jucătorului"

#. Title for other options not fitting in any of the other categories in Advanced Setting
#: settings.pas:274
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"

#: settings.pas:275
msgid "Show sub windows in taskbar"
msgstr "Arată ferestre în bara de sarcini"

#: settings.pas:276
msgid "Use blue star instead of five normal "
"stars"
msgstr "Floseşte o stea albastră în locul a 5 stele "
"nornmale"

#. settings_currency_example
#: settings.pas:446
msgid "Example:"
msgstr "Exemplu:"

#. settings_confirm_recreate
#: settings.pas:627
msgid "By recreating the data any manual modifications will be lost.\n"
"\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr "Prin recreare toate datele introduse manual vor fi piedute.\n"
"\n"
"Vreţi să continuaţi?"

#. training_recreate_msg
#: settings.pas:635
msgid "This will recreate the training data based on your current XML and "
"HRF-files\n"
"using the training date specified in Settings. Any manual changes "
"will be lost.\n"
"\n"
"Would you like to proceed?"
msgstr "Aceasta va recrea datele de anternament bazat pe fişierele curente de "
"XML si HRF \n"
"folosind datele de antrenament specificate în Setari. Toate "
"schimbările manuale vor fi piedute.\n"
"\n"
"Vreţi să continuaţi?"

#. wintitle_teamgen_settings
#: teamgen.pas:77
msgid "Auto Lineup Settings"
msgstr "Setări generare echipă"

#. teamgen_profile_title
#: teamgen.pas:84
msgid "Sort Profile"
msgstr "Profiluri de sortare"

#. teamgen_youth_strength
#: teamgen.pas:86
msgid "Youth Strength Threshold"
msgstr "Nivel şcoală tineret"

#. teamgen_column_offset
#: teamgen.pas:96
#. teamgen_column_offset
#: teamgen.pas:100
msgid "Offset"
msgstr "Adaos"

#. teamgen_msg_no_profile_assigned
#: teamgen.pas:170
msgid "Please assign a sort profile for the position "
"first."
msgstr "Vă rugam definiţi mai întai un profil de sortare pentru "
"poziţie."

#. teamgen_setoffset_caption
#: teamgen.pas:221
#. teamgen_setoffset_caption
#: teamgen.pas:260
msgid "Set offset"
msgstr "Setare compensarea"

#: teamgen.pas:222
#. teamgen_setoffset_prompt
#: teamgen.pas:261
msgid "Set offset for %s:"
msgstr "Setează compensarea pentru %s:"

#. training_title_overview
#: training.pas:68
msgid "Overview"
msgstr "Vizionare"

#: tryout.pas:95
msgid "Copy skills from player"
msgstr "Copiază caracteristicile de la un jucător"

#: tryout.pas:96
msgid "Paste"
msgstr "Afişează"

#: tryout.pas:98
msgid "Strength"
msgstr "Evaluarea"

#: xmlutils.pas:1155
msgid "The following file had corrupt content and could not be read.\n"
"\n%s\n\n"
"Trying to continue using default values."
msgstr ""